Дрезден столица Саксония (Саксония). В местном масштабе это часто называют Эльбфлоренц, или «Флоренция на Эльбе», что отражает его расположение на реке Эльбе и его историческую роль как центра искусства и красивой архитектуры - во многом как Флоренция в Италии. В то время как Флоренция процветала в период раннего Возрождения, золотой век Дрездена пришелся на 18 век, когда при Августе Сильном и его сыне Фридрихе Августе II Саксония была богатым и важным государством, и правители вкладывали средства в роскошные архитектурные проекты в своей столице. и поддерживал художников с мировым именем.
Дрездену был нанесен катастрофический ущерб в результате бомбардировки союзников в 1945 году, а затем большая часть оставшегося архитектурного наследия была утрачена в результате действий градостроителей Восточной Германии. Тем не менее, городу удалось восстановить часть своего очарования, восстановив различные достопримечательности. Реконструкция знаменитой Фрауэнкирхе была завершена как раз к тому, что было продано как 800-летие города в 2006 году (датировано первым упоминанием в сохранившихся исторических документах, что является обычным явлением в Германии).
Сегодня Дрезден остается очаровательным, спокойным и во многих смыслах красивым городом и стал очень популярным туристическим направлением, помимо того, что он является региональным экономическим, политическим и академическим центром. Ежегодно Дрезден посещают около десяти миллионов туристов, в основном из Германии. Чаще всего иностранные посетители приезжают из Чехии, США, России и Японии.
Понимать
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
История
Дрездену более 800 лет, и он стал городом еще в 1206 году. Многие саксонские принцы, герцоги и короли называли Дрезден своим домом, самым известным из них был Август дер Старке (Август Сильный), который также был королем Польша. Многие здания, построенные во время их правления, и особенно богатые коллекции произведений искусства, свидетельствуют об их огромном богатстве. Рафаэля Сикстинская МадоннаЗнаменитая картина с изображением Девы Марии, написанная маслом, была куплена сыном Августа Сильного и выставлена в Дрездене. Последний саксонский король отрекся от престола в 1918 году, сказав: "Macht Doch Euern Dregg Aleene"(примерно переводится с оригинального саксонского как" делайте свою грязную работу сами "), когда он это сделал.
Три четверти исторического центра Дрездена были разрушены бомбардировками союзников 13 февраля 1945 года, ближе к концу Второй мировой войны. Где-то от 20 000 до 30 000 человек погибли в огненных бурях - точное число неизвестно. В других городах жертв бомбардировок было больше как в абсолютном выражении, так и в процентном отношении к населению. Несмотря на это, Дрезден - единственный крупный город Германии, где воздушные налеты по-прежнему являются важным аспектом общественных дебатов и городской политики. О взрывах до сих пор вспоминают каждый год в шествиях и церемониях, но годовщина также использовалась неонацистами для демонстраций, которые, в свою очередь, привлекали антифашистские контрдемонстрации. Достаточно сказать, что дата важна для дрезднеров даже спустя более 70 лет после событий. В течение многих лет руины Фрауэнкирхе (ныне восстановленной) с золотым крестом, подаренным британской благотворительной организацией Dresden Trust, выступали в качестве призыва к миру между народами мира. Исторический центр города в значительной степени восстановлен в его былом великолепии, а другие части все еще восстанавливаются.
В эпоху раздела Германии территория вокруг Дрездена стала известна как «Tal der Ahnungslosen» («долина невежественных»), так как это была одна из очень немногих частей Восточной Германии, в которых не было западногерманского телевидения. Аналогичным образом, сокращение «ARD» для первого западногерманского телеканала интерпретировалось по-разному как «Außer Raum Dresden» и «Außer». Рюген унд Дрезден »(« За исключением Дрезденской области »/« За исключением Рюген и Дрезден »). Тем не менее, в 1989 году протесты вспыхнули и в Дрездене, особенно когда люди, укрывшиеся в посольстве Западной Германии в Прага были доставлены в Западную Германию через главный вокзал Дрездена (который по этому случаю был опечатан). Протесты в Дрездене так и не достигли такого размаха, как в Лейпциг или Восточный Берлин, но есть мемориальная доска, посвященная событиям 1989 года, на Прагер-штрассе среди других мест.
Настоящее время
Цвингер был перестроен в 1964 году, оперный театр Земпера - в 1985 году, а самая известная достопримечательность Дрездена - Фрауэнкирхе - в 2005 году. На вопрос, что им больше всего нравится в их городе, жители Дрездена ответят: Старый город (довольно компактный , несмотря на то, что здесь много известных достопримечательностей и музеев мирового значения), Дрезден-Нойштадт (альтернативный центральный квартал) и близлежащие города, такие как Радебойль, известный своим вином (и место рождения Карла Мэя, известного немецкого автора романов о Диком Западе), альпинистский район Саксонская Швейцария и много замков. С архитектурной точки зрения Блазевиц является наиболее интересным жилым районом, несмотря на то, что это холмистый ландшафт. В нем много Gründerzeit здания, построенные до 1871 года основания Германской империи и первых трех десятилетий ее существования.
Многие исторические здания из песчаника имеют черный цвет. Это не обязательно результат пожара или загрязнения окружающей среды - местный песчаник через некоторое время естественным образом чернеет. Вы можете увидеть это природное явление в соседней Саксонской Швейцарии и на картинах Дрездена 18 века, где здания из песчаника также черные.
Дрезден был важным городом в Германской Демократической Республике, и архитектура той эпохи до сих пор очень заметна в городе. В центре города "Prager Straße" и "Kulturpalast" являются типичными примерами такой архитектуры. Если вы покинете центр, вы найдете много жилых домов, называемых «Платтенбау», которые также типичны для соседней Польши, Восточной Европы и России. Горбиц и Пролис в особенности были (пере) построены в 1970-х и 1980-х годах в тогдашнем «современном» стиле Платтенбау, и теперь они сталкиваются с теми же проблемами, что и аналогичные кварталы на большей части территории Германии. В городе сохранилось очень мало следов Второй мировой войны.
Время, прошедшее после объединения Германии, еще не оставило слишком много архитектурных следов в городе, но некоторые из них, такие как скандальный мост Waldschlößchenbrücke, который стоил долине Эльбы Дрездена статуса объекта всемирного наследия, очень заметны даже для случайного наблюдателя.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Ориентация
Дрезден очень ориентирован на реку Эльба, которая извивается через город, но не так сильно, как Сена в Париж, Например. Поэтому всегда легко отличить левый юго-западный берег от правого, в который входит северо-восток города. В целом левый берег относительно пологий и более плотно застроен, в то время как правый берег холмистый и в значительной степени покрыт холмами. Dresdner Heide лес.
С годами Дрезден значительно расширился и поглотил окрестные деревни, деревни, города и муниципалитеты, так что теперь город по площади больше, чем Мюнхен несмотря на то, что в нем проживает лишь около трети жителей. Однако большая часть Дрездена не представляет интереса для большинства туристов. В целом интересные районы Альтштадт («старый город», на левом берегу) и Нойштадт («Новый город», на правом берегу прямо напротив). Их исторические ядра - это Innere Altstadt а также Innere Neustadt, соответственно. Äußere (внешний) Нойштадт - это район с множеством баров и ресторанов, который обычно населен «альтернативными» людьми, студентами, художниками и хипстерами. В общем, «Нойштадт», используемый в общем смысле, будет относиться к äußere Нойштадт. Другими интересными районами являются Лошвиц и Вайсер-Хирш в восточной части правого берега, являющиеся самыми эксклюзивными жилыми районами города, королевская резиденция Пильниц и Клоче, потому что в этом районе находится аэропорт Дрездена.
Читать
Дневники Виктора Клемперера, впервые опубликованные в двух томах в 1995 г. на английском языке как Я буду свидетелем, предлагают яркий рассказ о жизни в Дрездене в 1933–1945 гг. Клемперер был одним из немногих людей еврейского происхождения в Дрездене, которые не только пережили войну, но и решили остаться в Германии после 1945 года. Его книга Язык третьего рейха: LTI - Lingua Tertii Imperii: тетрадь филолога представляет собой подробный анализ того, как язык может использоваться для манипулирования культурой. Это классика в своем роде, актуальная и сегодня. Клемперер не считал себя евреем, но его преследовал как еврей нацистский режим. Он также писал дневники до и после нацистского времени, которые также были опубликованы в виде книг, но менее известны.
Еще один из знаменитых сыновей Дрездена - Эрих Кестнер («Эмиль и сыщики», «Лотти и Лиза»). Его книга Когда я был маленьким мальчиком повествует о его детстве в дрезденском Нойштадте в 1900-х годах.
Der Turm (опубликовано на английском языке как Башня: Байки из затерянной страны) - это роман о жизни в наиболее буржуазных районах Дрездена (Лошвиц / Weißer Hirsch) в последние годы Восточной Германии. По сценарию уроженца Дрездена Уве Теллькампа по нему был снят телефильм с уроженцем Дрездена Яном Йозефом Лиферсом в одной из главных ролей.
Залезай
Самолетом
Дрезден аэропорт
1 Дрезден аэропорт (DRS ИАТА) (в Клоче, районе на севере Дрездена). Большинство рейсов в Дрезден - это чартерные рейсы в популярные места отдыха. Есть также регулярные регулярные рейсы из Базель, Амстердам Схипхол, Цюрих, Лондон Станстед а также МоскваШереметьево. Из аэропорта Дрездена есть прямые рейсы - выполняются Люфтганза а также Eurowings - из крупных аэропортов Германии, куда вы можете пересесть с международных или межконтинентальных рейсов. Многие маршруты в Дрезден отменялись и восстанавливались несколько раз, в основном по экономическим причинам. Есть несколько рейсов в день из Франкфурт: аэропорт, хотя поезд может быть быстрее, если принять во внимание время ожидания и пересадки. Из-за конкуренции со стороны других аэропортов предлагаемые международные рейсы, как правило, имеют небольшую выносливость. Проверьте аэропорт список текущих направлений здесь. После упадка Германии Sundair стала крупным игроком в DRS. 
Самый быстрый способ добраться из аэропорта Дрездена до центра города - пригородный поезд (S-Bahn), S2 , который занимает 12 минут, чтобы добраться до Дрезден-Нойштадт, и 20 минут, чтобы добраться до центрального вокзала. Поезда ходят каждые 30 минут. Другой вариант - сесть на автобус (маршрут 77 или 97), а затем пересесть на трамвай. 7 на Infineon Nord stop (соединение объявляется на английском и немецком языках через громкоговорители).
- Чешское шоссе D8 и немецкий автобан A17 обеспечивают быстрый путь от Пражский аэропорт (150 км), что имеет лучшее международное сообщение.
Другие близлежащие аэропорты
Другой аэропорт в Саксонии, Лейпциг / Галле аэропорт (LEJ ИАТА), имеет более широкий спектр международных направлений и прямое железнодорожное сообщение с Дрезденом. Междугородние (прямые) и ICE (пересадка на Лейпцигской Hbf) поезда занимают менее 90 минут, чтобы добраться из аэропорта Лейпцига до Дрезденского Hauptbahnhof, при этом стоимость билета в одну сторону составляет около 30 евро. Немного медленнее, но дешевле - региональные поезда. Сядьте на S-Bahn до главного вокзала Лейпцига, а затем ежечасно (примерно два часа в пути). Саксония Экспресс RE в Дрезден. Если вы группа из двух или более человек, самая дешевая цена за такое соединение - это Sachsen-Ticket который стоит (2017 г.) 24 евро (за дополнительные 6 евро на каждого дополнительного человека он также может работать как групповой билет, максимум до пяти человек). Он действует во всех региональных поездах (то есть во всех поездах, кроме ICE, IC и EC) и в большинстве трамваев и автобусов по всей Саксонии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, включая Лейпциг и Дрезден. Существует также вариант со скидкой для местных поездов, который называется билетом Regio 120, который стоит 20 евро для поездки из аэропорта Лейпциг / Галле на главный вокзал Дрездена и доступен в любое время, в отличие от тарифов со скидкой для IC и ICE, которые начинаются с 19 евро, но являются при условии ограниченной доступности. Если у вас есть карта BahnCard 25, действует скидка на тариф IC и ICE, но не на билеты Sachsen или Regio 120.
Как и в случае с остальной частью Саксонии, географическая близость и хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение делают относительно удобным использование аэропортов Берлин (TXL, SXF и BER для всех аэропортов и еще не открывшийся новый аэропорт), Прага (PRG ИАТА) или же Вроцлав (WRO ИАТА) как точки входа.
Из Франкфурт аэропорт (FRA ИАТА) существуют различные поезда Intercity и ICE либо напрямую (из Франкфурта Flughafen Fernbahnhof), либо через главные станции Франкфурта или Лейпцига.
Поездом
- Смотрите также: Путешествие по железной дороге в Германии
Дрезден обслуживается двумя большими железнодорожными станциями: один на южной стороне Эльбы, Dresden Hauptbahnhof, или главный железнодорожный вокзал, и один на северной стороне Эльбы, Dresden Neustadt. Не забудьте проверить, прибывает ли ваш поезд в Дрезден Hauptbahnhof или Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. В южной части главной торговой улицы Дрездена, Прагер-штрассе, примерно в 2 км от исторического Старого города. Он очень хорошо связан с местной автобусной и трамвайной сетью, и до него можно очень быстро добраться практически отовсюду, даже в ночное время. Поезда из близлежащих городов, например Meißen а также Пирна работать примерно до полуночи и примерно с 04:30. Регулярные поезда прибывают на главный вокзал из остальной части Германии (Берлин, Франкфурт, Мюнхен), а также в Прагу, Вену, Цюрих, Братиславу и Будапешт. Станция была реконструирована, и теперь на ней работает несколько магазинов, в том числе один обычный супермаркет, большинство из которых также открыты по воскресеньям.
- 3 Дрезден-Нойштадт. Это другой большой вокзал. Он находится к северу от Нового города и также предлагает очень хорошее железнодорожное сообщение, так как большинство поездов тоже ходят там. Некоторые поезда даже заканчиваются там, а не на главном вокзале. Дрезден-Нойштадт также легко добраться на трамвае или автомобиле.
Для города такого размера поезд до Дрездена на удивление медленный. Железнодорожная сеть не претерпела значительных инвестиций в скорость во времена ГДР, а после воссоединения соединения с Берлином и Лейпцигом были приоритетными, а не с Дрезденом. Линия до Лейпцига все еще модернизируется до 200 км / ч по состоянию на 2017 год, при этом пройден только участок Лейпциг-Риза, в то время как линия до Берлина также подвергается аналогичным модернизациям, что приведет к времени в пути, сопоставимому с тем, которое было достигнуто в 1930-х годах. паровые поезда. Линия из Праги пересекает долину Эльбы по потрясающе красивому, но извилистому медленному и перегруженному маршруту. Линия из Вроцлав электрифицирован только на польской стороне, а линия от Нюрнберг электрифицирован только между Дрезденом и Hof (необходимо сделать пересадку поездов в Хофе или Лейпциге). В отношении последних трех существует политический консенсус в отношении модернизации - или, в случае перехода Прага-Дрезден, замены - существующих линий, но нет конкретных планов или средств, чтобы начать что-либо строить.
Если вы приехали из Саксонии-Анхальт или Тюрингии, возможно, лучше всего взять «Länder-Ticket», так как билеты всех трех «Länder» действительны во всех трех из них (т. Е. Thüringen-Ticket действителен в Саксонии и Саксония-Анхальт, и наоборот), поэтому поездка на региональных поездах обойдется вам всего в 24 евро и даже меньше на человека, если вам удастся собрать небольшую группу.
Связь между Дрезденом и Вроцлав было время от времени, но теперь обслуживается Trilex по фиксированному тарифу 33 евро туда и обратно (в течение 14 дней). Возможны групповые и семейные скидки.
На машине
До Дрездена можно легко добраться на машине из остальной части Германии. Он хорошо связан с немецкой системой автомагистралей и новым автобаном, ведущим к Прага открылся. Автобан A 9 (Берлин-Нюрнберг-Мюнхен), как и многие другие автобаны, особенно подвержен заторам во время праздников. Старайтесь избегать пятницы и субботы в начале школьных каникул в федеральной земле, в которую вы едете (в Баварии последний раз приходится примерно на 1 августа). Такие сайты, как http://www.schulferien.org/ перечислите школьные каникулы для каждого штата.
Автобусом
- Смотрите также: Междугородние автобусы в Германии
Основным оператором автобусов дальнего следования в Германии и, безусловно, самым крупным оператором в Дрездене является Flixbus. В Дрездене больше операторов, чем в других городах Германии, потому что он находится недалеко от границы с Чехией и Польшей и является частью маршрута Берлин-Прага (который не обслуживается высокоскоростная железная дорога). Это означает, что автобусные маршруты до Дрездена по-прежнему конкурентоспособны с точки зрения продолжительности поездки и цены. Помимо Flixbus, к операторам с маршрутами в Дрезден относятся: Onebus, Студенческое агентство (он же Regiojet) и Eurolines[мертвая ссылка]. Большинство автобусов останавливаются «позади» главного железнодорожного вокзала (от вокзала, смотрящего на юг, с Прагер-штрассе позади вас). Несмотря на нестабильную дорожную обстановку и недостаточное количество автобусных остановок, до вокзала легко добраться. Несколько магазинов находятся недалеко от вокзала, а магазины на главном вокзале также открыты по воскресеньям и в праздничные дни. У Flixbus есть касса напротив вокзала, и вы можете купить билеты для большинства других операторов в здании вокзала. Некоторые маршруты Flixbus также останавливаются недалеко от Bahnhof Neustadt, где транспортная ситуация аналогична, но это менее загруженная станция. Несколько автобусов также обслуживают аэропорт Дрездена, что действительно полезно только в том маловероятном случае, если вы летите в / из аэропорта, но не останавливаетесь в Дрездене. Аэропорт находится далеко от дороги и по крайней мере в 20 минутах езды по скоростной железной дороге от всего интересного. Существует политический консенсус относительно решения общей неудовлетворительной ситуации с автовокзалом, но до сих пор ни площадки, ни средства для такого проекта не выделялись.
Обойти
Пешком
В центре, особенно в исторической части Старого города (Альтштадт), все легко добраться пешком. (Центр города не является географической серединой города). Если вы хотите поехать в отдаленные районы (что маловероятно для большинства путешественников), вам, вероятно, придется воспользоваться велосипедом или общественным транспортом (большинство трамвайных линий хорошо уходят в пригород).
Общественным транспортом
Дрезден имеет обширная надежная и качественная (даже по немецким стандартам) система общественного транспорта, состоящая из региональных железных дорог (называемых S-Bahn, исторически Schnellbahn), трамваи (называемые Straßenbahn) и автобусы. Три парома пересекают Эльбу, а две системы канатных дорог поднимаются на холм Лошвиц. В Straßenbahn а также S-Bahn представляют собой две совершенно разные сети, хотя на многих станциях скоростной железной дороги есть трамвайные остановки. Система работает очень хорошо и связывает все достопримечательности, но в часы пик может быть немного загружена. Общая система тарифов обслуживается Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), который является частью более крупного Транспортная сеть Оберельбе (ВВО). (VVO охватывает 27 муниципалитетов в центральной Саксонии.) Билеты VVO действительны на все автобусы, трамваи, региональные поезда и некоторые паромы в пределах определенной зоны в зоне сети VVO. В Саксония билет теперь действует также на автобусах и трамваях в Дрездене, поэтому вся информация об обратном устарела.
Большинство строк бегать ночью но с меньшей частотой (а также с немного другими маршрутами, называемыми "GuteNachtLinien"), что позволяет вам добраться до большинства мест, таких как рестораны, без необходимости использования автомобиля, в том числе в отдаленные места, такие как Пильниц, Радебойль или даже Meißen (с городской электричкой). Ночью почти все трамваи и некоторые региональные автобусы встречаются на Постплац (называемом «Постплацтреффен») и ждут друг друга, чтобы обеспечить пересадку. Трамваи, которые не проходят через Постплац, обычно ждут пересадки в другом месте. Эти остановки объявляются на немецком и английском языках. Поскольку изменение маршрута линий может быть немного запутанным, а план ночного движения напечатан на черном фоне, который трудно читать ночью, вы можете спросить водителя или других пассажиров, куда идет трамвай. В противном случае DVB имеет приложение и предлагает возможность поиска вашего трамвая в режиме реального времени в Интернете. Для ночных линий см. здесь.
На трамвае (Straßenbahn)
Особый интерес посетителей представляют две трамвайные линии:
- Строка 4, оплачивается оператором как Kultourlinie как экскурсия по культурным и другим достопримечательностям
- Строка 9, обозначается оператором как Einkaufslinie («торговая линия»), соединяющая основные торговые центры и различные районы Дрездена.
Уникальной особенностью трамвайной системы в Дрездене (которой никогда не пользуются пассажиры, но которая заинтересует многих) является CarGoTram. Он проходит прямо через центр города и поставляет детали для электрической версии VW Golf, производимой на заводе Transparent Factory. (Gläserne Manufaktur). На трамвае доставлялись запчасти для роскошного автомобиля Phaeton, производство которого закончилось в 2016 году.
Другие виды транспорта
DVB работает три паромы на Эльбе:
- между Йоханнштадтом и Нойштадтом
- между Нидерпойрицем и Лаубегастом
- между Кляйншахвицем и Пильницем
Также есть два отдельных вагон фуникулера системы, которые поднимаются на холм Лошвиц из окрестностей Кёрнерплац:
- обычный фуникулер идет в сторону района Вайсер Хирш
- подвесная железная дорога (Schwebebahn) доставит вас к Оберлошвиц
Обе системы были построены на рубеже XIX и XX веков как средство для жителей (тогда) дорогостоящих поселков вверх по холму, чтобы добраться до центра города, и они до сих пор служат жителям этого района. Тем не менее, они также продаются как туристическая достопримечательность, и поездка на них не включена в обычный дневной билет на общественный транспорт (хотя вы получите скидку). Владельцы недельных билетов могут кататься бесплатно. Поскольку система довольно старая, ее выключают на техническое обслуживание и осмотр один раз в год, обычно в начале весны, поэтому загляните на веб-сайт, если вы не хотите ходить туда, просто чтобы увидеть, что они не собираются.
Билеты
Часто лучший вариант - купить дневной билет за 6 евро. (Или, для семей, дневной семейный билет за 9 евро). Он позволяет использовать все трамваи, автобусы, большинство паромов и поездов (кроме InterCitys и ICE) и стоит относительно дешево. Действует до 04:00 следующего дня. Вы также можете получить билет, ограниченный час (2,40 евро) и некоторые другие, но дневные билеты хороши, если вы путешествуете и не знаете, куда вы собираетесь и что вы будете делать.
Вы можете купить билеты в желтых автоматы по продаже билетов в трамваях или автобусах, но билетные автоматы на платформах продают более широкий выбор билетов. Билетные автоматы в трамваях принимают только монеты. Торговые автоматы на платформах принимают как банкноты, так и монеты. Не забывай проштампуйте свой билет при посадке в автомобиль (на дневных билетах нужно проставить печать только при первом использовании). Штамповочные машины в Дрездене обычно представляют собой оранжевые коробки размером с обувную коробку возле дверей трамвая / автобуса. Билеты (кроме ночного), купленные в торговых автоматах в трамваях, штамповать не нужно.
Как и в большинстве случаев в Германии, общественный транспорт работает по системе подтверждения оплаты: вы можете сесть в любой автобус или трамвай, который вам нравится, но ожидается, что вы сможете предъявить действительный билет, если его попросят. Если инспекторы (их всегда двое) поймают вас без действующего билета, вас могут оштрафован на 60 евро. Исключение составляют автобусы после 20:00, когда пассажиры должны показать свои билеты водителю при посадке.
А Билет на велосипедную прогулку позволяет использовать весь общественный транспорт и все велосипеды sz-bike в течение одного дня. Это стоит 10 евро, что на 5 евро меньше, чем цена покупки обоих билетов по отдельности. Однако вы можете купить билеты Bike & Ride только в одной из пяти билетных касс DVB, разбросанных по центру города, где вам потребуется «зарегистрировать личные данные».
На машине
Улицы очень хорошие, многие дороги были отремонтированы, особенно в центре города. Как и во всех крупных городах, в часы пик может быть немного людно. В течение Striezelmarkt (конец ноября - 24 декабря) движение становится более интенсивным, особенно в выходные дни. Предупреждение о вождении во время домашних игр «Динамо»: не делайте этого. Улицы переполнены, и полиция перекрывает несколько дорог, чтобы болельщики могли пройти пешком, что приводит к путанице и скоплению машин. В центре Дрездена много парковок, и найти место для парковки не составит труда, кроме субботы, когда все едут в город за покупками. В конце 2014 года новый городской совет объявил, что они хотят поднять плату за парковку, поэтому подумайте о том, чтобы припарковаться в одном из различных парков и мест для катания за пределами города, если вы приедете на машине или вообще оставите свой (арендованный) автомобиль, так как общественный транспорт отлично работает даже высокие немецкие стандарты. Ряд знаков автоматически отображает количество свободных парковочных мест в ближайших окрестностях. Магазины открыты примерно с 10:00 до 20:00, иногда до 21:00 или 22:00. Нойштадт особенно недружелюбен к автомобилям, поскольку большинство его жилых домов (и, следовательно, уличная сеть) были построены в 19 веке и пережили мировые войны и ревностные градостроители. Жители окрестностей также имеют репутацию горящих машин, которые они считают слишком роскошными или «экстравагантными», но это происходит значительно реже, чем в Берлине.
На велосипеде
Велосипеды - самое быстрое средство передвижения в час пик на короткие и средние расстояния, и если вы в хорошей форме и не боитесь пробок. Велосипеды также подходят для дальних поездок, поскольку их можно перевозить (с отдельным билетом 2 евро в день с середины 2018 года) на трамваях. Есть много обозначенных велосипедных дорожек (отмеченных красным на тротуарах или белым символом велосипеда на синем фоне), и в большинстве случаев очень легко найти место для парковки. Но, как и везде, всегда используйте хороший замок!
Мощеные булыжником дороги и тротуары все еще довольно распространены, особенно в Нойштадте, а также в исторических частях Альтштадта. Поскольку они становятся скользкими даже при небольшом количестве влаги и делают езду на большинстве мотоциклов неровной, вы, возможно, захотите их избежать. Еще одна проблема для велосипедистов - трамвайные пути, так как в них могут застрять шины, если вы не будете осторожны. Пересечение их под углом, близким к 90 градусам, должно решить эту проблему. Само собой разумеется, что вы не должны ездить по путям или между путями, когда приближается трамвай.
Главный велопрокат в Дрездене называется SZ-байк[мертвая ссылка] (управляется Nextbike с Sächsische Zeitung в качестве основного партнера). Их стоимость составляет 1 евро за полчаса, но не более 9 евро в день. Вам необходимо зарегистрироваться один раз, прежде чем вы сможете арендовать велосипеды. Для получения дополнительной информации о скидках и технических подробностей посетите их веб-сайт.
Альтернативный транспорт
В Дрездене много велорикш, в основном они курсируют по Старому городу. Они предлагают типичные услуги такси (на короткие расстояния) и экскурсии по городу. Экскурсии по городу предлагают конные экипажи.
Среди операторов автобусных туров по Дрездену: Stadtrundtfahrt Дрезден а также Rote Doppeldecker. Билеты на эти туры можно купить по Старому городу в разных точках.
Видеть
Дрезден - очень красивый, веселый город, особенно летом, когда вы можете оценить безмятежную обстановку исторического центра. Хотя Дрезден больше, чем Мюнхен По площади исторический центр довольно компактен и доступен для прогулок.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Первоначальная церковь Богоматери была полностью разрушена во время Вторая Мировая Война; однако он был реконструирован. Город Ковентри, на который во время Второй мировой войны совершили набег люфтваффе, пожертвовал золотой крест для купола церкви. Осмотрите руины в подвале. За 8 евро (скидка 5 евро) вы можете ходить до смотровой площадки на куполе и наслаждаться прекрасным видом на город. У вас должна быть хорошая обувь для ходьбы, иначе вас могут не пустить. Помимо того, что это действующая церковь (службы раз в месяц на английском языке), здесь также есть регулярные концерты. Несмотря на то, что они, как правило, дорогие, они быстро распродаются, поэтому постарайтесь бронировать билеты заранее. Сидеть может быть немного сложно. Бесплатно.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Цвингер Палас, Theaterplatz 1 ( 4 8 а также 9 Theaterplatz и 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Во дворце в стиле барокко есть нимфей, множество скульптур Пермозера, колокольный павильон и знаменитые коллекции произведений искусства. Не пропустите "Alte Meister" - вы найдете знаменитый ресторан Рафаэля. Сикстинская Мадонна со своими известными ангелами. В Zwinger расположены 3 отдельные выставки. См. Ниже. Цвингер является частью Дрезденской государственной художественной коллекции (SKD). Вход во дворец бесплатный, но для посещения выставок нужен билет. Комбинированный билет на все три выставки: взрослые по предварительному бронированию 14 евро, льготные 11 евро, до 17 бесплатно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинная галерея старых мастеров). Вт-вс 10: 00-18: 00, пн закрыто. Также открыт по субботам с 18:00 до 20:00 (более дорогой билет).. Шедевры 15-18 веков. Вход только по комбинированному билету..
- 4 Porzellansammlung (Коллекция Фарфора). Вт-Вс 10: 00-18: 00, пн закрыто. Индивидуальные билеты: взрослые 6 евро, льготные 4,50 евро, до 17 лет бесплатно.
- 5 Математико-физический салон (Королевский кабинет математических и физических инструментов). Вт-вс 10: 00-18: 00, пн закрыто. Индивидуальные билеты: взрослые 6 евро, льготные 4,50 евро, до 17 лет бесплатно.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Картинная галерея старых мастеров). Вт-вс 10: 00-18: 00, пн закрыто. Также открыт по субботам с 18:00 до 20:00 (более дорогой билет).. Шедевры 15-18 веков. Вход только по комбинированному билету..
- 6 [мертвая ссылка]Residenzschloss (Королевский дворец), Ташенберг 2 (Schloßstraße на углу Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Во время бомбардировки Дрездена в феврале 1945 года внутренние помещения дворца почти полностью сгорели. Только та часть, которая сейчас Historisches Grünes Gewölbe (и подвалы) не пострадали. Из-за нехватки денег и политического детерминизма во время ГДР, несмотря на усилия волонтеров и местных организаций, восстановление произошло только после воссоединения в 1990-х годах. Теперь это дворец искусства и науки. Королевский дворец является частью Дрезденской государственной художественной коллекции (SKD). Взрослые 12 евро, скидка 9 евро, до 17 лет бесплатно. Комби-билет: взрослый 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Зеленое Убежище). П-П 10: 00-18: 00, вторник - выходной. Самый великолепный музей-сокровищница Европы. Вы можете увидеть самый большой зеленый бриллиант и двор Ауренгзеба с его драгоценными камнями короны. На самом деле это два музея, каждый требует отдельного билета: Историческое зеленое хранилище (Historisches Grünes Gewölbe) славится великолепием исторической сокровищницы, существовавшей в 1733 году, а Новое Зеленое Хранилище (Neues Grünes Gewölbe) акцентирует внимание на каждом отдельном объекте в нейтральных помещениях. 12 евро, включая аудиогид, дети до 16 лет: бесплатно. Билеты на Historisches Grünes Gewölbe имеют четко обозначенный лимит времени.
- 8 Rüstkammer (Дрезденская оружейная палата). ПН 10: 00-18: 00, Вт закрыто. С Türckische Cammer (Турецкая палата) и Ризенсал (Зал новых гигантов).
- 9 Купферстих-Кабинетт (Коллекция эстампов, рисунков и фотографий). П-П 10: 00-18: 00, вторник - выходной.
- 10 Münzkabinett (Монетный шкаф). ПН 10: 00-18: 00, Вт закрыто.
- 7 Grünes Gewölbe (Зеленое Убежище). П-П 10: 00-18: 00, вторник - выходной. Самый великолепный музей-сокровищница Европы. Вы можете увидеть самый большой зеленый бриллиант и двор Ауренгзеба с его драгоценными камнями короны. На самом деле это два музея, каждый требует отдельного билета: Историческое зеленое хранилище (Historisches Grünes Gewölbe) славится великолепием исторической сокровищницы, существовавшей в 1733 году, а Новое Зеленое Хранилище (Neues Grünes Gewölbe) акцентирует внимание на каждом отдельном объекте в нейтральных помещениях. 12 евро, включая аудиогид, дети до 16 лет: бесплатно. Билеты на Historisches Grünes Gewölbe имеют четко обозначенный лимит времени.
- 11 Semperoper (Саксонская государственная опера и концертный зал), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 а также 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Экскурсии на английском языке ежедневно 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 а также 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 а также 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 а также 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 а также 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [мертвая ссылка]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 или же 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [мертвая ссылка]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 а также 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Делать
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Видеть section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Спорт
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Free.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Купить
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [мертвая ссылка]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 или же 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Есть
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Летом вдоль Эльбы есть огромный пивной сад, откуда открывается прекрасный вид на Blaues Wunder.
- 32 Вилла Мари, Fährgässchen 1 (чуть ниже Blaues Wunder на западной стороне), ☏ 49 351 315 440. Отличная еда, отличная атмосфера. Итальянская еда сделана очень хорошо. Бронирование настоятельно рекомендуется. Постарайтесь разместить его на первом этаже с видом на Эльбу и Блауэс Вундер или в их саду.
- 33 Volkshaus Laubegast, Лаубегастер Уфер 22 ( 4 до конечной станции Лаубегаст и идти в сторону реки Эльбы), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Простая местная закусочная и кафе прямо на берегу реки. Еда, как правило, стереотипно немецкая (шницель, сосиски и т. Д.) И в целом хорошая. Их жареный картофель превосходен, хотя их зеленые овощи пережарены. Имеет прекрасный вид на Эльбу и сидячие места на открытом воздухе.
- 34 Элементы, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Этот ресторан, расположенный в бывшей промышленной зоне на востоке Дрездена, был удостоен звезды гида Мишлен.
Напиток
Альтштадт
Территория вокруг Frauenkirche а Дрезденский замок очень популярен среди туристов. Там есть несколько прекрасных ресторанов. В Weiße Gasse прямо за углом Altmarkt Рядом торговый центр и исторический город. Хорошая альтернатива, если вы не хотите ехать в Нойштадт.
- Бар Арахис, Брюльше Террас, ☏ 49 351 8642838. Небольшой уютный бар расположен на углу отеля Hilton с видом на Эльбу. На полу разбросаны скорлупы арахиса, и, как следует из названия, арахис является центральной темой. Коктейли и пиво являются здесь главными достопримечательностями, а также захватывающим видом.
- 1 Беренцвингер, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Этот популярный студенческий клуб - хороший выбор из-за его полного расписания ночных мероприятий, включая чтения, живую музыку и дискуссии.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Трамвай 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Уютный клуб в районе Лёбтау с атмосферой гостиной, тремя этажами и открытой площадкой. Различные мероприятия от инди до хаус музыки.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, трамвай 1,2,6,7,8,10,11,12, автобус 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Один из крупнейших ночных клубов Дрездена, где проходят вечеринки, рейвы, концерты и фестивали на территории бывшей угольной электростанции.
- 4 Пауланера, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. В популярном пивном зале представлен выбор хорошо сваренных блюд местной и региональной кухни. Предлагается полное меню, есть места для сидения на открытом воздухе.
- 5 Риза ефау, Адлергассе 14, ☏ 49 351-866-0222, факс: 49 351-866-0211. Паб управляется местной группой мероприятий и предлагает широкий выбор напитков, а также регулярные мероприятия и развлечения. Хорошее меню из региональных сортов пива и смешанных напитков, а также безалкогольных напитков и кофе. Часто звучит живая музыка.
Нойштадт
В Нойштадт - очень популярное направление, особенно среди молодежи. Здесь много баров и клубов с разными стилями. Особенно Äußere Neustadt Район к северу от Альбертплац с его центром на Алаунштрассе полон мест, куда можно пойти, но также есть несколько мест для посещения в районе Альтер Шлахтхоф и Хехтфиртель в районе Лейпцигер-Форштадт и Индустриегеленд на самом севере.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Дрезден-Нойштадт, трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Популярная концертная площадка в старинном здании бойни XIX века.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: станция Дрезден-Нойштадт, трамвай 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Бар-клуб и ресторан в здании бывшего казино с винтажной мебелью и радио. Предлагает хорошее питание, выступления ди-джеев, танцевальные вечеринки и концерты.
- 8 Синяя нота, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Это дрезденская джазовая точка. На веб-странице вы можете найти расписание концертов. Всегда есть очень хорошая музыка. Это место, где можно посидеть и насладиться хорошей музыкой. В скотч-баре можно заказать очень хорошие напитки во время концерта.
- 9 Блюменау, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Этот популярный ночной клуб считается одним из лучших в городе благодаря своей атмосфере, вежливому обслуживанию и широкому выбору напитков.
- 10 Кафе 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. В этом ночном клубе с полным спектром услуг есть кафе, винный бар и паб.
- 11 Кафе Европа, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Это приятное кафе и бар - отличный выбор, чтобы выпить коктейль перед ужином или перекусить поздно вечером. Кафе закрывается только на час в день, поэтому заходите в любое время. В дополнение к отличным напиткам в меню также есть полноценное меню завтрака, которое молодые местные жители и гости города ценят после поздней ночи в городе.
- 12 Клуб Паула, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Необычный минималистичный техно-клуб на выведенной из эксплуатации электрической подстанции с высококлассным международным составом ди-джеев.
- 13 Клуб Пушкин, Leipziger Str. 12 (Трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Концертный зал в районе Leipziger Vorstadt, где выступают в основном немецкие группы.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 год (Трамвай 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Пляжный бар с электронной музыкой, прекрасный вид на реку Эльба и возможность поиграть в пляжный волейбол.
- 15 Центр города, Katharinenstraße 11-13. Самый популярный клуб в Нойштадте. Они играют в основном мейнстримную музыку, музыку 40-х и 80-х годов. Если это место не для вас, вы всегда можете подняться наверх к Groove Station.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Сидит на вершине Даунтауна и имеет больше альтернативной музыки. У них часто есть живые группы.
- 17 Hebeda's, Rothenburger Str. 30. Этот паб очень популярен среди местных жителей, особенно по вечерам в пятницу и субботу. Старая восточногерманская мебель придает ему уют и атмосферу ретро. Пиво дешевое, а для тех, кто любит танцевать, есть небольшой танцпол.
- 18 Кэти Гараж, Алаунштрассе 48. Если вы гуляете по Нойштадту, вы не можете пропустить пивной сад в Katy's Garage. Это отличное место, чтобы выпить, когда на улице тепло. Когда пивной сад закрывается около 22:00, вы можете пройти в их ночной клуб, где в основном играет рок.
- 19 Клуб НЭУ, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Техно-клуб в старой бойне в районе Лейпцигер-Форштадт.
- 20 Лебовски-Бар, Görlitzer Str. 5. Крошечный бар, посвященный фильму Большой Лебовски. Некоторые телевизоры показывают его в постоянном цикле (с субтитрами и приглушенным звуком).
- 21 Луизенгартен, Louisenstraße 43. Этот пивной сад, расположенный в нескольких метрах от гаража Кэти, открыт только тогда, когда на улице тепло. Вы можете приехать сюда и расслабиться с ленинским ханфом, вкусным пивом, сваренным в Нойштадте.
- Мона Лиза ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Этот ночной клуб в центре города оформлен в мексиканской тематике и предлагает полное меню, а также большое количество пива и хорошо смешанные напитки.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Техно-клуб в индустриальном стиле в северной промышленной зоне Дрездена.
- 23 Ост-Поль, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (перевод: East-Pole) - бар с восточно-германским ретро-чувством. У них часто есть живые группы, но это место все равно хорошее, чтобы пойти выпить пива, когда нет живой музыки. Пиво довольно дешевое, и это одно из немногих мест, где разливается Pilsner Urquell. Однако в некоторые ночи может взиматься плата за покрытие.
- 24 Пинта Бар, Louisenstraße 49. Pinta специализируется на коктейлях. Он очень популярен по вечерам в пятницу и субботу. Когда место занято, обслуживание идет медленно.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Этот оригинальный бар и ресторан находится в отремонтированном винном погребе. Меню напитков обширно и обслуживается энергичным персоналом.
- 26 Сектор Эволюция, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Дрезден. Клуб в северном промышленном районе Дрездена, специализирующийся на техно-, хаус- и психтранс-вечеринках, а также на постановках художественных и театральных мероприятий.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Здесь можно заказать лучшие коктейли в городе. Расположен на 2-м этаже, его немного сложно найти. От входа пройдите в бар на первом этаже и пройдите обратно. На второй этаж ведет лестница. Здесь разрешено курение.
- 28 Боковая дверь, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Хороший выбор пива и самые вкусные Лонг-Айлендс со времен колледжа.
- 29 Тантэ-Ю, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Популярный клуб живой музыки на старом складе с креслами авиалиний в северной промышленной зоне Дрездена.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("гостинная"), Jordanstraße 27 (Трамвай 3,6,11: Альбертплац, Трамвай 7,8: Луизенштрассе), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. В этом уютном ретро-кафе и баре прямо на Алаунштрассе, обставленном старинной мебелью, можно заказать коктейли и пирожные, а по воскресеньям с 17:00 проходят живые концерты от инди до электроники.
Спать
Дрезден заряжает налог на жилье (Beherbergungssteuer), которую каждый, кто предлагает жилье, должен забрать со своих гостей. Часто налог не указан на сайтах бронирования. Плата зависит от стоимости номера и взимается за ночь. Это примерно 6,67%. Подробная информация на английском языке здесь. Лица моложе 18 лет или заполняющие это заявление заявив, что они находятся в городе в командировке, налог не взимается.
С тех пор, как Дрезден восстановил свой статус популярного туристического направления, он также создал большую базу для размещения на любой вкус и кошелек. Есть много новых и отремонтированных объектов недвижимости, и конкуренция очень высока из-за небольшого избытка производственных мощностей в результате чрезмерно оптимистичного развития. Хорошо изучить хорошие предложения даже в обычно дорогих отелях, особенно в межсезонье.
Выбирая жилье, имейте в виду, что Дрезден на самом деле очень большой город по площади. Большинство достопримечательностей находятся на очень небольшом расстоянии в центре города на обоих берегах Эльбы. Однако, если вы решите обосноваться за пределами центра, вы можете оказаться вдали от достопримечательностей и делать в этом районе очень мало.
Бюджет
- 1 Ибис Бюджет Дрезден Сити (бывший отель ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Отель ibis Budget находится в торговом центре Altmarkt-Galerie. Он оформлен в соответствии с новейшими стандартами бренда. В номерах есть дополнительная третья двухъярусная кровать. Номера очень простые, с душем прямо из номера и раковиной / туалетным столиком прямо в номере. €43.
- 2 AZIMUT Отель Дрезден, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Этот недорогой отель из российской сети, стремительно расширяющейся в Германии, расположен в отдаленном южном районе Рейка, благодаря его ярко-красному фасаду. €41.
Молодежные общежития - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (рядом с «Всемирным торговым центром» - остановка «Freiberger Straße»), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. В нескольких минутах ходьбы от исторического центра города, напротив Всемирного торгового центра. Номер с завтраком от 25 €.
- 4 Руди Арндт, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 м от Hauptbahnhof в тихом швейцарском квартале. Включает в себя две столовые, две комнаты для семинаров, клубную комнату, террасу и бар в подвале. С € 15.
Путешественники
- 5 Cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Единственный хостел в старом городе Дрездена. Также есть обычные гостиничные номера с отдельной ванной, завтрак включен. Чистый и подходящий для семей или пар, молодых и старых.
- 6 Хостел A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Рядом с главным железнодорожным вокзалом, поэтому до него очень легко добраться и цены обычно привлекательные. Комнаты не так хорошо оборудованы. Нет кухни. Бесплатный и легкий доступ в Интернет. 14-25 € (за 1 место в 6-ти ярусной комнате).
- 7 Хостел Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Дрезден, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Очень хороший и чистый хостел в районе Нойштадт, в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Дрезден-Нойштадт. В хостеле есть кухня, гамак, бар, лужайка и компьютеры.
- 8 Лоллис Проживание в семье, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Член Сеть I-хостелов. Этот уютный хостел предлагает хорошо оборудованную кухню, красивые номера и бесплатный прокат (старых) велосипедов. Велосипеды пригодятся, потому что он находится в северной части Нойштадта.
- 9 Мондпаласт, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Очень чистые и светлые номера - от общих номеров с 10 кроватями до двухместных номеров с ванной комнатой, балконом и телевизором. Гостиная, бар и кухня самообслуживания.
- 10 Исторические гидротехнические сооружения Трахау, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Квартира подходит для проживания до трех взрослых или семьи с двумя детьми. Автобусная остановка прямо перед домом. Доступна безопасная парковка. Хорошая квартира с прекрасным садом.
Средний диапазон
Альтштадт
- 11 Hotel Am Terrassenufer Дрезден, Terrassenufer 12. Рядом с Эльбой и историческим центром с прекрасным видом.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza 4 звезд, Остра-Аллея 33. Отель с галереей современного искусства с рестораном и баром, а также оздоровительным клубом и бесплатным Wi-Fi. €63.
- 13 Отель Dorint Дрезден, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 номера, огромный оздоровительный центр, 14 конференц-залов от € 77 за номер / ночь.
- 14 Холидей Инн Экспресс, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Один отель в двух корпусах на Прагер-штрассе, недалеко от Hauptbahnhof. Помимо стандартных номеров, они предлагают студии до трех человек и апартаменты до четырех человек. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Верный своему названию, отель InterCityHotel выходит окнами на Центральный вокзал. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Дрезден, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Постплац 5, ☏ 49 351 438380. Более дорогой Motel One в Дрездене находится на окраине Innere Altstadt и действительно достаточно близко к Zwinger, даже если вы не увидите его из большинства номеров. Как и любой другой Motel One, он отличается современным дизайном и очень предсказуемым стандартизированным обслуживанием. 69 € за ночь / номер, завтрак шведский стол 7,50 €.
- 19 Студенческий отель, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 евро за ночь.
Нойштадт и другие районы
- 20 Кортъярд Марриотт Дрезден, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Этот отель находится на полпути между аэропортом и старым городом, на значительном расстоянии от большинства достопримечательностей.
- 21 [мертвая ссылка]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, факс: 49 351 4252420. На окраине Дрездена, прямо на берегу Эльбы. В отеле 103 номера с Wi-Fi, который также доступен в общественных местах.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Другой мотель One находится в Нойштадте, на Паласплац, рядом с японским дворцом, к которому относится название отеля. За 10 евро меньше вы получите почти те же впечатления, более длительную прогулку или поездку на трамвае до Альтштадта, но более удобное расположение с точки зрения железнодорожного сообщения, поскольку станция Нойштадта находится всего в нескольких минутах ходьбы от отеля. 69 евро за ночь / номер, завтрак «шведский стол» 7,50 евро..
- 23 NH Дрезден, Hansastraße 43. В Другие NH в Дрездене (не путать с более новым отелем в Альтштадте, который является отелем NH Collection) - это современный бизнес-отель, расположенный в Нойштадте на Hansastraße, магистрали, соединяющей город с автострадой A4. В наличии 269 отремонтированных номеров. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Дрезден, Melanchtonstraße 2. В деловом районе Нойштадт офисный блок делит с некоторыми учреждениями и офисами компаний. €39.
- 25 Wyndham Garden Дрезден, Wilhelm-Franke-Straße 90. На юго-восточной окраине Дрездена. €55.
- 26 Отель Ramada Resident Дрезден, Brünner Straße 11. В юго-восточном пригородном районе Лаубегаста, на полпути между Лошвицем и Пильницем, но на восточном берегу реки.
Пускать пыль в глаза
Самое роскошное жилье в Дрездене в основном находится в Innere Altstadt области, откуда открывается вид на известные исторические достопримечательности и недалеко от них. Вас ждет широкий выбор между современным дизайном и искусственным историческим шармом, но не заблуждайтесь: вам нужно будет заплатить большие деньги, чтобы остаться в старом городе - в разделах выше перечислены некоторые более дешевые отели по более низкой цене, которые не так уж далеко.
- 27 Хилтон Дрезден (ранее Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, факс: 49 351 8642725. Рядом с Фрауэнкирхе. Попробуйте получить номер с видом на реку Эльба. €98.
- 28 Отель Innside by Melia Dresden, Зальцгассе 4. Новейший элитный отель в Дрездене, оформленный в современном стиле, с видом на окружающие исторические здания. €90.
- 29 Люксусотель Сьютесс, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, факс: 49 351-41727-160. Член организации Small Luxury Hotels of the World. Посетите изысканную террасу с видом на купол Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. Новый NH открылся в 2010 году, завершив южный фасад Альтмаркта. В номерах есть большие окна с видом на Альтмаркт и Культурпаласт, а другие выходят на Кройцкирхе через узкую улицу. Некоторые номера на верхнем этаже имеют покатую крышу и маленькие слуховые окна, поэтому убедитесь, что вы знаете, какой тип номера вы бронируете. €75.
- 31 Ташенбергпале Кемпински, Ташенберг 3, ☏ 49 351 49120, факс: 49 351 491-2812. Барочный дворец Ташенберг начала 18 века был реконструирован как роскошный отель сети Кемпински в 1995 году после почти полного разрушения в 1945 году. На момент открытия это был первый пятизвездочный отель в Саксонии. Монархи, главы государств и международные знаменитости останавливались здесь во время своих визитов в Дрезден, и даже когда-то в нем проводилась Бильдербергская конференция. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Трамвай 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, факс: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Этот красивый замок над рекой Эльба был построен с 1859 по 1861 год и в настоящее время представляет собой отель, который ежегодно посещают 35 000 гостей.
- 33 Pullman Dresden Newa (ранее Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Прежний Mercure был модернизирован до Pullman в основном по названию, так как особой разницы нет (в номерах даже нет оборудования для чая / кофе). Отель находится в отличном месте, прямо на Прагер-штрассе, в 300 м от железнодорожного вокзала. В номерах есть окна от пола до потолка с видом на любую из сторон (в зависимости от стороны), а также достаточно современные и престижные приспособления и мебель. Отель часто снижает свою элитную конкуренцию в Альтштадте по стоимости номеров, но компенсирует это, взимая 12,50 евро в день за Wi-Fi. Прокат велосипедов от 10 евро в день, электрический Renault Twizzy от 20 евро в час. Стоимость номера от 75 евро..
- 34 Гевандхаус Отель (ранее Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Гевандхаус 18 века в стиле барокко (суконный зал) был перестроен в конце 1960-х годов под отель. Дизайн интерьера, фурнитура и мебель перекликаются с историей здания. Продается как часть сети Autograph (= Marriott) с 2015 года. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe 4 звезд, Ноймаркт 9. Являясь частью элитной немецкой сети, отель расположен в реконструированном историческом здании (которое ранее также было отелем). Интерьеры оформлены в различных оттенках бежевого и коричневого. Самые дорогие помещения находятся на этажах под скатной крышей, а это означает, что фактически не вся площадь может быть использована. €87.
- 36 Отель Hyperion Дрезден-ам-Шлосс (ранее Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Гиперион действительно "am Schloss", лицом к Residenzschloss с одной стороны и Культурпаласт (а точнее пустой земельный участок перед ним) с другой. Внутри вы найдете сочетание современного дизайна, исторических ссылок и народных мотивов, все в белой / бежевой / красной / зеленой тематике. Самые дешевые комнаты - на верхних этажах, с покатой крышей и мансардными окнами. €90-190.
- 37 [мертвая ссылка]The Westin Bellevue Дрезден, Große Meißner Straße 15. Единственный роскошный отель в Дрездене на «другой» стороне реки (в Нойштадте), прямо на берегу реки, рядом с Японский дворец. Открыт в 1980-х годах как часть восточногерманской государственной сети. Интеротель, он был приватизирован в 1990-х годах. В то время как отель использует фотографии реконструированного здания в стиле барокко в своих маркетинговых целях, большинство номеров находятся в гораздо менее впечатляющих обширных крыльях. "Belle vue", на которое ссылается название отеля, - это вид на Внутренний Альтштадт, из некоторых номеров открывается потрясающий вид, а из других открывается вид на гораздо менее живописный отель Maritim на другой стороне реки и номера с "Neustadt". view »напротив кварталов коммунистической эпохи на оживленной улице Große Meißner Straße. €89.
Оставайся в безопасности
Дрезден безопасное место быть, как и вся остальная Германия. Не стоит волноваться даже в темных переулках, а все части города считаются безопасными местными жителями (осторожными и напуганными немцами) в любое время дня.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
В сообщениях СМИ будет указано, что крайне правые и крайне левые партии относительно популярны, однако это очень маленькие группы (несколько сотен человек), и они практически не влияют на повседневную жизнь большинства людей. Хотя трудно определить точные места проживания правых экстремистов в Дрездене, относительно бедные многоэтажные («Платтенбау») кварталы Горбиц и Пролис имеют репутацию населенных нацистами большего числа нацистов, чем другие части города.
Футбольные матчи местного клуба Dynamo Dresden проходят примерно каждые вторые выходные, но не во время летних каникул. Сторонники Футбольный клуб Динамо Дрезден имеют особенно плохую репутацию, но столкновения с полицией или другими соперничающими сторонниками в основном остались в прошлом. 99% болельщиков - мирные, любящие спорт люди. Однако не удивляйтесь, увидев большие силы полиции в оборудовании для борьбы с беспорядками (подумайте о робокопе) вокруг главного вокзала и стадиона во время так называемого «Рисико-Шпиле» (примерно: игры с высоким риском). «К-блок» стадиона «Динамо» имеет репутацию самых преданных фанатов, и, к сожалению, здесь время от времени слышны оскорбления на расовой почве и гомофобные высказывания, хотя большинство фанатов «Динамо» не разделяют ни одной из ксенофобий или гомофобия. Если вы (явно) принадлежите к этническому или сексуальному меньшинству, и особенно если вы не носите фанатское снаряжение Dynamo, попробуйте пойти в другой квартал, а не в этот.
Известно, что неонацисты собираются в Дрездене один или два раза в год, наиболее заметно в Дрездене или около него. 13 февраля, когда демонстрации устраивают правые экстремисты вспомнить бомбардировки Дрездена во время Второй мировой войны. Несколько сотен неонацистов обычно осуждаются тысячами мирных антивоенных демонстрантов, при этом присутствуют огромные полицейские. Во время этих демонстраций были случаи насильственных действий, и все стороны (полиция, правые демонстранты и левое крыло "Антифа") обвинялись по-разному. Хотя большинство демонстрантов мирные, а полиции действительно очень тяжелая работа, безопасность, а также транспортная ситуация во время крупных нацистских демонстраций далека от нормы. Весь этот вопрос вызывает споры как в Дрездене, так и на федеральном уровне в Германии, и подробности здесь лучше не обсуждать.
Соединять
Местный телефонный код: 0351.
Вот карта с бесплатным Wi-Fi (введите «WLAN» и нажмите «Thema anschalten»). Есть также несколько интернет-кафе в центре города.
Справляться
Медицинский
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Если вам нужна медицинская помощь. Это недорого (по сравнению с другими городами), до него легко добраться (улица Augsburger, остановка от трамвайной линии 12 или 6), а врачи хорошо обучены и хорошо говорят по-английски. Резидентам ЕС и резидентам Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии и Норвегии настоятельно рекомендуется получить EHIC перед поездкой. Страхование путешествий также является хорошей идеей.
Далее
- «Пригороды» Дрездена в Саксонская Эльбланд область, край
- Радебойль (8 км к северо-западу) - город к западу от Дрездена, в котором находится музей Карла Мая (посвященный знаменитому писателю) и его виноградники.
- Морицбург (14 км к северо-западу) находится красивый замок, который когда-то использовался, когда короли отправлялись на охоту. Добраться до него можно по очаровательной исторической узкоколейной железной дороге из Радебойля или (более приземленно, но быстрее) на автобусе от станции Дрезден-Нойштадт.
- Радеберг (16 км к северо-востоку) - небольшой городок, расположенный в нескольких минутах езды по городской железной дороге от Дрездена. В Пивоварня Радебергера предлагает экскурсии в течение дня за 9 евро, включая дегустацию в конце. Телефон 49 352 845-4880.
- Мейсен (25 км к северо-западу) находится средневековый собор и замок, а также первая европейская фарфоровая фабрика. Резиденция саксонских герцогов и выборщиков до их переезда в Дрезден.
- Ближайшие регионы
- Саксонские Рудные горы(Эрцгебирге) есть походы и ремесла (изготовление игрушек, особенно рождественских игрушек)
- Glashütte (30 км к югу) - это центр производства часов в Восточной Германии с различными часовыми заводами и красивым музей часов. Этот город находится примерно в 1 часе езды от Дрездена на поезде, и часть пути прекрасна, по реке через горы.
- Саксонская Швейцария(Sächsische Schweiz) вверх по течению реки Эльбы - национальный парк для пеших прогулок и скалолазание
- Кенигштайн (40 км к юго-востоку) находится одна из крупнейших и лучше всего сохранившихся крепостей позднего средневековья в Европе. В Кенигштайнская крепость находится примерно в 30 км от Дрездена, и до него можно добраться практически на всех видах транспорта. Также настоятельно рекомендуется поездка по Эльбе на одном из исторических пароходов Sächsische Dampfschifffahrt.
- Дальнейшие направления
- Баутцен (60 км к северо-востоку), красивый старый город на востоке (около 45 минут на машине по автобану и 1 час на поезде)
- Лейпциг (110 км к северо-западу), час езды на ICE или междугородним поездом
- Прага (145 км к юго-востоку) примерно в двух часах езды (двухчасовое железнодорожное сообщение Eurocity, частые междугородние автобусы)
| Маршруты по Дрездену |
| Лейпциг ← Риза ← | Франкфурт  Дрезден | → Конец |
| Берлин ← | Гамбург  Прага | → Бад-Шандау → Прага |