Шетландские острова - Shetland Islands

В Шетландские острова являются самой северной частью Соединенного Королевства, группой островов в 100 милях (160 км) к северу от материка. Шотландия. Самый большой город, Lerwick, ближе к Норвегии, чем к Эдинбургу, и в культурном и географическом плане они чувствуют себя скорее норвежцами, чем шотландцами. Они низменные и безлесные, разделенные длинными фьордами («voes») и малонаселенные, но процветающие благодаря нефтяной промышленности.

Острова и их города и деревни

Материк - главный остров в группе, на котором проживает большая часть населения. Во избежание двусмысленности, на этой и связанных с ней страницах термин Материк, верхняя граница «M», относится к этому острову, в то время как континентальная часть Великобритании на юге упоминается как материковая часть Шотландии, маленькая буква «m». Главные поселения на материке:

• 60.155-1.1521 Lerwick Это единственный город любого размера на островах с населением около 7000 человек, что составляет около трети всего населения Шетландских островов. Многие из них современные и промышленные, сосредоточенные вокруг оживленного порта. Он имеет привлекательную архитектуру 18-19 века, а его достопримечательности включают Брош-де-Кликемин, форт Шарлотт и несколько музеев. Здесь больше всего жилья, еды и питья, и он является очевидной базой для посетителей с хорошим доступом к остальной части Шетландских островов.
• 60.137-1.2812 Scalloway это небольшой городок на западном побережье в шести милях от Леруика. До 1708 года он был столицей Шетландских островов. Здесь есть замок и музей, а также пристань для яхт, магазины и жилые помещения.
• К югу от Скаллоуэя три острова были соединены дорогой, став частью материка. Эти Трондра, Западная Бурра а также Восточный Бурра.
• Voe - это скандинавское слово, обозначающее вход в море, поэтому вокруг Шетландских островов много, но деревня 60.351-1.2643 Voe находится на перекрестке дорог на севере материка. Автомагистраль A970 продолжает движение на север до поселка 60.396-1.3514 Brae и над «Мавис Гринд», перешейком к северо-западу от материка. Здесь 60.476-1.4895 Hillswick здесь есть дикая природа, морские скалы и настоящая арктическая тундра. Немного южнее Бре, остров Макл Роу был связан дорогой и теперь является частью материка.
• 60.229-1.5656 Стены на западе материка находится храм Стэнейдейл, построенный в эпоху неолита.
• 59.867-1.2837 Самбург: рейсы из материковой части Шотландии приземляются здесь, в 25 милях к югу от Леруика. Здесь есть доисторическое и скандинавское поселение Ярлсхоф, а также заповедник RSPB на Самбург-Хед.

Остальные обитаемые острова находятся:

• 60.146-1.088 Bressay находится к востоку от Леруика. Он обеспечивает доступ к заповеднику и живописным морским скалам на острове Нос.
• 60.622777777778-1.19 Кричать это второй по величине остров, связанный короткими паромными переправами с материком на юге, Унстом на севере и Фетларом на востоке.
• 60.75-0.8833333333333310 Unst это самый северный обитаемый остров в Шотландии и Великобритании. Он имеет наследие викингов, нетронутые пейзажи и заповедник Херманесс, где гнездятся тысячи морских птиц.
• 60.6-0.8611 Фетлар делится любопытными Фанзи Гирт, каменная стена эпохи неолита.
• 60.33144-1.67288212 Папа Стор к северо-западу от материка есть большие морские скалы, арки и «холмы».
• Вайла к югу от Уоллса - это просто ферма, и здесь нет паромного сообщения.
• К северо-востоку от материка находятся маленькие острова 60.341872-1.02842513 Whalsay а также 60.417-0.76714 Out Skerries
• Два острова соперничают за звание самого удаленного из обитаемых островов Британии: 59.534-1.62915 Fair Isle на полпути между Оркнейскими островами и Шетландскими островами, и 60.1333-2.066716 Фула далеко на запад.

Понимать

Шетландские острова находятся в 60 градусах северной широты, на той же широте, что и Гудзонов залив и Юкон. Ветренно! В середине лета день длится почти 20 часов, с коротким «тусклым закатом» перед восходом солнца. Вы можете легко обгореть, не замечая солнца на прохладном ветру, в перерывах между принятием душа. Зимние дни - дела короткие, мрачные.

Шетландские острова были заселены с доисторических времен, и поскольку здесь было мало деревьев, жилища приходилось строить из камня. Так что они сохранились лучше, чем где-либо еще: Ярлсхоф датируется 2500 годом до нашей эры. С 800 г. н.э. Шетландские острова попали под власть викингов, и (как и на Оркнейских островах) это продолжалось до 1472 г., когда северные острова были переданы Шотландии. Люди говорили на норн, северогерманском / скандинавском языке, который вымер только в 1850 году, но эта новость не достигла отдаленного острова Фула, где в 1920-х годах был еще жив один носитель языка. Культура никогда не была гэльской, а была норвежской, и это живет в географических названиях, таких традициях, как Up Helly Aa, стиле музыки и местном диалекте - см. Шетландские острова ForWirds. А средневековая ошибка транскрипции превратила Хьялтланд в «Зетланд», так что эти острова стали самой северной опечаткой Британии.

Шетландские острова были преобразованы нефтью Северного моря в 1970-х годах. Огромный нефтяной терминал был построен в Саллом-Во, недалеко от Бре на материке. Деньги на нефть остановили убыль населения и стимулировали экономику, поэтому дороги и другая инфраструктура в хорошем состоянии, а уровень безработицы низкий. По мере того, как запасы нефти сокращаются, Шетландские острова снова возвращаются к земледелию и рыбной ловле - в защищенных водах есть много рыбных хозяйств. Туризм также вырос: Леруик является регулярным портом захода круизных лайнеров, и когда они прибывают, главные достопримечательности заполняются толпой.

Есть более 100 островов. Одиннадцать заселены: некоторые из них были соединены дорогой, чтобы стать частью материка. Есть также несколько естественных дорог: Мавис Грайнд - не устрашающая буфетчица, а берег, которым северо-западная часть Северного ущелья цепляется за материк. У десяти из одиннадцати есть общественный паром, и их можно посетить, а еще пару (Нос и Муса) легко добраться летом на лодке. У одного или двух других нет жителей (в 2019 году), но земельные агенты не совсем отчаялись привлечь нового богатого владельца для восстановления заброшенного фермерского коттеджа.

Залезай

Шетландские острова имеют мало международных маршрутов, поэтому вам нужно путешествовать через материковую часть Шотландии.

Самолетом

Самбург аэропорт (LSI ^ИАТА) Я сидел Самбург на южной оконечности материковой части Шетландских островов, в 30 милях к югу от Леруика. Логанэйр лететь сюда из Абердин, Эдинбург, Глазго а также Инвернесс на материковой части Шотландии, из Киркуолл на Оркнейских островах и из Берген в Норвегии. Loganair - это авиакомпания с полным спектром услуг, в стоимость проезда входит 20 кг зарегистрированного багажа; они используют двухвинтовые самолеты среднего размера, например Saab 340. Есть также полеты в пределах Шетландских островов, см. «Передвижение».

Терминал Самбурга небольшой, с кафе / баром, магазином, Wi-Fi и банкоматом. За час до вылета можно пройти регистрацию, так как ни служба безопасности, ни магазины не так разрослись, как в крупных аэропортах на материке. Одна взлетно-посадочная полоса пересекает главную дорогу A970, поэтому она закрыта, когда самолет прибывает или взлетает. Встреча и высадка на машине бесплатны, но парковка в аэропорту платная.

Аренда автомобилей доступен в аэропорту от Star Rent a Car или же Аренда с компанией Bolts. Они также действуют для крупных компаний (Avis, Hertz), через которые вы можете бронировать билеты. Их склады находятся за пределами территории, поэтому они встретят вас и переведут к вашей машине. У них только небольшой флот, поэтому рекомендуется предварительное бронирование.

Такси обслуживающие аэропорт (настоятельно рекомендуется бронирование):

• Боддам Кэбс, ☏ 44 1950 460 111, ✉[email protected]. 
• Союзные такси, ☏ 44 1595 690 069. 
• Такси аэропорта Смита, ☏ 44 1950 460560, ✉[email protected]. 
• Такси Синклера, ☏ 44 1595 696060, ✉[email protected]. 

Автобус 6 курсирует между аэропортом Самбург и деревней и Леруиком, ежедневно каждые 90 минут, занимает один час: см. Расписание автобусов Южного материка.

Scatsta: аэропорт Рядом с нефтяным терминалом Sullom Voe нет коммерческих рейсов, он используется только для привоза нефтяников из Абердина. Затем они надевают свое спасательное снаряжение и переходят к вертолетам для нефтяных вышек в Северном море.

Аэропорт Леруик Тингуолл есть только рейсы между островами, см. "Передвижение".

На лодке

Паромы Northlink плыть каждую ночь между Абердин а также Lerwick. Большинство ночей путешествие без остановок, отправление в 19:00 и прибытие в 07:30 в обоих направлениях.

2 или 3 ночи в неделю паром также заходит в Киркуолл на Оркнейских островах. В такие ночи паром отправляется на два часа раньше, около 17:00, чтобы сделать дополнительную остановку и добраться до конечного пункта назначения в обычное время. Видеть Киркуолл # Get_in для получения необходимой информации об услугах Абердин-Киркуолл и Киркволл-Леруик.

В Абердине следуйте указателям на гавань, которая находится в непосредственной близости от железнодорожного и автобусного вокзалов Юнион-стрит. Вы нацеливаетесь на большой белый корабль с синим волосатым страшным викингом на боку. Следуйте соответствующим знакам для пешеходов или стоящих в очереди автомобилей. Они могут попросить удостоверение личности с фотографией и вручить вам отказ от ответственности, в котором говорится, что вы путешествуете на свой страх и риск: переход может быть трудным.

На борту, Каюты маленькие, но в них есть приличные койки с личным туалетом и душем. Или вы можете спать на откидных креслах в стиле самолета в гостиной или растянуться на диванах в баре, когда он закрывается. Если вы возьмете спальный мешок и подушку, вам придется носить их с собой, так как персонал не позволит вам оставить их без присмотра. В море нет доступа к транспортным средствам, поэтому вам нужно собрать все свое снаряжение и тросы, прежде чем запираться и подниматься наверх.

Паром довольно шикарный и хорошо оборудован. В отеле есть два бара, ресторан самообслуживания, кинотеатр и ресторан с обслуживанием по столу, где подают фирменные блюда Шетландских и Оркнейских островов. Есть еще кинотеатр, но если он тяжелый, просмотр фильма в темной комнате - хороший рецепт от морской болезни. Внутри корабля запрещено курить, но есть открытая палуба, где можно курить. В хорошую погоду доступ на верхнюю палубу может быть до поздней ночи и снова рано утром, когда вы подойдете к Леруику.

Пребытие на Шетландских островах объявляется в 06:30, и ресторан самообслуживания открывается на завтрак. Паром обычно прибывает вовремя в 07:30, и водители должны немедленно уехать, чтобы переместить свои машины, но (с посадочным талоном) могут вернуться на борт на завтрак. Они вместе с водителями и пешими пассажирами могут оставаться на судне до 09:00. В любом случае приготовьте посадочный талон, когда выйдете на берег, поскольку они проверяют, нет ли проездных. Паромный терминал находится в Холмсгарте, в миле к северу от центра Леруика, и заранее забронированные автомобили можно забрать на терминале.

Тарифы варьируются в зависимости от сезона, но, скажем, 30 фунтов стерлингов за взрослого и 120 фунтов стерлингов за машину в одну сторону. Бронирование кресла с откидной спинкой стоит 3,50 фунтов стерлингов, а двухместные каюты - от 100 фунтов стерлингов. Бронируйте рано летом, потому что количество автомобилей и кабин распродаются.

Обойти

ZetTrans является транспортным партнерством Шетландских островов для всех видов общественного транспорта. Информация о путешествии по Шетландским островам имеет расписание автобусов, паромов между островами и рейсов самолетов между островами.

Такси также доступны. Велоспорт также возможен и может быть прекрасным в хорошую погоду, но ужасным при сильном ветре и дожде. Это тоже фантастическая страна для пеших прогулок, но расстояния между основными достопримечательностями удивительно большие. Судя по местам, Шетландские острова, вероятно, столь же безопасное место для автостопа, как вы увидите, но применяются обычные предупреждения.

Самолетом

Межостровные рейсы выполняются Авиазадача (☏ 44 1595 840246 для бронирования) от имени Совета Шетландских островов и лететь из 60.1891-1.24591 Тингуолл аэропорт (LWK ^ИАТА) В 7 милях к северу от Леруика, до острова Фэр-Айл (FIE ^ИАТА), Папа Стор (ПСВ ^ИАТА) и Фула (FOA ^ИАТА). Они не летают из Самбурга, за исключением летнего субботнего рейса между этим городом и Фэйр-Айл. Вы не можете бронировать онлайн, поскольку им нужно уделять приоритетное внимание путешественникам, таким как резиденты и врачи общей практики. Взять хотя бы 85 фунтов стерлингов за взрослый билет в оба конца.

Автобусов до аэропорта Тингуолл нет, поэтому возьмите обычное такси или закажите Dial-a-Ride такси с автовокзала Viking в Леруике по телефону 01595 745745 (до 16:30 за день до вылета).

На лодке

Обитаемые острова обслуживаются паромами, курсирующими Совет Шетландских островов - Calmac здесь не работает. Короткий переезд из Леруика в Брессай нельзя забронировать, и бронирование для Йелла, Унста, Фетлара или Уолсея требуется редко - вам понадобится машина на всех этих маршрутах. Плаваний может быть не так много, но они отправляются рано и поздно, чтобы жители могли совершить однодневное путешествие в любом направлении. Транспортные средства посетителей не могут быть доставлены (и являются пустой тратой места на) Фула или Фейр-Айл: время от времени транспортные средства подрядчиков приходится опасно загружать и разгружать с помощью крана, а трехчасовой переход, вызывающий утомление, оживляется постоянным визгом. сигнализации фургона.

Проверьте информационное табло в гавани Леруик (или в Интернете или по запросу в паромной переправе), прежде чем отправиться в путь, если погода сомнительна. Паромы могут быть отменены на несколько дней подряд, в результате чего вы окажетесь в затруднительном положении среди чаек. Или они могут переключать порты, например паромы до Уолси и Аут-Шхерри обычно отправляются из Лаксо, но при сильном ветре они отправляются из Видлина.

На машине

Дороги в отличном состоянии. Дороги А соединяют аэропорт Самбург с Леруиком, Скаллоуэем, паромным причалом для Йелл и Унст (и через эти острова) и полуостровом Нортмэвин. В основном они двухполосные, но в Северном ущелье и на дорогах B они в основном однопутные. Движение очень слабое, за исключением «часа пик в Леруике», который больше похож на 15 минут с 09:00 до 17:00, и небольшого всплеска во время паромных переправ. Если вы не торопитесь любоваться пейзажем, сверните на проезжую часть, чтобы позволить другим обогнать вас. Помашите рукой водителям с другой стороны, которые подъезжают, чтобы пропустить вас, особенно если вы подозреваете, что они ожидали, что вы уступите дорогу.

Здесь нет фиксированных камер контроля скорости, но полиция следит за соблюдением ограничений скорости, особенно в населенных пунктах, и всегда бдительна в отношении вождения в нетрезвом виде или в состоянии наркотического опьянения.

Бензин и дизельное топливо широко доступны, хотя за пределами Леруика есть несколько заправочных станций. Считают, что за литр нужно платить на 10 пенсов больше, чем в континентальной Шотландии.

Аренда автомобилей доступен по адресу:

• Аренда с компанией Bolts, 26 North Road, Lerwick ZE1 OPE, ☏ 44 1595 693636. Также в аэропортах Самбург, Тингуолл и Скатста и на паромном терминале Леруик, и действуют для национальных компаний. (обновлено авг.2019)
• Star Rent a Car, 22 Commercial Road, Lerwick ZE1 0LX, ☏ 44 1595 692075. Минимальный возраст водителя 21 год. Они также работают в аэропортах Самбург, Тингуолл и Скатста и на паромном терминале Леруик и работают от национальных компаний. (обновлено авг.2019)
• Грантфилдский гараж, North Road, Lerwick ZE1 0NT, ☏ 44 1595 692709, ✉[email protected]. Также в аэропорту Самбург и на паромном терминале Леруик. (обновлено авг.2019)

Автобусом

Автовокзал Lerwick Viking - транспортный узел Шетландских островов. автобусов ежечасно бегать в Scalloway и каждые 90 минут до двух часов на Самбург деревня и аэропорт. Другие направления, включая северную оконечность Unst есть только 3 или 4 пн-сб и ничего по воскресеньям. Они рассчитаны на то, чтобы жители деревни могли попасть в Лервик, сделать то, что им нужно, и вернуться домой в тот же день. Однодневная поездка из Леруика может быть непрактичной, но посмотрите "Попасть внутрь" отдельных деревень, чтобы узнать о вариантах.

Видеть

• Шетландский музей и архив в Lerwick это хорошее начало, с отличным отображением геологии, природной среды и долгой истории этих островов.
• Выставка Up Helly Aa в Lerwick. Каждый год в феврале «гайзеры» начинают строительство корабля «Викинг», а к июню уже выставлены работы и экспозиции, посвященные фестивалю. В нескольких местах на Шетландских островах проходят мероприятия Up Helly Aa, но, безусловно, самое крупное и зрелищное - это в Леруике, где проходит грандиозная костюмированная процессия с факелами, кульминацией которой является сожжение корабля. Сейчас он проводится в последний вторник января.

• Доисторические памятники: выдающийся Ярлсхоф в Самбург, населенным с 2500 г. до н.э. до начала Нового времени. Другими примечательными примерами являются Старый Скатнесс (также недалеко от Самбурга), Муса-Броч, башня железного века на Мусе, до которой можно добраться на лодке из Сандвика (материк), храм Станидейл в нескольких милях к востоку от Стены, и Clickimin Broch на южной окраине Lerwick.
• Исторические сайты включают в себя музей Crofthouse и водяную мельницу Quendale рядом с Самбург. В замки по-разному разрушены, заброшены или уже не разорены, поэтому вы посетите их, чтобы полюбоваться живописным видом: лучшее находится в Scalloway.
• Дикая природа: всегда следите за этим, а также берегитесь овец и шетландских пони, которые могут свободно бродить по маленьким островным дорогам.

- Драаци - выдры, которые предпочитают места, где в море выходит пресноводный ручей. Лучше всего их замечать рано утром или поздно вечером во время отлива, особенно во время отлива. Кричать.

- Морские птицы плодовиты, ищут тупиков, олуш, кайр, мокок, моллюсков, бакланов, больших и арктических поморников, буревестников, куречков, гаги, бакланов и остроголов. Внутри страны обитают кроншнепы, козлы, золотистый и кольчатый ржанки, чибисы и красноногие, а у Фетлара есть редкий красноногий фалароп.

- Морская жизнь включает серых и обыкновенных тюленей (всегда обнюхивающих рыбоперерабатывающие предприятия в Леруике), китов, особенно минке, и других китообразных, таких как морские свиньи, дельфины и косатки.

• К северу это и это: по главной дороге на север вы попадете на короткую паромную переправу на остров Кричать, затем от северной оконечности Йелла до Unst, самый северный обитаемый остров Британии. Это легкая однодневная поездка на машине. Любую особенность здесь можно с полным основанием охарактеризовать как «самый северный X в Британии» - самая северная автобусная остановка ничего особенного, но «Автобусная остановка Бобби» немного южнее, безусловно, стоит увидеть. Изюминкой является Германесс, заповедник, где над скалами кружат морские птицы.
• Драматические береговые линии: повсюду на Шетландских островах, но особенно на скалах и морских стеках Германеса (Unst), Эшанесс (рядом Hillswick на материке), Нос (Bressay), Самбург отправляйтесь на южную оконечность материка, и дикие, одинокие Фула. Все это прекрасные места для морских птиц, особенно в период гнездования в начале лета.
• Острова, свободные от туристов: Три небольших острова на северо-востоке не имеют достопримечательностей или удобств для посетителей, но приезжают сюда, чтобы взглянуть на традиционный образ жизни, основанный на земледелии и рыбалке. Достигнуть Фетлар видеть Кричать.

Whalsay до него можно добраться на пароме за 30 минут от 60.352166-1.1702372 Лаксо - они отправляются каждый час с понедельника по субботу и каждые два часа в воскресенье, круглый год, в порт Симбистер. Из Леруика по трассе A970 на север, затем по B9071 до Лаксо. При сильном ветре этот пирс слишком открыт, и вместо этого паромы отправляются из Видлина в трех милях вверх по B9071 - не заходите в таких условиях.

Out Skerries три острова. Хаузи и Брурей населены и связаны мостом, так что фактически они представляют собой единый остров. Грунай необитаем, но играет жизненно важную роль в защите гавани на Бруре. Паром похож на экспедицию: он отправляется с понедельника по пятницу около 07:00 из Лаксо через Уолсей, чтобы добраться до Шхерри в 09:30. Обратное сообщение отправляется в понедельник в 14:30 и в 19:00 в субботу. В воскресенье также возможна однодневная поездка. В среду есть прямой рейс из Шкери в Лервик и обратно, поэтому однодневная поездка с материка невозможна.

• Пляжи часто бывают красивыми, пустынными и выглядят тропическими, пока вы не купитесь вброд - ох, как холодно! Подумайте о том, чтобы взять с собой гидрокостюм (не менее 5 мм), который сделает плавание с маской и трубкой менее изнурительным.
• The Simmer Dim и «почти полуночное солнце»: Шетландским островам 60 лет.^о Север, значит, он не за Полярным кругом, и здесь нет настоящего полуночного солнца. Тем не менее, в июне солнце зайдет почти в 23:00, хотя на самом деле это 22:00 UT / GMT с переходом на летнее время. Летом никогда не бывает должным образом темным, просто тусклым, поэтому в полночь достаточно светло, чтобы играть в гольф, но не обязательно достаточно, чтобы найти мяч в зарослях. Обратной стороной является то, что вы не можете наблюдать за небом, например. для Северное сияние, так как он слишком яркий.
• Темное ночное небо: Ноябрь-март - самое время для этого, хотя нужно быть удачливым с погодой и очень тепло одеваться. Отойдите от городских огней и дайте глазам 15 минут на то, чтобы привыкнуть, и Млечный Путь и другие объекты появятся в поле зрения.

Делать

• Морской каякинг аренда и экскурсии доступны от Морской каяк Шетландские острова. Они базируются во Фраккафилде к северу от Леруика и имеют доступ к любому побережью в зависимости от состояния моря.
• Морские прогулки с наблюдением за дикой природой: разные операторы, но хороший Морские птицы и тюлени, билеты можно приобрести в ТИЦ в Lerwick. Одна популярная поездка, сочетающая короткое время плавания с впечатляющим результатом, - это Брессай и Нос. Ландшафт означает, что посетители с берега могут получить хороший вид на Нос, но им будет трудно приблизиться к морским скалам Брессе, поэтому лодка дает лучший вид. Однако это небольшая лодка, поэтому, если будет ветрено, будьте готовы к волнующей и бодрой поездке.
• Спорт и отдых На Шетландских островах разбросаны объекты, где можно поплавать, посетить сауну, поиграть в сквош или записаться на занятия фитнесом. Есть несколько полей для гольфа.
• Традиционная музыка: Музыка Шетландских скрипок более чем устояла против современных стилей, и ее пропагандируют в школах. Вы найдете его во многих местах.
• Настройтесь на местные СМИ для освежающего взгляда на местную жизнь. The Shetland Times издается по пятницам, а Шетландская жизнь а также я, я Шетланд ежемесячно. BBC Radio Shetland работает на 92,7 FM, а SIBC - на 96,2 FM. Кроме того, вы можете смотреть все стандартные наземные и спутниковые телеканалы и национальные газеты в день публикации со всеми знакомыми удручающими материалами, от которых вы приехали на Шетландские острова, чтобы уйти от них.

События

• Вверх Хелли Аа последний вторник января, см. выше.
• Шетландский фольклорный фестиваль в мае, с выступлениями в залах и пабах по всему материку и на отдаленных островах. Следующий - 29 апреля - 2 мая 2021 года.
• Фестиваль аккордеона и скрипки в начале октября. Мероприятие 2020 года было отменено, поэтому следующее будет с 7 по 11 октября 2021 года.
• Неделя шетландской шерсти, различных площадках, охватывает весь процесс от выращивания овец до прядения, крашения, ткачества и вязания. Сейчас конец сентября / начало октября, 2020 год был отменен, а даты 2021 года уточняются.
• Сценарий кинофестиваля, Марил, Агентство развития искусств, Норт-Несс, Леруик. Ежегодный кинофестиваль, курируемый кинокритиком Марком Кермодом и академиком Линдой Рут Уильямс из Совета Шетландских островов. Проводится в конце августа - начале сентября. Мероприятие 2020 отменяется, но будет импровизированный Шетландские острова разблокированы 4–6 недель после снятия ограничений на covid. (обновлено: май 2029 г.)

Купить

Трикотажные изделия: Шетландские овцы производят тонкую разноцветную шерсть, из которой на местном уровне изготавливают самые разные предметы одежды. Особенно хорошо (и дорого) узорчатый трикотаж, созданный прямо из неокрашенных натуральных цветов овцы. Наиболее известен узор "Fair Isle", но Unst также есть красивые изделия.

Есть

Шетландская кухня во многом основана на превосходных местных блюдах. морепродуктывместе с местными ягненок. На Шетландских островах производят молоко и молочные продукты, а также немного говядины. Одно из местных деликатесов - это реестить баранину соленое, сушеное мясо, часто подается с банноками или как часть картофельного супа. Некоторые фрукты и овощи выращивают на островах, но многое приходится импортировать.

Большинство заведений общественного питания находится в Леруике. За городом лучшие рестораны находятся в местных отелях - см. Отдельные страницы.

В Леруике есть два хороших супермаркета, а в других деревнях - местные магазины.

Летом есть Воскресные чаи в местных сельских залах, с хорошей домашней выпечкой. Поступления обычно идут на благотворительность.

Напиток

Компания Shetland Distillery в Unst производит джин и купажированный солодовый виски.

Есть несколько оживленных баров и даже ночной клуб. Lerwick. За пределами столицы бары есть в местных отелях.

В Леруике нет лицензии, а алкоголь продается в супермаркетах и ​​местных магазинах.

Законный возраст для употребления алкоголя - 18 лет (16 лет для несовершеннолетних в сопровождении, пьющих пиво или сидр во время еды). Подтверждение возраста часто требуется от лиц младше 25 лет.

Спать

Кемпинг Böds предоставляют очень простые апартаменты с кухней. На Шетландских островах их девять, и их нужно бронировать через Shetland Amenity Trust в Леруике (☏ 44 1595 694688). Стоит около 10 фунтов стерлингов с человека за ночь.

Самый большой выбор жилья всех стандартов находится в Леруике, так что это очевидная база для посетителей.

Оставайся в безопасности

Для экстренных служб (полиция, скорая помощь, пожарно-спасательная служба, береговая охрана) звоните 999. Национальная служба здравоохранения оказывает здесь медицинское обслуживание на тех же основаниях, что и везде в Британии; Больница скорой помощи - это Gilbert Bain в Лервике, и врачи общей практики в этих местах хорошо разбираются в решении проблем со здоровьем вдали от городской поддержки.

Вам не повезет, если вас ограбят, ограбят или запугивают, хотя в Леруике иногда бывают неприятные выпивки. Основные опасности естественные: холод и дождь, бурное море с сильными течениями и множество крутых скользких склонов, падающих по неогороженным скалам. Морские птицы, особенно бонкси (большие поморники), могут напасть, если вы приблизитесь к их гнездам в период размножения. Держитесь тропы и помахайте рукой или палкой над головой, если они начнут вас бомбить с пикирования.

Соединять

Все основные сети мобильной связи доступны на Шетландских островах, хотя покрытие большинства из них, как правило, немного неоднородно (или в некоторых случаях отсутствует) за пределами Lerwick. Если ваш мобильный телефон не работает, в большинстве деревень есть телефонные будки, а карточки для них можно купить в газетных киосках и супермаркетах.

Быстрая широкополосная связь доступна на большинстве островов, хотя в отдаленных районах она ограничена расстоянием от телефонной станции. Платный доступ в Интернет можно получить в Туристическом информационном центре в Леруике, а также в некоторых отелях и других местах.

Справляться

Услуги местного самоуправления предоставляются Совет Шетландских островов.

Электричество и адаптеры соответствуют стандарту Великобритании.

Далее

К Оркнейские островаили обратно в материковую Шотландию на пароме или по воздуху.