Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut небольшой городок в Верхней Лужице (Оберлаузиц) регион Саксония (Саксония), в Германии. В 18 веке Хернхут породил моравское духовное возрождение и движение миссий под руководством графа Николая Людвига фон Зинцендорфа (1700-1760). Он остается убежищем для христианских паломников и всемирным центром Моравской церкви (Evangelische Brüdergemeine). Церковь претендует на наследство Яна Гуса, потенциального религиозного реформатора в Богемии 14-15 веков, который был сожжен на костре в 1415 году в Констанце.

Понимать

Цистерна на улице Коменского

Хернхут родился в результате бегства людей от религиозной нетерпимости: беженцы-протестанты бежали от преследований католиков в Моравии, которая сейчас является частью Республика Чехия, и получили разрешение от набожного христианского немецкого дворянина графа Николая Зинцендорфа поселиться на его землях. Поместье Зинцендорфа включало то, что стало городом Хернхут. Имя «Хернхут» переводится как «бдительная забота Господа» и было выбрано моравцами, потому что они считали себя находящимися под защитой Бога. Вскоре граф взял на себя непосредственное руководство беженцами, помогая сформировать из них сильное сообщество.

В этой крошечной деревушке началось активное миссионерское движение. Хернхут отправил 100 миссионеров в отдаленные уголки мира за 25 лет после 1727 года, больше, чем все протестантские усилия в миссиях за предыдущие 200 лет, с момента зарождения протестантизма после Реформации. (Еще 1900 человек уехало с тех пор, и, если рассматривать это в контексте, население города в 2019 году составляет около 5800 человек.)

Эгалитарный дух сегодня пронизывает вены города. Хотя он может быть социально консервативным, даже чересчур для вкусов некоторых людей, подлинные общественные ценности основателей города и их потомков, которые видели, что они ценят свободу и мягкое убеждение, а не принуждение, делают Хернхут очень гостеприимным местом для всех, независимо от того. своих религиозных убеждений или их отсутствия.

Местная экономика преуспела, несмотря на то, что она находилась в «бедной бывшей Восточной Германии», работая, как и раньше, за счет сочетания церковной администрации, легкой промышленности и услуг, а также туризма, в значительной степени обусловленного моравским наследием области. Помимо территории города, муниципалитет Хернхут курирует услуги местного самоуправления в деревнях Ойлдорф, Фриденсталь, Гросхеннерсдорф, Хойшойне, Нойндорф-ауф-дем-Эйген, Нинив, Рупперсдорф, Шван, Шенбрунн и Штравальде.

Говорить

Большинство местных жителей в возрасте до 50 лет немного говорят по-английски. Как и в остальной Германии, чем моложе человек, тем лучше англичанин. Поскольку многие англоговорящие туристы приезжают сюда, чтобы познакомиться с религиозной историей города, те, кто занимается местной туристической индустрией, обычно отлично владеют английским языком. Кроме того, люди старше 50 лет могут иметь некоторые способности к русскому языку, который был обязательным вторым языком в школах Восточной Германии.

Залезай

Эта статья или раздел не соответствует нашей руководство по стилю или нуждается в другом редактировании.Погрузитесь вперед с этими предлагаемые исправления: сделайте этот раздел более кратким и приведите ссылки в соответствие с wv: xl

Карта Хернхута

Хернхут находится примерно в 90 км к востоку от Дрезден, столица Саксонии.

Самолетом

Ближайшие к Хернхуту международные аэропорты - Дрезден, Берлин а также Лейпциг (в Германии) и Прага (в Чехии). Для недорогих рейсов со скидками перевозчиков из Европы лучше всего подходят Прага и Берлин-Шенефельд. Для рейсов из США лучшим аэропортом является Дрезден, который также является ближайшим к Хернхуту аэропортом, за которым следуют Прага и Берлин-Тегель.

Поездом

Ближайшая железнодорожная станция к Herrnhut находится в Лёбау (Саксония). В онлайн-расписании поездов это называется «Lobau (Sachs)», то есть не ищите Lobau (Sachs), так как это вызовет другую железнодорожную станцию.

Чтобы путешествовать из Дрезден в Лёбау: направляйтесь к остановке городской железной дороги (трамвай / трамвай), которая находится на нижнем уровне аэропорта. Купите билет в автомате прямо у S-Bahn. Введите Лёбау в качестве пункта назначения; Билет должен стоить 13,70 евро. Вы можете проверить расписание поездов / автобусов или купить билет заранее. здесь. Английскую версию этого сайта можно выбрать в правом верхнем углу. Введите «Dresden Airport» в качестве пункта отправления и «Löbau (Sachs)» в качестве пункта назначения. Сядьте на S-Bahn № 2 (в направлении Пирна) на 5 минут и выйти на остановке Dresden-Klotzsche. Кроме того, вы можете сесть на автобус № 80 или автобус № 77 № 72 (пересадка в Klotzsche Rathuas) до железнодорожного вокзала в Dresden-Klotzsche. Автобусные платформы находятся прямо у входной двери аэропорта. Из Dresden-Klotzsche вы сядете на региональный поезд в направлении Герлиц до остановки Löbau. На это уходит около 1 часа.

Чтобы путешествовать из Берлин в Лёбау: в Берлине есть два основных аэропорта, Тегель и Шёнефельд. Берлин-Шенефельд - это центр скидок на полеты из других европейских городов. Берлин-Тегель является более крупным аэропортом и имеет множество прямых международных рейсов, в том числе из США.

Железнодорожный вокзал потерял все пассажирские поезда в 1998 году, и с тех пор рельсы были разорваны.

Автобусом

В Хернхут нет действующей железнодорожной станции. Добраться до Хернхута можно через Лёбау на автобусе № 27, который курсирует между крупными городами Циттау и Löbau (известный в расписании поездов как «Löbau (Sachs)», чтобы отличать его от других мест в Германии с таким же названием). На этом автобусном маршруте сойдите на остановке Zinzendorfplatz.

Вот ссылки на автобусную компанию Веб-сайт и расписание автобусов из Лёбау в Хернхут.

Если вы выберете вариант прилететь в Прагу (см. выше), чтобы путешествовать из Прага до Хернхут: Путешествие из чешской столицы в Хернхут очень дешево, но занимает не менее 3 часов и включает несколько пересадок. Вам также нужно будет иметь наличные Чешская крона (Kč) на оплату некоторых из ваших билетов на протяжении всего путешествия. Рядом с Хернхутом есть два чешских города, до которых можно добраться из аэропорта или центра Праги: Варнсдорф а также Либерец.

Из Праги в Варнсдорф: Ближайший к Хернхуту чешский город - Варнсдорф, прямо на чешско-немецкой границе. В киоске в зале прибытия пражского аэропорта купите 75-минутный проезд в общественном транспорте (26 крон за каждый плюс дополнительный полбилета за каждое крупное место багажа). Они действительны в течение 1 часа 15 минут на автобусах, трамваях и метро. в Праге. Из аэропорта сесть на автобус № 119 до Дейвицки. В Dejvicka сесть на метро A (зеленый, направление Depo Hostivar) до Muzeum. Сядьте на метро C (красный, направление Ladvi) до Nadrazi Holesovice. Выйдите на автобусную станцию, чтобы найти автобус до Варнсдорфа (платформа 2, 3 или 7). Билеты стоят около 100 Kč, плюс около 10 Kč за каждое место багажа. Расписание автобусов здесь. Варнсдорф находится примерно в 25 минутах езды на автомобиле от Хернхута. Такси обычно доступны для этой части поездки.

Из Праги в Либерец: Либерец расположен примерно в 30 км к югу от Хернхута. В киоске в зале прибытия пражского аэропорта купите 75-минутный общественный транспорт (см. выше). Из аэропорта сесть на автобус № 100 до Злицына. Сядьте на метро B (желтый) до Cerny Most. Сядьте на автобус Student Agency (платформа 3 или 7) до Либереца. Автобусы обычно заполняются как минимум на час раньше времени, поэтому лучше бронировать заранее. Вы можете сделать это с помощью кредитной карты. Билеты для взрослых стоят 90 Kč. Бронирование можно сделать здесь. Выберите Прага-Черны Мост в качестве пункта отправления и Либерец в качестве пункта прибытия. Автобус может останавливаться в двух разных местах Либереца. Выйдите из автобуса на конечной станции, которая является главной автобусной базой. Либерец находится примерно в 45 минутах езды на машине от Хернхута. Вы также можете сесть на поезд через границу до города Циттау, а оттуда сесть на автобус № 27 до Хернхута.

На машине

Из Дрездена сверните по автостраде A4 в направлении Görlitz до съезда Bautzen-Ost. Поверните налево на B156 в направлении Баутцен. В Баутцене поверните налево на B6 в направлении Löbau на втором светофоре. Примерно через 20 км вы подъедете к городу Лёбау. Поверните налево на B178 в направлении Циттау. Отсюда есть указатели на Herrnhut. Поездка от Дрездена до Хернхута занимает около 1,5 часов.

Обойти

Гулять пешком

Лучший способ передвижения - пешком. Городок небольшой, и за короткое время можно легко пройти между музеями и достопримечательностями.

Видеть

Смотровая башня, Хутберг.

Никарагуанская резьба по дереву, Музей этнологии.

• Бертельсдорфская церковь (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (в соседней деревне Бертельсдорф, примерно в 1,3 км от центра Хернхута, рядом с усадьбой графа Цинцендорфа - см. ниже), ☏ 49 35873-2536, факс: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Церковь может быть интересна религиозным паломникам, поскольку это место, где моравцы собрались на причастие в 1727 году и испытали сильное духовное пробуждение. Из этого эпизода возникло религиозное возрождение, которое включало молитвенные собрания 24/7, которые длились более 100 лет - или, по некоторым данным, 120 лет, - а также послужило толчком для первого протестантского миссионерского движения, начатого в Вест-Индии. в 1732 г. 
• Могила графа Зинцендорфа, Gottesackerallee (на кладбище, известном как Gottesacker, или «Божий акр», на западном склоне холма Хутберг, между деревнями Хернхут и Бертельсдорф.). На кладбище, по направлению к более высокому концу склона, посреди дорожки находится ряд из восьми больших каменных могил, в которых похоронены граф Зинцендорф и его близкие родственники. Могила графа Цинцендорфа - четвертая слева, поднимающаяся по склону. Могила жены Зинцендорфа, Эрдмута Доротеи (1700–1756), находится рядом с ним, пятая слева. Отражая моравский аскетизм и твердую веру в равенство, могилы графа и его семьи представляют собой простые плоские плиты - они были на уровне земли, как и все другие могилы, и позже были подняты на пьедесталы. На кладбище также находится смотровая башня (Алтан) на вершине холма. Смотровая башня часто открыта, но если дверь на лестничную клетку, ведущую на смотровую площадку, заперта, доступ можно получить, обратившись в туристическое бюро. Если вы цените захватывающие виды на зеленые холмы и загородные пейзажи, вам определенно стоит отправиться в окрестную зону с фотоаппаратом. 
• ^{[ранее мертвая ссылка]}Усадьба графа Цинцендорфа (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (в соседней деревне Бертельсдорф, примерно в 1,3 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873-2536, факс: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Построенное как простое каркасное здание, оно было перестроено в конце 18 века в новом архитектурном стиле, получившем название моравского барокко (Казармы Хернхутер), который отличается наглядностью и простотой. Нацистское правительство заставило моравцев продать эту собственность государству на невыгодных условиях незадолго до Второй мировой войны, но вскоре после конфликта Советская армия вернула ее церкви. Однако через несколько лет его снова присвоили, на этот раз новым коммунистическим режимом, и оставили томиться на десятилетия, за это время он пришел в упадок. Недвижимость была приобретена некоммерческой группой наследия после воссоединения, которая начала реконструкцию, начавшую реставрацию собственности. Проект продолжается. 
• Архив Моравской церкви (Unitätsarchiv), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, факс: 49 35873-48766, ✉[email protected]. Пн-пт 09: 00-16: 30. Herrnhuter Brüdergemeine управляет архивами всемирного моравского движения. Размещенный в старейшем архивном доме Саксонии, основанном в 1764 году, он содержит библиотеку всех публикаций Моравской церкви и моравских авторов, включая письма, отчеты о миссии, мемуары и дневники конгрегации. В архиве также есть музыкальная коллекция, картины и семейные архивы семьи Зинцендорф. Архивные коллекции доступны для исследования. 
• Моравский церковный зал (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstraße 3, ☏ 49 35873-33604, факс: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Первоначальное здание было построено в 1756 году. В мае 1945 года первая церковь была сожжена солдатами Красной Армии в результате волны грабежей и разрушений, которые разрушили большую часть старого Хернхута, но община смогла сплотиться и построить нынешнюю церковь. в 1950-х годах (стены пережили военную бойню, а остальная часть строения нуждалась в замене / реконструкции). Архитектура здания типична для молитвенных залов Хернхутер по всему миру: план представляет собой поперечный прямоугольник, а само здание простое - нет шпиля, а вместо этого небольшая колокольня посередине крыши. Интерьер еще проще, все выкрашено в белый цвет. Нет ни кафедры, ни алтаря, только сиденье и стол для проповедника. На втором этаже есть небольшой музей, в котором представлены различные предметы, связанные с графом Зинцендорфом (например, его молитвенник, переписка со знаменитым английским возрожденцем Джоном Уэсли и т. Д.), Хотя текст для дисплеев только на немецком языке. Задний вход в церковь предполагается открыть в дневное время. В случае, если это не так, и вы находитесь там в рабочее время, вежливо спросите в офисе председателя (Форстехер), который находится в желтом доме на другой стороне улицы, и вас пропустят. За церковью разбит небольшой сад с бюстом графа Цинцендорфа и стеной с колоколом наверху. В первоначальной церкви было три колокола, которые были конфискованы нацистскими властями во время войны, когда металла было мало. Два колокола переплавили, но третий уцелел и был возвращен моравцам. Таким образом, это единственный сохранившийся элемент первоначального церковного здания (вместе со стенами церкви). 
• Выставочный зал Моравской фабрики звезд (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. Пн-Пт 09: 00-18: 00, Сб 10: 00-17: 00 (в Адвент, Сб 10: 00-18: 00, Сочельник / Новый год с 08: 00-12: 00), Вс праздничные дни закрыты. Моравская (Адвент) Звезда (Herrnhuter Adventsstern), был создан в школе в г. Niesky, Саксония, в 1830-х годах, вероятно, как проект для урока геометрии. В конце концов, он был принят моравцами как символ Адвента. В конце 19 века Питер Вербеек, выпускник школы в Ниски, начал продавать звезды через свой книжный магазин. Его сын Гарри основал компанию Moravian Star в Хернхуте, которая позже стала частью управляемой Моравией компании Абрахама Дюрнингера. Посетите выставочный зал фабрики и посмотрите, как делаются звезды. Приобрести звездочки можно в фирменном магазине (см. ниже). В выставочном зале также есть кафе, где вы можете утолить жажду или утолить аппетит, посмотрев на рабочих, занимающихся своим ремеслом. 
• 51.01902814.7406111 Музей этнологии (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, факс: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Вт-Вс 09: 00-17: 00. Возможно, это самый интересный музей, хотя тот, который меньше всего связан с местной историей города, в нем представлены разнообразные артефакты, привезенные в город моравскими миссионерами за последние 200 лет из таких разных мест, как Австралия, Африка и другие страны. Канада. Взрослые 2 евро, дети 16 или младше 1 евро. (обновлено апр 2018)
• Краеведческий музей (Heimatmuseum), Comeniusstraße 6, ☏ 49 35873-30733, факс: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Вт-пт 09: 00-17: 00, сб вс, праздники 10: 00-12: 00 и 13: 00-17: 00. Расположен в большом доме в стиле барокко, который когда-то принадлежал местной богатой семье. В музее есть комнаты с оригинальной антикварной мебелью (например, мебель в стиле бидермейер, гобелены ручной работы, изделия ручной работы), которые демонстрируют образ жизни зажиточной саксонской семьи 18-19 веков. Другие предметы и экспонаты, такие как старинные игрушки и музыкальные инструменты, рассказывают о других аспектах богатой истории города. В задней части музея есть красивый сад в стиле барокко. 
• Водный Замок (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (в соседней деревне Рупперсдорф, примерно в 2,5 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873-36166, факс: 49 35873-36165, ✉[email protected]. Пн-пт 09: 30-16: 00. Большая сельская усадьба, которая, как и старинные средневековые замки, когда-то была окружена рвом - отсюда и название усадьбы. Нынешнее здание было построено на руинах более раннего здания, которое сгорело в 1687 году. Оно принадлежало знатной семье до того, как было продано государству в 1930 году. После войны оно использовалось Немецким Красным Крестом в качестве детского дома. . В 2005 году его приобрела «Молодежь с миссией» (Миссия Jugend mit Einer), миссионерской организации, и теперь является их сообществом / тренировочной базой. Одна из причин, по которой группа решила обосноваться в этом районе, заключалась в том, чтобы продолжить традицию, установленную моравцами. Приглашаются посетители и могут быть организованы экскурсии по зданию. 

Делать

Виадук Хернхут.

Медленная смерть (Лангсамер Тод).

• Артхаус Синема (Кунстбауэркино), Am Sportplatz 3 (в соседней деревне Гросхеннерсдорф, примерно в 4,5 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873-36132, факс: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Региональный центр альтернативной культуры с артхаусным кинотеатром, концертами неосновных музыкантов и групп, кабаре, художественными выставками и публичными чтениями. Также есть паб в альтернативном стиле (см. ниже). 
• Лесной бассейн (Waldbad Herrnhut), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. Летом с 13:00. Подходит для купания в жаркие летние дни. Этот старейший кирпичный бассейн в Верхней Лузии, расположенный между высокими тенистыми деревьями, датируется 1907 годом. Дубы Цинцендорф (Zinzendorfeichen) расположены рядом с ванной у бассейна - говорят, что граф Цинцендорф посадил дуб при рождении каждого из своих 12 детей. Сегодня сохранилось всего 5 таких деревьев. 
• Исторический тур, ☏ 49 35873-2288, факс: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Пн 09: 00-14: 30, вт-пт 09: 00-17: 00, сб вс, праздники 10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Сотрудники туристического информационного бюро на Комениусштрассе могут организовать экскурсии по городу с осмотром всех исторических достопримечательностей, а также однодневные поездки по региону и за его пределами. 
• Моравский лес (Unitätswald). Хернхут расположен на более высоком месте, чем окружающая сельская местность, и состоит из двух холмов: Хенгтсберг а также Хайнрихсберг, а также лес, принадлежащий Моравской церкви. Путешественники найдут в лесу несколько интересных мест. Скульптурная тропа (см. ниже) проходит через часть леса, как и 3-километровая природная тропа Цинцендорф (Zinzendorf-Lehrpfad). Путешественники также найдут пример Bandengrubens на Хенгтсберге, каменном круге, который использовался группами изучения Библии / ученичества раннеморавской церкви для своих собраний. Было изготовлено несколько таких полос, но только один был раскопан. В Геденкштейн Мемориал также находится на Хенгтсберге, недалеко от главной дороги. Это место, где в 1722 году было срублено первое дерево для основания города. Ежегодно проводится церемония в ознаменование этого (см. ниже). А в лесу на Хайнрихсберге есть старый колодец. Наконец, на западной окраине города, недалеко от деревни Шван, есть старый каменный мост-виадук. Виадук датируется 1848 годом и первоначально просуществовал до 1945 года, когда две его части были взорваны, чтобы замедлить продвижение Красной Армии. К следующему году он был отремонтирован, и две части, которые были восстановлены, все еще можно увидеть. 
• Скульптурная тропа (Скульптура). Пешеходная тропа, идущая между Хернхутом и близлежащим Гросхеннерсдорфом. Он имеет длину 5 км и был разработан группой художников из Лёбау в 2000 году (к 300-летию со дня рождения графа Цинцендорфа). На тропе есть несколько скульптур или станции как называют их создатели, изображающие события библейской и церковной истории, с особым упором на Моравскую Церковь. Местные жители рекомендуют пройти только половину маршрута - через 2 км путешественники выйдут к ручью Петерсбах. Пересеките это и затем поверните направо, а не налево. Пройдите до главной дороги, перейдите ее и насладитесь закусками в ресторане отеля Eulkretscham (см. ниже). После этого пройдите за отелем и спуститесь в лес. Авантюристы могут перебраться через реку по веревке. Продолжайте движение по этой дороге, которая ведет обратно в Хернхут. По пути вы попадете в Estonian Swing, где одновременно могут разместиться до десяти человек, и это очень весело. 
• Медленная смерть (Лангсамер Тод). Для тех, кто хочет импровизированных занятий аэробикой, спуститесь по Лёбауэр-штрассе в направлении Циттау и поверните направо у входа, ведущего в городской детский сад. Пройдите мимо детского сада и спуститесь по тропинке (которая, если идти через лес у подножия холма, приведет к соседней деревне Руппердорф). Затем развернитесь и насладитесь тем, что пережили жители деревни Рупперсдорф в прошлые времена: прогулкой по Медленной Смерти, хотя и без лошадей, груженных сельскохозяйственными товарами, предназначенными для продажи на старом рынке Хернхут. Вы также можете добраться до базы Медленной Смерти, если пойдете по обратному пути в город, который идет позади отеля Eulkretscham (см. выше). 
• Зинцендорфский сад (Herrschaftsgarten) (за Zinzendorfhaus, расположенный на Zinzendorfplatz). Взять Spazieren Gehen - неторопливая прогулка - через красивый сад в стиле барокко за Zinzendorfhaus, зданием, в котором находится управляемая Моравом Herrnhuter Diakonie, которая занимается медицинским обслуживанием детей и взрослых с ограниченными интеллектуальными возможностями. Созерцайте жизнь, вселенную и все остальное на скамейке, прерываемое только мычанием коров в загоне рядом с садом. 

События

• Церемония Геденкштейна. 17 июня каждого года в саду Моравской церкви около 17:00 начинается процессия, которая направляется к мемориалу Геденкштейна (см. выше). В этот день в 1722 году следует церемония в ознаменование основания Herrnhut. 
• Моравский юбилейный сервиз. 13 августа каждого года в церкви Бертельсдорф (г.см. выше) в ознаменование духовного пробуждения, которое породило собственно моравское движение в 1727 году. 
• Моравский рождественский базар. Каждый год в субботу перед Рождеством (четвертое воскресенье перед Рождеством). Как и почти 1700 других рождественских ярмарок по всей Германии, посетители могут попробовать различные региональные продукты и напитки, включая пиво и традиционные блюда. Glühwein (горячее вино). Этот традиционный культовый предмет, являющийся домом Моравской звезды (см. Ниже), также широко доступен в киосках вместе с другими изделиями ручной работы. В сумерках проходит церемония, во время которой зажигается большой венок Адвента. 
• Моравский Санрайз Сервис. Первая пасхальная служба восхода солнца была проведена в Хернхуте холостыми братьями из Моравии, не состоящими в браке мужчинами общины, на Пасху 1732 года. Служба в настоящее время проводится в моравских общинах по всему миру, а также была принята многими другими церквями. Служба в Хернхуте начинается перед восходом солнца в день Пасхи в Моравской церкви и движется процессией к кладбищу на Хутберге, когда церковный духовой хор играет антифонные гимны. 
• Еженедельный рынок (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. Каждый четверг утром (окончание в полдень). Городской блошиный рынок с продуктами, одеждой, безделушками - выгодные предложения. 

Купить

Моравская адвент-звезда.

• ^{[мертвая ссылка]}Галерея Geschmack.Sache (Gildenhaus), Август-Бебель-Штрассе, 11, ☏ 49 35873-42677, факс: 49 3586-406803, ✉[email protected]. Пн-пт 10: 00-18: 00, сб 09: 00-12: 00. Галерея / магазин народного искусства, принадлежащий местным жителям Künstlergilde (гильдия художников), в которой представлены работы художников и ремесленников из региона - живопись, керамика, изделия из стекла, текстиль и т. д. 
• Магазин «Дом Иисуса» (Treffpunkt), Август-Бебель-Штрассе, 12 (напротив дома Иисуса), ☏ 49 35873-40166. Пн 14: 00-16: 00, Вт чт 10: 00-17: 00, сб 09: 00-11: 00. Магазин благотворительных товаров компании Christliches Zentrum (см. ниже). Продажа изделий ручной работы и шерстяных изделий, привезенных в Германию благодаря усилиям монгольской миссии церкви по оказанию помощи / развитию. Во второй половине дня по четвергам посетители могут также насладиться бесплатными напитками / кофе, когда они просматривают и общаются с местной церковной общиной. 
• Магазин Моравских Звезд (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (напротив ратуши), ☏ 49 35873-3640, факс: 49 35873-36435, ✉[email protected]. Пн-пт 07: 30-16: 00. Его легко узнать по большой красно-белой звезде, висящей над входом в магазин (примечание: Моравская звезда на фото находится в другом месте города). Хернхут известен как место популяризации Моравской звезды. Здесь вы можете купить комплекты Herrnhut Stars / Star (различных размеров / цен). 

Есть

• Förster Café (Кафе Förster), Август-Бебель-Штрассе, 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Вт-вс с 11:00. Семейное традиционное кафе, специализирующееся на региональных изысканных пирожных и домашнем мороженом 35 видов. Летом часто можно увидеть семьи, сидящие на ступеньках кафе и наслаждающиеся мороженым, купленным в тележке для мороженого, которая постоянно стоит перед заведением. 
• Hutberg Cellar (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Вт-Вс и праздничные дни с 11:00 и по предварительной записи. Ресторан и пивной сад с местным пивом и традиционными блюдами, такими как саксонская свинина с тушеными кусочками яблока, и пиршество в Моравской хижине, подходящие для вегетарианцев. Их десерт из вишневого соуса тоже, как говорят немцы, «sehr lecker». Местные жители считают это лучшим местом в городе, где можно поесть вне дома, наряду с рестораном в отеле Eulkretscham (см. ниже). Сеть, 7-10 €. 
• Пол Пекарня (Пол Беккер), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Пекарня, основанная в 1735 году, через 13 лет после основания города, и управляемая семьей Пол с 1841 года, предлагает уникальные местные деликатесы, такие как моравские поцелуи сестер (Herrnhuter Schmätzchen) и кусочки Цинцендорфа (Zinzendorfschnitte). Местные жители обычно заглядывают на завтрак или кофе по дороге на работу. 
• Ресторан на Большом дереве (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (в соседней деревне Strahwalde, примерно в 2 км от центра Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Ресторан расположен, как говорится в названии, возле культового большого дерева. 
• Умут Кебаб Хаус (Умут Дёнер), Fleischergasse (рядом с банком Sparkasse, на углу улиц August-Bebel-Straße и Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Ежедневно с 10:00 до 23:00, кроме Рождества и Нового года.. Если вы ограничены в средствах, попробуйте донер-кебаб или дурум. Кебаб начинается от 3,50 евро, в то время как более дорогие блюда - большая пицца и паста в диапазоне от 5,50 до 6,50 евро. В отеле также есть бар с бильярдным столом и телевизором, транслирующим футбол (футбол) или другие турецкие телепрограммы. 
• Почтовый погреб (Цум Посткеллер), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, факс: 49 35873-36336, ✉[email protected]. Пн сб 11: 00-14: 00, 17: 00-21: 00, чт пт 17: 00-21: 00. Размещенный в здании, которое раньше было почтовым отделением, где товары производились моравской компанией Abraham Dürninger (см. ниже) хранились в подвале в ожидании отправки за границу, этот оформленный в деревенском стиле ресторан специализируется на блюдах региональной кухни. Это место также используется для небольших частных концертов. 

Если вы остаетесь в городе на несколько дней или дольше и хотите купить продукты, отправляйтесь в местный Пенни Маркт или же Нетто, оба на Löbauer Straße и оба открыты с понедельника по субботу с 07:00 до 20:00. Дюрнингера, на Dürninger Straße, немного дороже, чем в супермаркетах, но в них есть много товаров, которые вы не найдете в других местах. Время от времени вы найдете импортные лакомства, такие как соус для барбекю Джека Дэниела, которые не так-то легко найти в Германии. Он является частью компании Abraham Dürninger, основанной господином Дюрнингером в 1747 году и когда-то одной из крупнейших торговых компаний в Европе. Телефон: 49 35873-2466. Часы работы: пн-пт 07: 00-18: 00, сб 07: 00-11: 00.

Также, Рамона Вендланд Фрукты и овощи (Рамона Вендланд Обст и Гемузе), также на Дюрнингер-штрассе, находится местный продуктовый магазин для гурманов, в котором продаются свежие органические продукты из этого региона - вяленые на солнце помидоры и т. д. ☏ 49 35873-2552. Открыто: пн-пт 08: 00-18: 00, чт 08: 00-19: 00, сб 08: 00-12: 00.

Напиток

Попробуйте местные сорта пива по выбору: Эйбауэр, темное пиво, популярное во времена ГДР и возродившееся после воссоединения (см. ниже), а также Ландскрон, пиво типа Pilsner, похожее на лагер, но более крепкое и с более характерным вкусом хмеля.

• Магазин спиртных напитков Herrnhut (Getränkeladen), Август-Бебель-Штрассе, 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Кафе Old Bakery Culture (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (в соседней деревне Гросхеннерсдорф, примерно в 4,5 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873-30888. Бывшая пекарня, преобразованная в паб в альтернативном стиле, сочетающая ретро- и античный декор с сюрреалистическими керамическими скульптурами и эклектичной музыкой - один момент американского соула 1960-х годов, следующий в высшей степени экспериментальный электронный эмбиент 21 века и шумовые саундскейпы. Часть культурного центра Артхаус Синема (г.см. выше). 

Спать

Неоновая вывеска возле дома Иисуса на улице Август-Бебель-штрассе.

• Отель Eulkretscham, Am Stausee 4 (в соседней деревне Гросхеннерсдорф, примерно в 2 км от центра Хернхута)), ☏ 49 35873-440100, факс: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Отель в идиллической загородной местности. Есть ресторан и конференц-зал. Руководство организует туры по региональным городам (традиционные пакетные туры и более увлекательные, такие как поездки на мотоциклах), а также такие мероприятия, как верховая езда. Дочь хозяев владеет английским языком. Одноместный 30 евро, двухместный номер 33 евро, двухместный 26 евро, трехместный 23 евро. 
• Friedensthal Inn (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Straße 7 (в соседней деревне Friedensthal, примерно в 3,8 км от центра Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, факс: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Традиционная гостиница Верхних Лужиц, специализирующаяся на региональной / домашней кухне. От 10 евро, завтрак 5 евро. 
• Отель Нинив, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (в соседней деревне Нинив, примерно в 4,4 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873 2695. Одноместный 38 евро, двойной 50 евро. 
• Дом Иисуса (Хесус-Хаус / Альтес Кранкенхаус), Август-Бебель-Штрассе 13, ☏ 49 35873-33667, факс: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Управляется местной евангелической церковью (Christliches Zentrum) в старой городской больнице, большая часть нынешней постройки датируется 1767 годом, когда она была построена как штаб-квартира торговой компании Авраама Дюрнингера (1706-1773). Предлагает отличные условия для религиозных паломников - многие приезжают для духовных уединений и / или для того, чтобы присоединиться к жизни церковного сообщества, состоящей из молитв и поклонения. На территории разбит большой сад, который восстанавливается до его величия в стиле барокко до ГДР. Доступ в Интернет для гостей. Общежития / стандартные номера 6 евро / 13 евро на человека, апартаменты 30 евро на 2 человек 5 евро за каждого дополнительного человека. 
• Моравский церковный отель и конференц-центр (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Улица Коменского, 8, 10, ☏ 49 35873-33840, факс: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Состоит из двух больших домов - Дом собраний (Tagungshaus), на 50 коек, столовая на 116 мест и конференц-зал на 150 мест, а также гостиница Family Inn (Familienferienstätte) на 37 коек. Двухместный от 32 €. 
• ^{[мертвая ссылка]}Староморавский дом (Pension 'Alt Herrnhuter Haus' / Pension Clemens Haus), Comeniusstraße 4, ☏ 49 35873-2789, факс: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Кровать и завтрак в одном из старейших сохранившихся домов города, построенном в 1743 году, капитальная реконструкция 1991/2. Местные жители считают это лучшим местом для отдыха в городе. Одиночные от 32,50 €, близнецы от 44 €. 
• Рупперсдорф Кемпинг (Volksbadcamp), Volksbadstraße (в соседней деревне Рупперсдорф, примерно в 2,5 км от центра Хернхута), ☏ 49 35873-40282, факс: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Этот кемпинг, открытый в 1925 году, открыт круглый год и предлагает различные спортивные сооружения, включая пляжный волейбол, бадминтон и настольный теннис. Используйте это место как базу для знакомства с красивой окружающей сельской местностью на велосипеде или пешком / пешком. Также есть барбекю у костра с угольным стейком и свежими колбасами, а также пивной сад (открыт с понедельника по пятницу, с 16:00 до позднего вечера, с субботы по воскресенье, с 10:00 до вечера), где вы можете запивать еду местными разновидностями янтарной жидкости. Стоимость стенда - караван / автомобиль, жилой дом 5 евро, палатка 3 евро, машина 1 евро (также: постоянный кемпинг по запросу); на человека - взрослые 5 евро, дети 2,50 евро (также: домашние животные по запросу); бунгало - 4 человека 10 евро, 7 человек 15 евро (без учета платы за человека). 

Оставаться здоровым

• Если вы заболели и нуждаетесь в лекарствах, отправляйтесь в Аптека Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] located opposite the Moravian Church on Zinzendorfplatz. Phone 49 35873-2341. Open: M-F 09:00-18:00, Sa 09:00-12:00.
• If you need medical attention there is a doctors' surgery on Fleischergasse (enter the door to the right of the Döner and head up one flight of stairs). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Далее

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - see above). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Польша and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Further afield

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature village, and a giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (see below) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[мертвая ссылка]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.