Чикума - Chikuma

Тории в святилище Сарасина

Чикума (千 曲 市Тикума-ши) это город в Нагано. Чикума с населением около 62 000 человек по японским стандартам - небольшой город, в котором есть городские районы, смешанные с лесами, садами и рисовыми полями. Это отличное место, чтобы познакомиться с Японией, отличной от того, что вы найдете в больших городах или на обычных туристических маршрутах.

Понимать

Город Чикума был образован в 2003 году в результате слияния города Кошоку в его северных частях с историческими городами-онсэнами Тогура и Камиямада на юге. Эта южная часть города, известная как Тогура Камиямада Онсен, может похвастаться многочисленными традиционными реканами (гостиницами), древними храмами и святынями, семью общественными банями онсэн, историей гейша развлечения, которые существуют сегодня, и многочисленные природные объекты, такие как горы, лес, пешеходные тропы и места для пикников. На западе города районы, известные как Обасуте и Явата, предоставляют другие исторические и культурные достопримечательности, включая знаменитые рисовые поля Обасуте для наблюдения за луной и храм Такемидзуваке в Явате. На востоке города находится деревня Мори, которую часто называют Анзу-но Сато или Абрикосовая деревня из-за обилия абрикосовых деревьев, которые обильно цветут весной.

Максимальные дневные температуры составляют в среднем 15-20 ° C в апреле, 25-31 ° C в июле, 18-21 ° C в октябре и 0-5 ° C в январе. В большинстве лет выпадает от 850 мм до 1100 мм дождя, причем самые засушливые зимние месяцы.

Информация для туристов

Залезай

Поездом

У Chikuma есть одна станция JR в Obasute на линии Синоной и четыре станции на железной дороге Синано: Яширококомаэ, Яширо, Чикума а также Togura.

  • Из Наганоот станции Нагано сесть на поезд Синано. Поезда ходят каждые 30 минут. От 330 до 390 иен.
  • Из Мацумото, сесть на линию JR Shinonoi до Shinonoi, затем пересесть на поезд Shinano Railway. Примерно 1 час, 2300 йен.
  • Из Токио, сесть на поезд Нагано Синкансэн до Уэда (Нагано) и перейти на железную дорогу Синано. Стоимость проезда до Тогуры с незарезервированным местом на Синкансэн составляет 6310 йен в одну сторону (около 2 часов).
  • Из Осака или же Киото, доехать до Нагоя по линии Токайдо Синкансэн, затем по линиям JR Тюо и Синоной до Синонои, затем по железной дороге Синано. Стоимость проезда из Осаки в Тогуру с незарезервированными местами составляет 10 630 йен (около 4 часов), а из Киото немного меньше.
  • Из Ниигата сесть на поезд Дзёэцу Синкансэн до Такасаки, затем на поезд JR Нагано Синкансэн до Уэда (Нагано) и перейти на железную дорогу Синано. Стоимость проезда до Тогуры с незарезервированными местами составляет 10 740 йен (около 2,5 часов). Кроме того, за 6 490 йен сесть на Shinkansen Max Toki до Нагаока, на JR Limited Express до Наоэцу, на JR Shinetsu Line до Нагано, а затем по железной дороге Синано (4 ½ часа).
  • Из Канадзава или же Тояма сесть на линию JR Hokuriku до Наоэцу, затем по линии JR Shinetsu до Нагано, затем железная дорога Синано. Стоимость проезда до Тогуры с незарезервированными местами составляет 6 960 йен (около 4,5 часов), а из Тоямы - 5 590 йен (около 4 часов).

Автобусом

В Чикуме нет собственной автобусной станции, но есть три остановки, которые обслуживаются междугородними автобусами.

  • Яширо (上 信 越 道 屋 代), на скоростной автомагистрали Дзёсинэцу, остановка автобусов от Токио. Компания Alpico Bus курсирует 15 автобусов в день между станцией Синдзюку и Нагано, [1]. 3 часа 20 минут, 3700 йен в одну сторону, 6660 йен в обе стороны.
  • Транспортная развязка Наганодо Кошоку а также Наганодо Обасуте стоянка - обе остановки на скоростной автомагистрали Нагано, откуда отправляются автобусы.
  • Из Киото, Alpico / Hankyu курсирует ночным автобусом до Нагано. [2]. 7,5 часов, 5 900 йен в одну сторону, 10 000 йен в обе стороны.
  • Из Осака, Alpico / Hankyu курсирует 2 автобуса в день до Нагано, [3]. 7 часов (дневной автобус) или 8,5 часов (ночной автобус). 6 500 йен в одну сторону, 11 000 йен в обе стороны.
  • Из Мацумото, Alpico / Meitetsu отправляет 4 автобуса в Нагано в день. [4]. Около 55 мин.
  • Из Нагоя, Alpico Bus отправляет 4 автобуса в Нагано в день. [5] 4 часа 40 минут, 4500 иен в одну сторону, 7000 иен в оба конца.

На машине

Ближайшие развязки - это транспортная развязка Кошоку в северной части города и развязка Сакаки в нескольких километрах к югу от города. Оба связаны с городом через шоссе 18.

  • Из Токио, сверните со скоростной автомагистрали Дзёсинэцу на развязке Сакаки (общее время в пути 2½ - 3 часа)
  • Из Киото или же Осака, по скоростной автомагистрали Мейшин до перекрестка Комаки, затем по скоростной автомагистрали Тюо до перекрестка Окая, затем следовать по скоростной автомагистрали Нагано до съезда Koshoku IC. Примерно 5 часов от Киото или 6 часов от Осаки.
  • Из Канадзава, Тояма, или же Ниигата по скоростной автомагистрали Хокурику до перекрестка Дзёэцу, затем по скоростной автомагистрали Дзёсинэцу до развязки Кошоку (3 часа от Ниигаты, 3½ часа из Тоямы, 4½ часа из Канадзавы)
  • Из Нагоясверните на скоростную автомагистраль Тюо от перекрестка Комаки в сторону Токио. На перекрестке Окая сверните на скоростную автомагистраль Нагано, съезд на развязке Koshoku (общее время в пути 2–2 ½ часа).

Обойти

Карта Чикума

Автобусом

Городской совет Чикума управляет разветвленной местной автобусной сетью, соединяющей различные части города и останавливающейся на всех железнодорожных станциях. Большинство линий отправляются реже одного раза в час, поэтому не забудьте составить расписание, если собираетесь полагаться на них. Основные маршруты:

От станции Ясиро

  • № 1-2: Станция Тикума, Станция Тогура, Камиямада, Явата и Инарияма.
  • № 3: Анзу но Сато, офис городского совета Чикума (только некоторые автобусы).
  • № 5: станция JR Obasute через Инарияму и Явату
  • № 6: Инарияма и Оодахара

От станции Чикума

  • № 4: станция Ясиро, станция Обасуте JR

От филиала Тогура городского совета Чикума

  • № 7: Камиямада, станция Тогура и станция Обасуте JR
  • № 8: Станции Гока и Тогура.
  • № 9: Станция Тогура

Поездом

В Синано Железнодорожный проходит через город по восточному берегу реки Чикума. Станции с севера на юг - Яширококомаэ, Яширо, Чикума и Тогура. Стоимость проезда между этими станциями варьируется от 190 до 240 иен.

На велосипеде

Долина реки Чикума довольно плоская и отлично подходит для езды на велосипеде. Велосипеды можно взять напрокат в Камесей Рёкан. Велосипедная дорожка проходит вдоль западной стороны реки от северной до южной оконечности города, откуда открывается прекрасный вид на реку, различные районы и окружающие горы. Множество других достопримечательностей также можно добраться на велосипеде.

Видеть

Храмы и святыни

  • 1 Храм Тёракудзи (長 楽 寺), Явата 4984 (Следуйте по маршруту 77 на север от Камиямады вдоль западной стороны реки Чикума. На перекрестке Яватакамимати (八 幡 上 町) поверните налево на объездную дорогу Сакаки-Кошоку (шоссе 18). На перекрестке Саиномори (斉 の 森) поверните налево и следуйте по дороге вверх по холму к храму.), ☏ 81 26-273-3578. В этом храме есть великолепные здания с соломенной крышей, в том числе храм наблюдения за луной, который поэт Бассё использовал для написания хайку. За храмом находится большая скала Оба-ива, с которой открывается великолепный вид на долину. 
  • 2 Храм Дзэнко-дзи Дайхонган (善 光寺 大本 願 別 院 Дзэнкоу-дзи Дайхонган Бецуин), Kamiyamada 3510-7 (Выезжайте по маршруту 498 из Тогура Камиямада Онсэн и езжайте примерно 5 мин. в гору. Или вы можете подняться примерно через 20 минут), ☏ 81 26-275-1757. Большой комплекс на холме над Тогура Камиямада Онсен с прекрасным видом на долину. 
  • 3 Храм Чишики (智識 寺 Чишики-дзи) (Двигайтесь по трассе 77 на юг от Togura Kamiyamada Onsen, поверните направо на перекрестке Mezawa. Храм находится примерно в 1 км вверх по дороге справа.), ☏ 81 26-275-1753. Необычный полусельский храм с изображением Богини, который показывают публике только один раз в год. 
  • 4 Храм Фукей (普 携 寺), Камиямада 2454 (Начиная с перекрестка Джояма на шоссе 77 в Камиямаде, двигайтесь на юг. Возьмите первый справа. Через 250 м поверните налево, затем сразу направо. Храм находится примерно в 100 м вверх по холму.). Этот отреставрированный храм имеет красиво оформленные главные ворота и колокольню. Статуя из пяти пяти камней Каннон, Богини Милосердия и Бодхисаттвы Сострадания, смотрит на долину реки Чикума из-под главных ворот. 
  • 5 Храм Такемидзуваке (武 水分 神社 Такемидзуваке Джиндзя), Yawata 3012 (Из Камиямады направляйтесь на север по маршруту 77 вдоль западной стороны реки. Продолжайте движение по 77 мимо перекрестка Яватасудзи. Большие каменные тории для святыни находятся прямо посреди дороги. Проезжайте через тории и идите прямо к автостоянке.). В этом большом храмовом комплексе уже более 400 лет проводится фестиваль Дайтоусай (обычно он проводится 15 сентября), а нынешние постройки датируются 1850 годом. Территория украшена массивными кедрами и другими деревьями, а также многочисленными статуями. 

Замки и гробницы

  • 6 Исторический парк Джояма и замок Арата (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Джояма Шисеки Коэн Арата Джозеки) (по маршруту 498 выехать из Тогура Камиямада Онсэн, примерно в 10 минутах езды.), ☏ 81 26-275-5180. На месте замка, который использовался в эпоху Сражающихся царств (1500-е годы). Он был разрушен в битвах при Каванакадзиме и восстановлен в 1995 году. Великолепный вид на долину реки Чикума. 
  • 7 Гробница Мори Сёгунзука в замочной скважине (森 将軍 塚 古墳 Мори Сёгун-дзука Кофун), Яширо 29-1 (поверните на восток на перекрестке Awasa на шоссе 18, и примерно через 2 км вы увидите парк Агри слева от вас, а исторический музей и автостоянку справа.), ☏ 81 26-274-3400. Вт-Вс 09: 00-17: 00, выходной пн и выходной день. Этой очень интересной гробнице древнего правителя около 1600 лет, и она была прекрасно отреставрирована в 1980-х годах. Гробница длиной 100 м расположена высоко на холме к востоку от линии Синкансэн, напротив парка Анзу-но Сато Агри. У основания этого места находится исторический парк Синано-но-Сато, изображающий деревню той же эпохи, и Исторический музей префектуры Нагано. Оба стоит посетить, хотя информация на английском языке минимальна. Взрослые ¥ 200, учащиеся средней школы и младше бесплатно. 

Музеи

  • Музей копилки Нисидзава (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Нисидзава Чокинбако-кан), Камиямада Онсен 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (От перекрестка с Домом культуры Камиямада двигайтесь на запад по Манё-дори и на втором повороте слева поверните на Коэндори. Музей будет справа), ☏ 81 26 213 4612, факс: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, выходной - понедельник. Взрослые 600 йен, дети младшего и среднего школьного возраста 400 йен. 
  • Онсэн-музей Тогура Камиямады (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Камиямда Онсен 4-1-8, 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. Пн – пт 09: 00–17: 00; закрытые выходные и праздничные дни. Бесплатно. 
  • Коллекция Сюдзо Музей саке (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Сюзу Корекушон), Тогура 1855-1 (место с большой соломенной крышей на 18-м маршруте на пересечении станции Тогура. От станции Тогура идти на запад 200 м.), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Бесплатно. 
  • Музей Курашикан (蔵 し 館), Inariyama 931;稲 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, факс: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Красиво отреставрированное традиционное здание с интересным музеем позади него. Взрослые ¥ 200; старшая школа - 100 йен; другие бесплатно. 
  • Музей мультфильмов Кошоку Фурусато (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00–16: 30; закрыт по понедельникам и на следующий день после государственных праздников. Сосредоточение внимания на творчестве политического карикатуриста Хидезо Кондо. Взрослые ¥ 200; старшая школа - 100 йен; другие бесплатно. 
  • 8 Исторический музей префектуры Нагано (長野 県 立 歴 史館), Яширо 260-6;屋 代 260-6 (На маршруте 392 примерно в 400 м к западу от перекрестка Йокомати.), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, выходной - понедельник, дни после национальных праздников и окончания года.. Комплексный музей с постоянной выставочной комнатой, специальным выставочным залом, библиотечным читальным и справочным залом, визуальным медиа-залом и лекционным залом. Взрослые ¥ 300. 

Цветет

  • Тогура Дзюку Китти Парк (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (К востоку от железнодорожной станции Тогура). Это очень красивый парк, в котором весной можно увидеть прекрасные белые вишни. Это также хорошее место для пикника, а для детей есть игровые принадлежности. Красивые лужайки и красивый вид на долину реки Чикума из павильона наверху парка. 
  • Мори Абрикос Цветет (森 ・ あ ん ず の 里) (На перекрестке Awasa на шоссе 18 поверните на восток и следуйте указателям.), ☏ 81 26-275-1753 (Информационный центр). Лучшее время для просмотра цветков обычно в начале апреля. Хорошие места для просмотра включают Скетч-парк (ス ケ ッ チ パ ー ク) и смотровую площадку Увадаира (上 平 展望 台). 

Делать

Фестивали

  • Летний фестиваль Тогура Камиямада Онсэн (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3-я неделя июля. Наслаждайтесь танцами львов, выступлениями барабанов, фейерверками и зрелищем переносных святынь, которые маршируют по улицам. 
  • Фестиваль фейерверков Togura. 1-я неделя августа. Слушайте, как большие грохоты эхом разносятся вверх и вниз по долине во время грандиозного фейерверка, и ешьте досыта из многочисленных продуктовых лавок. 
  • Фестиваль Дзёмон. Последнее воскресенье октября. Посмотрите реконструкцию доисторических времен в Древнем парке Сарасина-но-Сато. 

Онсэн

Окунитесь в атмосферу и избавьтесь от забот в одной из общественных бань:

  • 1 Ванна для ног Кара Коро (カ ラ コ ロ の 湯 Каракоро но Ю), Тюо-дори - Камиямада. Вы можете бесплатно вымочить ноги в этой ванне для ног. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Идите на север по Тюо-дори от Зала Культуры в Камиямаде и сверните на второй поворот налево. Обойдите рёкан Kamesei Ryokan и найдите коричневое здание и парковку позади него.), ☏ 81 26-275-4321. Ежедневно с 09:00 до 01:00, в выходные / праздничные дни «утренняя ванна» с 06:00 до 08:00.. Хотя это самая дорогая общественная баня в Тогура Камиямада Онсэн, она также наиболее хорошо оборудована с самым большим разнообразием бань. В каждой отдельной мужской и женской зонах есть большая крытая ванна, украшенная красочными натуральными валунами. В помещении также есть сауна, гидромассажные ванны и пресноводная (холодная) ванна. В зоне для ванн на открытом воздухе есть элегантные сады и ванны, в которых можно полежать, ванны, в которых можно откинуться, каменная плита с струящейся горячей водой, которая отлично подходит для лежания в любое время года, большая, закрытая ванна, и две или три большие керамические ванны. 650 йен для взрослых, 500 йен за утреннюю ванну; 350 йен для учеников начальной школы, 250 йен за утреннюю ванну. 
  • 3 [мертвая ссылка]Инарияма Онсен Кюсенкаку (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Инарияма 571-1 (Двигайтесь на запад от станции Yashiro по шоссе 403. На перекрестке Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) поверните направо и справа от вас найдите 5-этажный отель бежевого цвета.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Онсэн в этом отеле открыт для дневных посетителей. В раздельных мужских и женских ваннах есть две горячие ванны внутри и приятная ванна на открытом воздухе в форме капли, которая ловит утреннее солнце. Взрослые ¥ 400; младший школьный возраст или младше 300 иен; 260 йен 26 числа каждого месяца. 
  • Каменою (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Двигайтесь на север по Тюо-дори и поверните налево у отеля Central (中央 ホ テ ル). Онсэн находится на один квартал справа.), ☏ 81 26-276-4664. 10: 00–11: 00, выходной 16 числа каждого месяца.. В раздельных мужских и женских ваннах есть две внутренние ванны, а также одна большая открытая ванна и керамическая ванна в ухоженном месте. Если вам нравится горячий онсэн, это место для вас. ¥350. 
  • 4 Саногава Онсен Чикурин но Ю (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑 原 1551 (Между маршрутом 403 и рекой Сано в Кувабаре), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Приятный район онсэн с 3 крытыми ваннами с разной температурой и большими окнами, в которые попадает послеполуденное солнце. Из ванн вы можете попасть в открытый сад в стиле дзен со скамейками, бамбуком в горшках и белым гравием. Взрослые 250 йен, дети 120 йен. 
  • Лебединый парк Togura Merryland (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸 倉 2254 (Рядом с дорогой, которая проходит вдоль восточной дамбы реки Чикума, между перекрестками моста Маньоу и моста Тайшоу.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, 2 и 4 Вт выходной. Этот онсэн был отремонтирован в 2005 году, но это все равно что вернуться в Японию 1970-х годов. В огромной комнате есть множество довольно хороших ванн и небольшая ванна на открытом воздухе. В том же здании находятся игровая аркада и магазин одежды, где время, кажется, остановилось. Классический. Взрослые ¥ 500, дети ¥ 280. 

Пеший туризм

  • Взбираться Гора Камурики (冠 着 山) (1252 м). От перекрестка Зала культуры Камиямада в Камиямаде двигайтесь на запад по шоссе 498 (которое в городе называется Манйо-дори). Поднимитесь по крутому холму мимо храма Дзэнкодзи Дайханкан (善 光寺 大 本館). Когда вы доберетесь до вершины седла, не обращайте внимания на дорогу слева и поверните направо к озеру Хидзири (聖湖). Примерно через 500 м - 1 км справа вы увидите путеводитель и автостоянку. Если у вас 4WD, следуйте по треку слева от путеводной карты еще 500 м. В противном случае поднимитесь по трассе, следуя указателям на гору Камурики (冠 着 山). Он находится в 1,1 км от первой парковки и занимает около 20 минут. Если вы возьмете факел, поднимитесь наверх ближе к вечеру, насладитесь закатом и ночными видами далеко через равнину Зенкодзи до города Нагано и за его пределами и спуститесь вниз в темноте.
  • Взбираться Гора Мицумине (三 峰山) (1131 м) на границе города Чикума и деревни Оми. Чтобы добраться туда, следуйте по маршруту 498 от Камиямады. Следуйте указателям на озеро Хиджири (聖湖). Примерно через 9 км вы должны увидеть озеро. Поверните направо и следуйте по дороге вдоль южной стороны озера. Парк напротив военного музея. Ищите дорожку, ведущую в гору через территорию лагеря. Это 15-минутный поход на вершину, где есть смотровая площадка, и вы можете вознаградить себя за свои усилия мороженым из кафе. Спуститесь пешком, воспользуйтесь канатной дорогой (кресельным подъемником) или, что еще лучше, купите билет и спуститесь по гигантской горке вниз с холма.
  • Взбираться. Гора Горигамин (五里 ケ 峰) (1094 м). Двигайтесь на юг по маршруту 18 и сверните на первом повороте налево после перекрестка Исобе Минами. Перейдите через железнодорожную ветку и сверните на первом повороте направо. Примерно на полпути к холму есть автостоянка. Следуйте указателям на Горигамин. Подъем на вершину занимает около 2 часов и включает подъем в 600 м от автостоянки. На обратном пути вниз следуйте по тропинке налево по гребню к руинам замка Кацурао (葛 尾 城) на горе Кацурао (葛 尾 山). Следите за дорогой, чтобы увидеть обломки старых укреплений. На территории замка есть несколько памятных камней и беседка для отдыха. Виды на Тикуму на севере и западе и Сакаки на юге просто потрясающие. 

Езда на велосипеде

  • Прокат велосипедов. Возьмите брошюру о пеших и велосипедных прогулках в рёкане Kamesei и прокатитесь по велосипедной дорожке на реке Чикума. 
  • Подъем на холм в парке Тенгу. От перекрестка Imai на маршруте 18 следуйте указателям на парк Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Есть серьезный подъем на холм через вишневые деревья и мимо статуи гигантского гоблина (Тэнгу). Наверху парка - беседка с прекрасным видом. Продолжайте идти по дороге до седла, затем спускайтесь в Mori Apricot Village. Общее расстояние около 10 км и может занять 1–1½ часа.
  • Подъем на холм Отавара. От перекрестка Инарияма (稲 荷 山) на маршруте 403 двигайтесь на запад и юго-запад, пока не дойдете до начала маршрута 390 в Кувабаре (桑 原). Поверните направо на трассу 390 и следуйте по ней вверх по холму, пока не дойдете до святилища Табара (田原 神社). У святыни поверните налево и спускайтесь с холма. Поверните налево, когда снова доберетесь до маршрута 403, чтобы вернуться в Инарияму. Общее расстояние составляет 33 км и может занять от 3 до 4 часов.
  • Подъем на холм Obasute Mountain Loop Hill. Начните с перекрестка Yawata Tsuji на маршруте 77. Двигайтесь на запад по маршруту 340, пока он не присоединится к маршруту 403. Следуйте 403 налево. Продолжайте ехать по 403 мимо озера Хидзири до перекрестка Хонмачи (本 町) в деревне Оми (麻 績 村). Поверните налево на маршрут 12, затем налево на маршрут 55. Продолжайте движение по маршруту 55 через туннель и спускайтесь по холму до маршрута 77 у Камиямады. Общее расстояние составляет около 41 км и может занять около 3 часов.

Сбор фруктов

  • 5 Агри-Парк (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Яширо 515-1 (Напротив музея Кофуна Мори Сёгунзука), ☏ 81 26-273-4346. Вт-вс 09: 00-16: 00; закрыто по понедельникам и дням после государственных праздников. Сбор клубники с ноября по июнь. Ноябрь-март 1500 йен для детей младшего школьного возраста и старше; дешевле апр-июнь. 
  • 6 Корона Ферма (ク ラ ウ ン 農 園) (На маршруте 55 мимо храма Чишикиджи), ☏ 81 90-9666-3096 (Английский), 81 90-9357-9565 (Немецкий). Яблоки собирают с октября до начала декабря, виноград - в сентябре. 

Другие забавные вещи

  • Шатеки (射 的), Различные места в Камиямаде. Вечер. Шатеки - это стрельба по мишеням из пробкового пистолета и попытки выиграть призы. Ищите знаки 社 的 в узких переулках Камиямады. Разные цены. 
  • Летний горный подъемник Хидзири Коген и Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Следуйте по маршруту 498 из Камиямады. Следуйте указателям на озеро Хиджири (聖湖). Примерно через 9 км вы должны увидеть озеро. Поверните направо и следуйте по дороге вдоль южной стороны озера. Поверните направо и припаркуйтесь у основания кресельного подъемника.), ☏ 81 273-67-2145. С середины апреля до конца октября; выходной - четверг, кроме первых двух недель августа.. Горка из нержавеющей стали, по которой вы спускаетесь на санях. Длина трассы 710 извилистых метров с перепадом высоты более 100 метров сверху вниз. В стоимость билета входит подъем на кресельном подъемнике. Бесплатно для младенцев, но дети до 9 лет должны быть в сопровождении взрослого. Отличное развлечение для всех! Взрослый 1 поездка - 500 ¥; 3 поездки 1300 йен; 6 поездок по 2500 йен. Дети младшего и старшего возраста: 1 поездка ¥ 300; 3 поездки 800 йен; 6 поездок ¥ 1500. 
  • Театр Тайшокан (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (Прямо за углом от отеля Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 показывает ежедневно 13:00 и 19:00 кроме последнего дня месяца. Кабуки для масс. ¥1700. 

Купить

  • 1 Джуджиа (十字 屋), Камиямада Онсен 1-60-10 (Рядом с западным концом Синсэки Дори), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Большой выбор сувениров из Нагано, а еще в них подают чай. 
  • 2 Аптека Оои (大 井 薬 局), Камиямада Онсен 2-11-2 (На Чуо Дори, в том же квартале, что и банк Нагано.), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Англоговорящий фармацевт, владеющий китайскими травами. 

Местные деликатесы

  • Керамика Сарасина Яки - тонированный синий пигментом из ясеня яблони
  • Обасуте Масамунэ Саке - из риса, выращенного на знаменитых рисовых террасах горы Обасуте, отражающих луну.
  • Онсен Манджу - популярное сладкое бобовое тесто

Есть

  • Ресторан Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (От перекрестка с Залами культуры в Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем первый справа. Магазин находится примерно на 3/4 слева.), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Настоящая тайская еда, приготовленная настоящими тайскими поварами. Выберите уровень остроты от 0 до 100%. Все, от базового карри и тайских стандартов до экзотических. 1000 иен и больше. 
  • Кафе Джитенша (Кафе 自 転 車 屋), Яширо 1805 屋 代 1805 (К западу от перекрестка Такамичо (高見 町) в Яширо), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 вторник - выходной. Кафе Funky Tex-Mex, где подают напитки и еду, с англоговорящим владельцем, который проехал на своем велосипеде по Австралии и имеет сувениры, подтверждающие это. Тако ¥ 500; чили кон карне ¥ 650. 
  • Дайкокуя (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上 山田 温泉 2-24-1 (На Джояма Дори напротив отеля Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Местное учреждение. Поклонники рамэн приезжают за лапшой издалека. Свинное филе «нинтаре тонкацу» с чесночным соусом является фаворитом местных жителей. Небольшой магазинчик часто бывает переполнен, но ожидание того стоит. Рамэн от 600 ¥. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Маршрут 18 между перекрестками Кашио и Имаи), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Подходящая для семейного отдыха закусочная в американском стиле с большим количеством местных продуктов и меню, в котором большинство блюд написано на английском языке. Наслаждайтесь просмотром великолепной коллекции памятных вещей 1950-х годов, и, если вам повезет, Grease будет транслироваться на большом экране. 500 иен и больше. 
  • Хагоромо (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (От перекрестка с Залами культуры в Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем второй справа. Магазин находится примерно в 60 метрах справа), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Изысканная японская кухня в традиционной обстановке. Сядьте за стойку и наблюдайте, как хозяин / повар Хата-сан творит свою магию, или за одним из столов котацу с утопленным полом. Ежедневные специальные предложения от 800 ¥. 
  • Хоненья (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (На Чуо Дори, между отелем Kashiya и реканом Arita.), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30–14: 00 и 18: 00–22: 30; закрыто по понедельникам. Соба - это лучшая еда в Нагано, и это главный магазин соба Камимады. Пластиковые модели спереди упрощают выбор. Наборы включают мисо, соленые огурцы, рис и небольшой гарнир. От 800 иен. 
  • Карин Китайский ресторан (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (В отеле Platon на углу маршрута 77 и 498 в Камиямаде.), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 и 17: 00-21: 30. Китайская еда. Также есть предложения по приему пищи Обед от 770 ¥. 
  • Кавана (河 菜), Камиямада Онсен 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Один квартал к югу от Манио Дори, полквартала к югу от Коэн Дори), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 и 17: 00-21: 30, среда - выходной.. Изысканная японская кухня с разумными вариантами комплексного меню (наборы включают салат, удон, соленые огурцы, кобачи, фрукты и рис). Хороший выбор вин, пива и саке. Обеденные наборы от 1050 иен; обеденные сервизы от 1260 иен. 
  • Кая (萱), Тогура 1855-1, 戸 倉 1855-1 (на маршруте 18 перед станцией Тогура), ☏ 81 26 275 0033. Пн-сб 11: 00-20: 00, вс 11: 00-19: 00. Настоящая лапша соба в 250-летнем здании с соломенной крышей. ¥850-¥2600. 
  • Кохаку (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (От Chuo Dori поверните налево на улицу Kamenoyu, затем сверните на первый поворот налево. Поверните направо на развилке и найдите магазин справа от вас.), ☏ 81 26-276-2787. Пн-сб 18: 00-23: 30, вс 18: 00-22: 30; открыт на обед с мая по октябрь 11: 30-13: 30. Включает фирменное блюдо Камиямада Онсэн, «Осибори Удон», с соусом для окунания удона, приготовленным из местного острого редиса дайкон. Традиционный дизайн интерьера с классным антиквариатом. Удон от 600 ¥. 
  • Ла Форе (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島 3121-1 (Выйдите со станции Yashiro, поверните направо на перекрестке со станцией Yashiro и найдите ресторан в нескольких сотнях метров справа.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Атмосферная пиццерия. Пицца от 1150 ¥. 
  • [ранее мертвая ссылка]Лазурит (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (В отеле Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 и 18: 00-19: 30; закрыто по понедельникам. Элегантный французский ресторан с блюдами из местных продуктов. Обширная винная карта. Требуется предварительное бронирование. Обеденный набор от 3675 йен; обеденный сервиз от 6825 ¥. 
  • [мертвая ссылка]Майдзуру (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Через переулок от ванны для ног в Тюо Дори), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30–14: 00 и 20: 30–01: 30; закрытые среды. Дружелюбный семейный магазин, специализирующийся на обслуживании с улыбкой. С сезонными блюдами зимой и летом. Удон и соба от 680 ¥. 
  • [мертвая ссылка]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (От перекрестка с Залами культуры в Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем второй справа, затем второй слева. Магазин находится по правой стороне переулка.), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Баранина из овечьей столицы Нагано, Шиншу Синмачи. Уголь на мангале по-монгольски. Здесь всего 2 столика, поэтому предварительное бронирование обязательно. Чингисхан ¥ 1000. 
  • [мертвая ссылка]Мужской стол Камея (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (На Чуо Дори, к югу от перекрестка Зала культуры Камиямада.), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 и 17: 30-20: 00; выходной вторник. Мужчины очень внимательно относятся к своему рамену, используя только местную муку "Сарасина" для своей лапши ручной работы. Снимите обувь и расслабьтесь в этом ресторане для некурящих. P.S. Это не только для мужчин ... «мужчины» в переводе с японского означает «лапша». Рамэн от 700 ¥. 
  • Моридот (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (В Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори и поверните направо на улицу Каменою у отеля Central (中央 ホ テ ル). Ресторан находится в полутора кварталах справа.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30–14: 00 и 18: 00–22: 00; закрыто по воскресеньям. Подают пасту, а также японское и индийское карри. Среди фирменных блюд - абрикосовое карри с использованием местных фруктов. Огромный обеденный набор стоит 800 йен по отличной цене. 750 йен и больше. 
  • Паста и пудинг Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (В переулке к западу от Каме-но Ю), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 и 17: 30-21: 00; закрыто по воскресеньям. Стильный магазин, популярный среди дам (пятница - это женский вечер) и украшенный бейсбольными реликвиями. 40 видов спагетти и их фирменный тыквенный пудинг. От 900 иен. 
  • Сэйю Супермаркет (西 友), Kamiyamada 879-1;上 山田 879-1 (Идите на юг от основной части Камиямады по шоссе 77. Магазин находится слева, сразу за перекрестком с мостом Мезава.), ☏ 81 26 276 6464. Открыто круглосуточно. Большой выбор продуктов и предметов повседневного обихода для самообслуживания. Есть еще один магазин через реку в Тогуре 1953-1. 
  • Ситифуку (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上 山田 温泉 1-56-3 (В переулке к западу от Каме-но Ю), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, выходной - воскресенье.. Пельмени «Ояки» - пища для души Нагано. А Ситифуку - это маленький магазинчик ояки Камимады. Есть еда на вынос, но в этом ресторане Showa-Retro приятно поесть. Пельмени от 150 ¥. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (От перекрестка с Залами культуры в Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем второй справа, затем второй слева. Магазин находится по правой стороне переулка.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Конечно, вкус отличный, но шеф-повар Сёюэна готовит вкуснее, чем обычная китайская еда. В обстановке, похожей на ночной клуб. Рамэн от 600 ¥. 
  • Шелковистое Кафе (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Инарияма Арамати 稲 荷 山 荒 町 928 (К северу от музея Курашикан (см. Выше) в Инарияме.), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Уютные окономияки с дружелюбным владельцем, который немного говорит по-английски. Также подают удон и рис карри. От 600 иен за легкие закуски. 
  • Стейк-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;磯 部 1349-1 (На маршруте 18, в 2 км к югу от станции Тогура), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Стейк-хаус и гамбургер в ковбойском стиле с салатом «все, что вы можете съесть и выпить», а также баром с напитками, включенным в основные блюда. Много места спереди, чтобы припарковать лошадь. Обед от 850 йен; ужин от 1000 иен. 
  • Суши-Хей (鮨 平), Kamiyamada (Из Дома культуры Камиямада идите на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем второй справа. Ресторан будет справа от вас примерно в 100 метрах вниз.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00–23: 00; закрыто по понедельникам. Реальная сделка. ¥400-¥1700. 
  • Якитори Томоя (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜 堂 356-1 (Один квартал к югу от перекрестка филиала Кошокуй города Чикума на шоссе 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. В Tomoya «хозяин» приветливый, веселый и любит иметь иностранных клиентов. 

Напиток

  • Кафе Перекресток (Джакумаку) (Кафе コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Джакумаку 410-1 (На маршруте 18, примерно в 900 м к югу от перекрестка Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Приятная кофейня, которой управляет местная некоммерческая организация. Меню полностью на японском, но изображения в основном очевидны. Они также продают легкие закуски (например, набор макарон по 700 йен) и десерты, а также небольшой ассортимент продуктов питания, изготовленных из местных сельскохозяйственных продуктов и переработанных материалов (например, наплечные сумки). Кофе от 350 ¥. 
  • Ушивака (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (От Chuo Dori поверните налево на улицу Kamenoyu, затем сверните на первый поворот налево. Поверните направо на развилке и найдите магазин справа от вас.), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, выходной - воскресенье.. Якитори и напитки для людей, серьезно относящихся к якитори (и напиткам). Йо-чан, человек за прилавком, говорит на приличном английском. Вы можете попробовать одно из фирменных блюд Нагано, сырую конину (или нет). ¥ 100 за палку. 
  • Юки (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (На Kamiyamada, идите на север по Chuo-dori от Дома культуры Kamiyamada и сверните на второй поворот слева. Возьмите первый справа и найдите идзакая примерно на полпути вниз по кварталу.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 по выходным). Фешенебельный паб идзакая с куси и якитори, различными мясными и овощными блюдами на шпажках, в том числе домашним цукуне (котлеты из куриного фарша со специальным соусом). От 200 иен. 
  • 1 Якитори Юми (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (От перекрестка с Залами культуры в Камиямаде двигайтесь на север по Тюо-дори. Возьмите второй слева, затем второй справа. Магазин находится примерно в 30 метрах вниз слева, рядом со зданием Цзуйшоу Онсэн.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; закрыто по четвергам. Управляется бывшей гейшей, которая не потеряла способности развлекать. У нее не очень хороший английский, но он не мешает хорошо поговорить. Курс пива и якотори от 2000 йен; Якитори по меню ¥ 300 (2 палочки). 

Спать

  • 1 Отель Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 曲 更 埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, факс: 81 26 276 1032, ✉. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [мертвая ссылка]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Регистрироваться: 15:00, проверить: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Соединять

The area code is 026.

Далее

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Нагано - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Нагано ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
КОНЕЦ ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Этот путеводитель по городу Chikuma это годный к употреблению статья. В нем есть информация о том, как добраться, а также о ресторанах и отелях. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.