Купание - это большое дело в Япония, и будь то живописный онсэнгорячий источник, район отправленоō ванна или обычная бытовая ванна, купание в японском стиле - одно удовольствие. Японский воск, лирический о радостях горячей воды (湯 или ゆ ю) и дублируйте даже обычную ванну с почетной приставкой (お 風 呂 о-фуро), и посещение японского горячего источника, отмеченного как ♨ на картах - должно быть в повестке дня каждого посетителя.
Понимать
В то время как западная «ванна» используется для умывания, в Японии «бани» предназначены для замачивания и расслабления. (Думайте об этом больше как о гидромассажной ванне, чем о ванне.) Мытье сначала нужно вне ванны, обычно сидя на стуле перед краном, но есть и душ.
Разница, которая может застрять в вашем зобе, заключается в том, что, в отличие от джакузи, в Японии обычно используются ванны. голый. Хотя это поначалу звучит шокирующе для восприятия Запада, для Японии это просто норма; друзья, коллеги и члены семьи любого возраста ничего об этом не думают. Японцы даже используют фразу "голое общение" (裸 の 付 き 合 い Хадака но цукиай), чтобы описать, как совместное купание разрушает социальные барьеры. Вам действительно стоит подумать о том, чтобы попробовать, но если вы откажетесь, есть другие варианты:
- Ванночки для ног (足 湯 Ашию) являются популярным способом расслабиться; единственное, что подходит для этих ванн, - это ваши босые ноги, когда вы сидите удобно и одетыми на стенку бассейна.
- Смешанный (混 浴) КоньёкуИногда в ванне можно (но не обязательно) купальные костюмы, а иногда только для женщин. Коммерческие операции (то есть общественные бани, не входящие в состав рёкана) с Коньёку ванны, как правило, навязывают купальные костюмы для обоих полов.
- В некоторых рёканах есть «семейные бани», которые вы можете зарезервировать только для себя и своей группы; они предназначены для того, чтобы мама, папа и дети могли вместе купаться. Некоторые из них позволяют купаться в купальных костюмах, или вы можете использовать их, чтобы гарантировать, что вы будете принимать ванну самостоятельно. Точно так же некоторые рёканы предлагают элитные номера с отдельной ванной; купальные костюмы все еще могут быть запрещены, но даже если это не так, по крайней мере, это означает, что вы не будете делить ванну с незнакомцами или вы можете по очереди купаться со своими товарищами в одиночку.
Многие онсэн и сэнто запрещают вход посетителей с татуировки. Предназначено держаться подальше якудза гангстеры (которые часто делают татуировки на спине), правило обычно применяется с некоторой долей здравого смысла, но сильно татуированные посетители, по крайней мере, будут получать любопытные взгляды и их могут попросить уйти. Такие сайты, как Подходит для татуировок ведите списки объектов, разрешающих или пропускающих татуировки.
Онсэн
Онсэн (温泉), буквально "горячие источники", являются вершиной японского купания. Грозди горячих источников гостиницы появляются везде, где есть подходящий источник горячей воды, а в вулканической Японии они повсюду. Самым запоминающимся опытом онсэн часто бывает ротенбюро (露天 風 呂): открытые ванны с видом на окружающие природные пейзажи. В то время как ванны обычно большие и общие, некоторые более роскошные номера предлагают, часто за дополнительную плату, ванны, зарезервированные для вас и только для вас, известные как семейные бани (家族 風 呂 Казоку-Буро), более пикантные "романтические ванны" (ロ マ ン ス 風 呂 Romansu-Buro) или просто старые зарезервированные бани (貸 切 風 呂 Кашикири-Буро). Ванны Онсэн могут находиться в отдельно стоящих зданиях, доступных для всех (外 湯 сотою) или частные гостевые ванны внутри вашего жилья (内 湯 учию).
Не сосредотачивайтесь исключительно на гостиницах; во многих онсэнах нет жилья, и они предназначены только для того, чтобы искупаться и расслабиться. Хотя большинство онсенов являются коммерческими и взимают плату за вход (обычно 500-1000 йен), особенно в отдаленных районах есть бесплатные общественные бани с минимальными удобствами. но чаще всего прекрасные виды компенсируют это. Многие из них смешаны (混 浴 Коньёку), но в то время как мужчины по-прежнему с удовольствием носятся в таких обнаженных, если они держат полотенце перед своими свисающими кусочками, в наши дни редко когда женщины входят в них без купального костюма.
Чтобы найти те, что действительно в глуши, гостиницы с горячими источниками, посетите Японская ассоциация уединенных отелей с горячими источниками (日本 秘 湯 を 守 る 会 Нихон хито о мамору кай), который состоит из 185 независимых лож по всей стране. Многие другие сайты содержат списки онсэнов, например Секретный онсэн который специализируется на открытых и смешанных ваннах.
Отправленоō и курорты
Отправленоō (銭 湯) являются общественные бани найти в любом крупном городе. Предназначенные для людей без собственной домашней ванны, они, как правило, довольно утилитарны и постепенно вымирают, поскольку Япония продолжает безумную модернизацию. Некоторые, однако, стали элитными и превратились в супер сэнто (ス ー パ ー 銭 湯 супа сэнто) или же курорты (ス パ супа), что в Японии означает не балийские хижины, предлагающие аюрведический массаж, обсыпанные орхидеями, а общественные бани для находящихся в стрессе служащих, часто с капсульными отелями (см. Япония § Сон) прикручен сбоку. Как и следовало ожидать, они бывают разной степени легитимности - в частности, остерегайтесь любого места, рекламирующего «эстетику», «здоровье» или «мыло», - но большинство из них на удивление достойны.
Направления
Онсэн против. рёкан: какая разница? Хотя они часто идут вместе, онсэн а также рёкан не являются синонимами:
Обычно не так сложно убедиться, что рёкан вы бронируете действительно онсэн. Поисковые системы, такие как Японские гостевые дома четко указать, являются ли ванны горячими источниками или обычной водой. Если вы все еще не уверены, горячие источники по закону должны публиковать анализ воды из горячих источников (температура, растворенные минералы и т. Д.), Хотя он может быть только на японском языке, и его может быть трудно найти. Ключевые фразы для поиска:
|
Иностранные посетители обычно посещают горячие источники, останавливаясь в рёкан, традиционная японская гостиница, в большинстве из которых горячие источники являются одной из главных достопримечательностей (другой главной достопримечательностью, как правило, является тщательно продуманный кайсэки питание). Возможно посещение горячих источников в течение дня. Рёканы также обычно продают дневные абонементы для посещения своих частных ванн, в то время как многие горячие источники являются независимыми ваннами, открытыми для публики. Многие из них превратились в города с горячими источниками, курортные зоны с большим количеством ночлегов, магазины, которые можно посетить в течение дня, и другие развлечения для детей и семьи.
Беппу известен своим горячим источником ады, серия горячих источников различных цветов от густого темно-серого (от взвешенной грязи) до сине-зеленого (от растворенного кобальта) до кроваво-красного (от растворенного железа и магния). Ад не подходит для купания (в нем слишком жарко, хотя рядом с ним есть ванна для ног с бледно-красной и все еще очень горячей водой), но многие другие в Беппу Онсэн подходят. Хаконэ Возможно, это не лучшие горячие источники в Японии, но это примерно в часе езды от Токио и по дороге в Киото и Осаку, поэтому это популярное место. Сибу Онсэн в Яманучи возле Нагано Славится дикими обезьянами, которые приходят с заснеженных гор, чтобы посидеть в горячих источниках. (Не волнуйтесь, есть отдельные бани для людей.)
После "Три взгляда«Японии» были составлены в 17 веке, многие авторы составили собственные списки японских достопримечательностей и достопримечательностей. Вот подборка из 3 лучших горячих источников:
Три великих горячих источника
三大 温泉 Сандайонсен
Три знаменитых источника
三名 泉 Sanmeisen. Этот список был составлен Хаяси Разаном, отцом Хаяси Гахо, создавшего вышеупомянутые «Три взгляда».
Три старых источника
三 古 湯 Санкосен
Три бани Фусо
扶桑 三名 湯 Фусо-санмейю. Fusō это поэтическое имя Японии, и этому приписывают путешествия хайку поэт Мацуо Басё.
Этикет
Японцы понимают забавные обычаи иностранцев, но есть одно правило, из которого не делаются исключения: вы должны умыться и смыть всю пену перед вход в ванну. Воду в ванне будет повторно использовать следующий человек, и японцы считают отвратительным замачиваться в чужой грязи! В общем, мойте посуду так же хорошо, как вы надеетесь, что это сделал человек рядом с вами.
Будь это фантазия онсэн или баребоны отправленоō, хореография всего визита выглядит примерно так:
Общие места для купания обычно разделены по полу, поэтому ищите персонажей. 男 ("мужчины") и 女 («женщины»), чтобы выбрать правильный вход. Мужские ванны также обычно имеют синие занавески, а женские - красные. (Смотрите также § Гендерные вопросы внизу.) Войдите в раздевалку, оставив в дверях туфли или тапочки; в общественных банях могут быть запирающиеся шкафчики.
В общественных банях (отправленоō), вы либо платите непосредственно обслуживающему персоналу (часто через вход в раздевалку, и почти всегда это женщина), либо используете торговый автомат на входе, чтобы купить входные билеты и дополнительные предметы, такие как полотенца или мыло, которые вы затем даете к дежурному. На торговых автоматах найдите в верхней части страницы японские слова, означающие «взрослый» (大人 отона) и «ребенок» (子 供 Кодомо). (Если торговый автомат слишком сложно понять, вы, вероятно, можете войти и сказать Sumimasen («извините») дежурному, а остальное завершите жестами.)
Внутри раздевалки будут ряды шкафчиков для одежды или корзин. Выберите шкафчик и раздеться полностью, положив всю одежду в корзину. Обязательно положите свои ценные вещи в шкафчики, если они есть, а ключ возьмите с собой в ванну.
Вам бесплатно дадут тонкую мочалку, а иногда и символическую плату. Он не особенно хорош для покрытия ваших интимных мест (он слишком мал, чтобы обернуть большую часть талии, и слишком короткий, чтобы покрыть большую часть), и он не очень полезен для сушки. Полотенца большего размера обычно доступны, опять же, иногда за определенную плату; мужчинам следует оставлять их в раздевалке, за исключением случаев, когда они вытираются, используя только мочалку для уединения, но женщины могут использовать свое большое полотенце, чтобы закутаться за пределами ванной. Если хотите, попросите дежурного принести таору.
Сняв одежду и войдя в зону для купания, возьмите небольшую табуретку и ведро, сядьте у крана и очень, очень хорошо помойтесь. Помойте волосы шампунем, намылите все тело, повторите. После очистки смойте всю пену. Старайтесь не оставлять воду проточной и не допускать попадания воды на других людей.
Шокирующая правда Некоторые общественные бани в Японии электрические ванны (電 気 風 呂 Denki-Buro). Это именно то, на что это похоже: металлические прокладки на стенке ванны пропускают через нее небольшой электрический ток, вызывая у вас ощущение иголки и иголки (так называемое пири-пири на японском). Они популярны среди пожилых людей, поскольку помогают расслабить жесткие и болезненные мышцы. Электрические ванны безопасны для большинства людей, но, очевидно, их следует избегать тем, у кого есть кардиостимулятор, сердечное заболевание или некоторые другие заболевания. |
Перед тем, как сесть в ванну, вы можете облить себя водой из ванны, чтобы адаптироваться к температуре. В частности, у горячих источников для этой цели может быть небольшой фонтанчик с водой из горячих источников (か け 湯 какэ-ю). Вы также можете сделать это, чтобы получить символическое очищение при перемещении между ваннами или после перерыва в замачивании.
Только теперь вы можете войти в ванну. Делайте это медленно, так как вода может быть действительно очень горячей; если это невыносимо, попробуйте другую ванну. Если вам все-таки удастся попасть внутрь, не позволяйте тряпке коснуться воды, она грязная (даже если вы ею не пользовались, в ванне останется ворс); вы можете сложить его на голове или просто отложить в сторону. Вам не нужно оставаться дома, пока не покраснеете как лобстер; не стесняйтесь делать перерывы, чтобы остыть, чтобы продлить время замачивания. Когда вы будете достаточно приготовлены, вы можете снова вымыться, если вам так хочется, и повторить процесс в обратном порядке; Если хотите, можете отложить мытье головы и после ванны. (Однако в природных горячих источниках не следует смывать воду для ванны, которая полна минералов, которые японцы считают полезными для здоровья в народной медицине.)
Ванна предназначена для замачивания и легкого разговора; не буйтесь, не опускайте голову в воду и не шумите. (У детей есть небольшая свобода действий, но не позволяйте им бегать, так как полы могут быть очень скользкими и неровными.) Японцы могут немного опасаться иностранцев в ванной, в основном потому, что они боятся, что вы попытаетесь с ними поговорить. на английском, и им будет неловко, что они не могут с вами общаться. Просто дайте им знаковый кивок / поклон, скажите охайо годзаймасу, Konnichiwa, или же Конбанва в зависимости от времени суток, и подождите, чтобы узнать, заинтересованы ли они в разговоре с вами.
После того, как вы закончили ванну, вы почти всегда можете найти комната отдыха (休憩 室 кюкейшицу), неизбежно оборудованный автоматом по продаже пива поблизости. Не стесняйтесь разрастаться в своем юката, выпейте пива, поговорите с друзьями или вздремните.
Бани бытовые
В японских домах есть отдельные комнаты для раковины, ванны и туалета, так что все три могут использоваться одновременно. В «ванной» комнате есть ванна для замачивания и комбинированный смеситель / душ для мытья, и все это полностью закрыто во влажной комнате со сливом на полу. Ванна часто бывает полностью автоматической, со сложной панелью управления, которая наполняет ванну и устанавливает температуру; во многих домах есть дублирующая панель на кухне, чтобы можно было приготовить ванну удаленно.
После того, как ванна наполнена, ее повторно использует каждый другой человек, принимающий ванну в ту ночь, поэтому важно тщательно очистить себя перед тем, как войти. В перерывах между купаниями ванна накрывается, чтобы она оставалась теплой и не допускала попадания грязной воды для стирки. Традиционно ванны принимают в строгом порядке: посетители перед семьей, мужчины перед женщинами и старшие перед младшими. Хотя вы можете договориться с другими гостями, которым следует искупаться в первую очередь, вам, вероятно, не следует отказываться от чести искупаться перед принимающей семьей, если вам это предложат.
Туалеты
- Смотрите также: Туалеты
В Звуковая принцесса В женских общественных туалетах часто есть ящик, который издает электронный звук смыва, когда вы нажимаете кнопку. Для чего это? Что ж, многим японским женщинам не нравится, когда их подслушивают в ванной. Чтобы приглушить собственный шум, женщины часто смывали воду в унитазе, тратя много воды впустую. Чтобы предотвратить это, был создан электронный шумогенератор. Самая распространенная марка называется Отохимэ. Отохимэ - богиня из японской мифологии, но здесь это каламбур, написанный кандзи и означающий «Принцесса звука». |
Стоит упомянуть некоторые особенности японских туалетов. Как и везде в Азии, вы найдете как фарфоровые троны в западном стиле для сидения, так и блоки на уровне пола для приседаний. (Если вы с ними не знакомы, это просто: спустите штаны до колен и присядьте лицом к изогнутому капюшону унитаза. Подойдите ближе к капюшону, чем вам кажется, иначе вы можете промахнуться.)
В частных домах и в домашних условиях часто можно встретить туалетные тапочки, которые следует носить в унитазе и Только внутри туалета.
Washlets
Большинство посетителей уходят под впечатлением того неоспоримого факта, что Япония является мировым лидером в туалетная техника. Более половины домов в Японии оснащены высокотехнологичными устройствами, известными как умывальники (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), которые включают в себя всевозможные удобные функции, такие как обогреватели сидений, сушилки горячим воздухом и крошечные роботизированные руки, брызгающие водой. Устройство управляется через панель управления и может включать в себя более 30 кнопок (все помечены на японском языке), на первый взгляд, больше напоминающих навигационную панель космического шаттла, чем ваш средний туалет.
Не паникуйте - помощь всегда рядом. Первый ключ к решению загадки заключается в том, что на самом деле механизм смыва обычно нет управляется с панели управления: вместо этого где-то есть стандартный, знакомый рычаг, переключатель или ручка в западном стиле, и, таким образом, можно полностью позаботиться о своем бизнесе, даже не используя функции умывальника. (В редких случаях, в основном с очень высококлассным оборудованием, промывка интегрирована; если поднятие ягодиц с сиденья не помогает, ищите кнопки с надписью 大 или 小, что означает большой или маленький промывка соответственно, на беспроводной сети. Панель управления на стене.) Второй ключ к исследованию заключается в том, что на панели всегда есть большая красная кнопка, помеченная 止 со стандартным символом «кнопка остановки» ⏹ - нажатие на нее мгновенно остановить все. В старых моделях рядом просто есть рычаг, который контролирует поток опрыскивателя.
Вооружившись этими знаниями, вы можете начать копать глубже. Типичные элементы управления включают следующее:
- Ошири (お し り) - «ягодицы», для распыления на заднюю часть - обычно отображается синим цветом со стилизованным значком ягодиц; это действие может нервировать, но путешественникам не стоит бояться - со второй или третьей попытки это покажется нормальным.
- Биде (ビ デ) - для распыления на лоб - обычно отображается розовым цветом с женским значком
- Kans (乾燥) - «сухой», для высыхания по окончании - обычно желтый с волнистым значком воздуха.
Другие кнопки меньшего размера можно использовать для точной регулировки давления, угла, положения и пульсации струи воды. Иногда сиденье унитаза нагревается, и это тоже можно регулировать. Одно из объяснений состоит в том, что, поскольку дома обычно не отапливаются централизованно, можно сделать туалетный бизнес немного более удобным, обогрев сиденье. Из соображений вежливости и экономии энергии оставляйте крышку на сиденьях унитаза с подогревом опущенной.
Оставайся в безопасности
Гендерные вопросы
Маленькие дети могут сопровождать родителя противоположного пола. Дети постарше должны использовать правильную сторону, даже если это означает, что они без сопровождения; примерный возраст - начальная школа или около 5 лет. (Детям, которые носят подгузники, обычно не разрешается принимать ванны онсэн или сэнто.)
Для трансгендеров, интерсексуалов и других неконформных людей ситуация может быть сложной. Различие между «мужскими» и «женскими» ваннами полностью основано на внешнем виде; Послеоперационные трансгендеры могут не иметь проблем, но другим может не повезти. Если вы хотите принять японскую баню без принуждения к мужской или женской стороне, есть несколько решений:
- Используйте отдельную ванну (либо общую ванну, которую можно забронировать, либо отдельную ванну в номере)
- Найдите смешанного пола (混 浴 Коньёку) ванна
- Найдите ванну, которая не так популярна, и отправляйтесь пораньше в будний день, когда она, надеюсь, пуста.