Стамбул в Нью-Дели по суше - Istanbul to New Delhi overland

Этот маршрут описывает сухопутный маршрут от Стамбул, Турция, к Нью-Дели, Индия. Также известен как Хиппи Трейл, это был легендарный маршрут с 1960-х годов, по которому путешествовали тысячи путешественников до Исламской революции в Иран и начало гражданской войны в Афганистан, оба в 1979 году.

Сегодня это более серьезная проблема, чем до этих политических событий, и в зависимости от местной политической ситуации это может быть возможно или нет. Визы могут быть трудными для оформления, некоторые границы могут быть временами закрыты, а некоторые места больше недоступны для обычных путешественников без большого риска для их безопасности. Детали меняются в зависимости от многих политических осложнений в регионе; ни одна поездка не должна планироваться без поиска актуальной информации.

Маршрут пересекается с Шелковый путь, великий торговый путь, связывающий Китай со Средиземным морем с древних времен, и с маршрутом Александр Великий взял, когда он завоевал свой путь из Македонии в северную Индию. Он не охватывает ни один из них полностью, но включает важные части обоих.

Понимать

Этот маршрут включает пересечение трех стран от одного конца до другого, а именно Турции, Ирана и Пакистан, и некоторые части Индии. Проезд через Афганистан может быть возможен или нет, в зависимости от меняющейся политической ситуации там и вашей оценки вашей личной безопасности и комфорта.

Здесь доступна только информация, относящаяся к этому маршруту. Подробную информацию о местах, которые стоит посетить по пути, см. На конкретных страницах.

Избегайте идти во время Рамадана, если вы не готовы поститься.

Полиция и официальные лица в Восточной Турции, Иране и Пакистане довольно обидчивы. Общайтесь с ними незаметно.

Избегайте попадания в места посреди ночи.

Альтернативный маршрут в Индию - через Россия и / или Центральная Азия. Самый простой способ добраться по этому маршруту из Стамбула - это добраться на лодке до черноморского порта.

Турция

Западный Турция его посещают туристы со всего мира, поэтому здесь вы найдете все привычные удобства. Но чем дальше на восток, тем меньше путешественников встретишь, особенно если удаляться от основных транспортных объектов. Так что люди там не будут так привыкать к туристам. Однако это не должно мешать вам посещать эти места.

Иран

Иран не так часто посещается туристами, и это одна из главных причин поехать туда. Люди с нетерпением ждут встречи с иностранцами, и если вы привыкнете к местному образу жизни, поездка вам понравится.

Афганистан

Из-за продолжающейся десятилетия гражданской войны и продолжающихся беспорядков почти никто не ходит в Афганистан если у них нет веской причины для посещения. Однако с падением режима талибов члены НПО и журналисты могут получить визу. Тем не менее, даже в «безопасных» частях страны (довольно относительный термин для такой нестабильной страны), читая о безопасность в зоне боевых действий не может причинить вреда.

Пакистан

Всегда были туристы в Пакистан, хотя иногда намного меньше, когда о стране пишут новости. Сухопутные границы временами закрывались во время афганской войны и при приостановке дипломатических отношений с Индией.

Индия

Индия является излюбленным местом путешественников, поэтому в большинстве городов вы получите все удобства, на которые рассчитываете как турист.

Подготовить

Визы

Для большинства путешественников в Иран, Пакистан и Индию требуется виза, поэтому вам необходимо получить ее заранее. Посольство Ирана в Анкаре и консульство в Стамбуле теперь отказывают в выдаче виз, если вы не проживаете в стране (когда?). Нет проблем с получением индийских виз в Азии или где-либо еще (июнь 2015 г.). Единственное отличие состоит в том, что некоторые консульства могут выдавать максимум 3-месячные визы. В Пакистане очень сложно, если вы не подаете заявление в стране вашего проживания. (Они есть нет выдача наземных виз на северном перевале в Китай по Каракорумскому шоссе - июнь 2015 г.). Сообщения из Ирана показывают, что нет проблем с подачей заявки на получение визы в третьей стране (агентство должно оформить документы за вас, вы просто выбираете, где вы получите визу). Таким образом, единственной реальной проблемой с визой будет Пакистан, и к тому же единственная проблема, с которой вам следует заранее договориться.

Получение иранской визы может быть неприятным процессом для заявителей из западных стран. Жители большинства западных стран должны иметь «справочный номер визы», выданный Министерством иностранных дел Ирана в Тегеране.

Справочные номера можно получить через контакты в Иране, которым необходимо обратиться в Министерство иностранных дел, или через некоторые туристические агентства. Некоторые из них, например IranianVisa.com, принимают платежи через Интернет (примерно 30 евро / долларов США за обычный ссылочный номер) и следят за тем, чтобы ссылочные номера были отправлены в ваше посольство в течение примерно 14 дней после подачи заявки. Затраты на получение ссылочного номера добавляются к визовым сборам посольства.

Граждане Великобритании, Канады и Америки могут получить визу только путем бронирования через туристическую компанию на время своего пребывания в Иране (может быть разрешено продление на один или два дня после этого периода). (Ноя 2018)

Сроки

Планируйте поездку от 15 дней до нескольких месяцев, в зависимости от того, сколько времени вы проводите в каждом месте. Теоретически, перепрыгивая с одного автобуса на другой, это можно сделать за 11 или 12 дней, но это означало бы, что в пути никогда не останавливаться. Длина всего пути от 7000 до 8000 км.

Фактическое время выглядит примерно так:

  • Стамбул - Тегеран: 3 дня
  • Тегеран - Захедан: 30 часов
  • Захедан - Кветта: 30 часов
  • Кветта - Лахор: 24 часа
  • Лахор - Нью-Дели: 2 дня

Не торопитесь. Не спешите с одного места на другое.

Расходы

В 1990-е годы он стоил намного дешевле, чем авиаперелет, даже включая все отели и еду по дороге. В основном это зависит от курсов валют Турции, Ирана и Пакистана. В 1992 году всю поездку можно было проделать за 5 недель примерно за 350 долларов США.

По состоянию на ноябрь 2018 года перелет Стамбул-Дели / Мумбаи в одну сторону может стоить всего 280 евро, поэтому путешествие по суше теперь дороже, чем авиаперелет. Однако несколько часов в самолете не с чем сравнивать с несколькими неделями / месяцами путешествия и посещения этих трех стран.

Климат

Маршрут можно пройти практически в любое время года, кроме зимы, когда идет сильный снегопад, особенно в Турции и в прилегающих регионах Ирана, и дороги иногда непроходимы. Большая часть маршрута в Турции, Иране и Пакистане проходит на высоте более 1000 м, поэтому температура там комфортная даже в разгар лета и холодная, но сухая зимой. Однако на большей части Турции, особенно к востоку от Анкары, зимой очень холодно и очень снежно, а в долине Инда в Пакистане очень жарко летом (с мая по июль). Лето в Нью-Дели может быть очень жарким, а в декабре и январе вас могут встретить прохладные зимы.

Читать

В книга для чтения перед отъездом в дорогу Путешествие Данцигера: За Запретные Границы. Это история невероятного 18-месячного путешествия по суше из Лондона в Пекин в 1984 году Ника Данцигера (ISBN 0586087060). Еще одно отличное чтение - Неправильный путь домой: трудный путь из Лондона в Сидней австралийского писателя Питера Мура (ISBN 0553817000), в котором он путешествует по «тропе хиппи». Он совершил поездку в конце 1990-х годов, охватив 25 стран за 8 месяцев, даже отправившись в охваченную войной бывшую Югославию и Афганистан.

Маршрут

Стамбул

Стамбул это самый большой город в Турция; исторически это был конечный пункт первоначального маршрута Париж-Стамбул. Восточный экспресс. Начиная с этого места, у вас есть выбор как минимум из 3 видов транспорта в Иран.

Автобусом: Во-первых, в Тегеран ходят прямые автобусы иранских компаний. Прям, дешево, без хлопот, но где же самое интересное? А два дня в автобусе - не самый удобный способ передвижения. Турецкие автобусы ходят в Эрзурум которые, наверное, комфортнее иранских автобусов.

Поездом: Поезда (Vangölü Ekspresi / Lake Van Express) ходят три раза в неделю от главного азиатского вокзала Стамбула (Хайдарпаша) до Татван, на западном побережье озера Ван, откуда отправляется паром через озеро до Ван город (на восточном берегу). Оттуда вы можете сесть на поезд, чтобы Тебриз. В июне 2018 года было вновь введено еженедельное ночное сообщение между Ван и Тебризом. Поезд отправляется из Тебриза ежедневно в 18:05 на комфортабельных спальных местах с кондиционерами и прибывает в Тегеран в 06:30 на следующее утро. Увидеть официальный сайт железных дорог Ирана или же этот неофициальный, но полезный для подробностей. Расстояние от Стамбула до Тегерана составляет около 3000 км.

Паромом: Есть также лодки через Черное море, чтобы Трабзон. Оттуда довольно короткая поездка на автобусе до Эрзурума.

Эрзурум

Эрзурум является центром посещения восточной Турции. Если у вас не было прямого автобуса до Тегерана, вам придется здесь сменить вид транспорта. До Догубаязита ходят автобусы (4 часа).

Догубеязит

Догубеязит последний город перед границей. В основном это гарнизонный город, но он также является отправной точкой для восхождения на гору Арарат и посещения дворца Исхак Паша (İshak Paşa Sarayı). Такси до границы.

Граница между Турцией и Ираном

Увидеть Иран статья с предупреждениями об опасности путешествовать туда.

Граница между Турцией и Ираном проходит на высоте 2600 м, у подножия горы Арарат, где, согласно Библии, Ной оказался со своим ковчегом.

Тебриз

Тебриз это первый крупный иранский город, в который вы попадете по этому маршруту.

Тегеран

Тегеран столица Иран. Это огромный город с населением около 10 миллионов человек.

Отправляясь в Керман, вы можете выбрать автобус или поезд. Автобусы ходят два раза в день, они ходят целый день или ночь (около 15 часов). Поезда, конечно, удобнее, но ходят всего три раза в неделю. Есть даже прямые автобусы до Захедана (22 часа).

Если вы никуда не торопитесь, идите в Исфахан стоит проблем. Это, наверное, самый красивый город Ирана. Чуть дальше в том же направлении находится еще один интересный город, Шираз, а рядом - руины Персеполис.

Керман

Керман Станция на железнодорожной линии, ведущей в Захедан, и узловой пункт южного Ирана. Автобусы до Захедана ходят семь часов, но с января 2012 года из Тегерана также был прямой спящий.

Захедан

Захедан последний город перед границей с Пакистаном. Есть автобусы, которые подъезжают к границе, а некоторые пересекают границу и заканчиваются в Кветте, но таксисты скажут вам, что автобуса нет.

Если вы решили доехать до границы на такси, укажите заранее стоимость поездки, которая не должна превышать 20 долларов США. Лучше всего взять с собой еду и воду на день так как раньше не было подходящего ресторана Кветта, 700 км по пустыне.

В качестве альтернативы можно сесть на международный поезд эконом-класса "Zahidan Mixed Passenger", который курсирует два раза в месяц (3 и 17 числа каждого месяца) между Захеданом и Кветтой, хотя он намного медленнее, что делает путешествие неудобным.

Могут возникнуть проблемы с питанием в центре Захедана и приграничного города Мирджаве. В Мирджаве (сразу за границей) есть чайный магазин, а в деревне есть небольшие рынки.

Иранско-пакистанская граница

Поезд между Захеданом и Кветтой через долину, мимо живописных гор.

Увидеть Пакистан статья с предупреждениями об опасности путешествовать туда.

Иранско-пакистанский пограничный пост под названием Мирджаве находится в пустыне Кавир-э-Лут, которая находится в глуши. Это настоящая граница между Востоком и Западом.

Граница закрывается после полудня, и вы не можете там оставаться, потому что нет жилья. Вам придется вернуться в Захедан, если вы прибудете на границу слишком поздно. Возможно, вам удастся найти жилье в городе Мирджаве, примерно в 10 км от пограничного поста.

Как только вы пересечете границу, вам придется ждать автобуса. Отсюда левостороннее движение.

Не меняйте деньги прямо на границе, лучше делать это в магазине на главной площади Тафтана. Они меняют риалы и доллары США по приемлемому курсу.

В качестве альтернативы есть еще один пограничный переход, называемый пограничным переходом Кухак, в шести часах езды к югу от Захедана. Оказавшись здесь, вы можете разумно добраться до Пакистана и добраться до Хайдарабада еще через 12 часов (в качестве остановки вы должны использовать Ларкана).

До Кветты могут быть проблемы с едой. В Тафтане есть небольшой рынок и мотель, которым управляет PTDC, а также многочисленные контрольно-пропускные пункты на пути в Кветту, где автобусы останавливаются примерно каждые несколько часов.

Кветта

Кветта, в зависимости от маршрута, это первое место, куда вы попадете при въезде в Пакистан из Ирана.

Отсюда ходят прямые поезда до Лахора.

Лахор

Лахор второй по величине город Пакистана и столица провинции Пенджаб.

До границы ходят автобусы и такси. Поезд Лахор-Нью-Дели, вероятно, удобнее, чем автобус, но медленнее, так как раньше он часами останавливался на границе, пока полиция проверяла людей и багаж. Также поезда ходят гораздо реже.

Пакистано-индийская граница

Пакистано-индийская граница закрывалась и открывалась много раз после раздела, поэтому уточняйте заранее.

Нью-Дели

Нью-Дели столица Индия. Нью-Дели на протяжении многих веков был резиденцией самых влиятельных правителей Южной Азии. Густонаселенный город унаследовал широкий спектр примеров культуры Моголов и ее присутствие в Индии с 14 по 16 века. Старый Дели - хорошее место для шоппинга и острых блюд индийской кухни. Это столица крупнейшей демократии и 2-я по численности населения страна в мире.

Альтернативный маршрут через Грузию и Армению

Простой альтернативный маршрут из Эрзурума в Турции, который приведет вас в Тебриз в Иране, не прибавляя слишком много километров к маршруту, - это отправиться из Эрзурума в Грузию, затем в Армению, в Тебриз. Это добавляет две страны в список, и от большинства европейцев и американцев визы не требуются ни в Грузию, ни в Армению.

Этот маршрут будет включать переход из Эрзурума в Карс с обязательным посещением руин Ани, внесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это была древняя столица Армении и изюминка Восточной Турции. С северо-востока Карса в столицу Грузии Тбилиси. Из Тбилиси вы направитесь в Армению через достопримечательности Лорийской области, включая объекты ЮНЕСКО Ахпат и Санаин, затем вниз в Ереван, а оттуда вниз в Тебриз.

Карс

Карс на северо-востоке Турции - ближайший город к руинам Ани, внесенным в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и удобная ступенька к Тбилиси.

Тбилиси

Тбилиси столица Грузии. Он находится недалеко от города Мцхета, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ереван

Ереван столица Армении. Он находится недалеко от Эчмиадзина, Гарни и Гегарда, внесенных в список всемирного наследия ЮНЕСКО. По пути на юг, в Иран, стоит остановиться в монастыре Нораванк и, особенно, в монастыре Татев, внесенном в список ЮНЕСКО (с самой длинной канатной дорогой в мире).

Альтернативный маршрут через Афганистан

Предупреждение о путешествииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Афганистан чрезвычайно опасен для путешествий. Увидеть Афганистан статью для подробностей.
(Информация обновлена ​​в августе 2020 г.)

Увидеть Афганистан статья с предупреждениями об опасности путешествовать туда.

Из Тегерана в Лахор есть два основных маршрута.

Обычный маршрут сегодня такой, как показано выше. Поверните на юго-восток от Тегерана, чтобы попасть в Пакистан на его крайней западной окраине, минуя Афганистан. Так безопаснее. Путешественникам с какой-либо осторожностью следует избегать Афганистана.

Главный сухопутный маршрут 1960-х и 1970-х годов шел на восток в иранский город Машад, затем в Герат, Хандагар, Кабул в Афганистан и вниз через Хайберский перевал в Пакистан. Это описано ниже, но сегодня считается слишком опасным.

Афганистан был страшен даже в 1970-е годы; у большинства мужчин были винтовки, и у всех были ножи. Тем не менее, почти все ружья были однозарядными, в основном с дульным заряжанием с довольно большим количеством мартини-Генри британской армии 19-го века с рычажным механизмом. Затем в 1979 году в страну вторгся СССР. Вскоре у многих афганцев появились АК-47. Сегодня почти каждый афганец имеет автоматическое оружие..

Конечно, не все афганцы будут стрелять в туристов или похищать их. Большинство из них дружелюбны, услужливы и гостеприимны. Однако, будучи единственной страной, в которую вторглись как Советский Союз, так и США, у них действительно есть причины негодовать на светлокожих иностранцев. При том, что по состоянию на начало 2016 года все по-прежнему было несколько хаотичным, идти туда чрезвычайно рискованно, хотя детали опасностей время от времени меняются.

Если вы решите рискнуть Афганистаном, прочтите нашу статью о Безопасность в зоне боевых действий.

Машад

Машад - крупнейший город Восточного Ирана и столица его провинции.

Ежедневно ходят поезда в Тегеран и обратно. Автобусы до Тегерана ходят 14 часов. Автобусы из Мешхеда в приграничный город Тайбад займет около четырех часов.

Тайбад

До границы, называемой Эслам Гале, можно добраться на микроавтобусах и такси, расстояние до которой составляет 11 км.

Иранско-афганская граница

С афганской стороны ходят автобусы до Герата.

Герат

Герат большой, богатый афганский город, навеянный иранской культурой. Он хорошо развит благодаря торговле с Ираном и находится в хорошей форме по сравнению с другими афганскими городами. Люди очень дружелюбны и гостеприимны к иностранцам, а также более религиозны, чем люди в Кабул.

В Герате нет туризма, но есть небольшое сообщество иностранных рабочих из Европы или других западных стран. Их легко найти, обратившись в консульство Германии или Индии или посидев в отеле Marco Polo.

Афганские дороги

Большинство афганских дорог очень плохие. Вам нужен полноприводный автомобиль с лебедкой, чтобы даже подумать о том, чтобы на нем можно было ездить.

Единственным исключением является главная автомагистраль, ведущая из Герата на западе в Кабул на востоке. Это поворачивает широко на юг через Кандагар; центр страны заполнен непроходимыми горами.

Есть также хорошая автомагистраль из Кабула на север через Гиндукуш в Мазари-Шариф и граница Таджикистан в Центральная Азия. На этой дороге проходит туннель Саланг, который является самым длинным в мире. Он был построен с помощью России, а затем использовался для российского вторжения.

Кандагар

Кандагар - главный город Южного Афганистана.

С конца 1996 г. по 2001 г. он был основным оплотом и служил де-факто столица правительства Талибана до тех пор, пока Талибан не был свергнут силами НАТО под руководством США в конце 2001 года.

В Перевал Болан идет на юг отсюда к Кветта, Пакистан, но по состоянию на середину 2013 года он довольно опасен и закрыт для туристов.

Кабул

Кабул столица Афганистан.

Афгано-пакистанская граница

Путь из Кабула в Пешавар занимает не менее суток и часто включает ночлег в Джалал-Абад. По состоянию на середину 2016 года у большинства западных правительств есть предупреждения о поездках в Пешавар или Джелалабад; оба довольно опасны. Пространство между ними даже более опасно, зашкаливает.

От Кабула до границы

Автобусы отправляются рано, и им нужно около восьми часов, чтобы добраться до границы. Дорога не в очень хорошем состоянии, поэтому не рассчитывайте на комфортную езду. Цена составляет от 200 до 250 афганских франков (ниже 4 евро), если вы садитесь в микроавтобус вместе с десятью-двадцатью другими людьми. Высоким людям будет удобнее на передних сиденьях. Эти фургоны иногда немного дороже.

Такси быстрее и дороже.

Джалал-Абад город средних размеров между Кабулом и границей. Если позволяет политическая ситуация и ситуация с безопасностью, что маловероятно в начале 2018 года, подумайте о том, чтобы переночевать там. Утренний старт из Джалабада позволяет избежать толпы, дойдя до границы раньше, чем люди, идущие из Кабула.

Граница закрывается в обеденное время.

От границы до Пешавара

Автобусы и такси заканчиваются на границе. Людям нужно переходить границу пешком и садиться во второй автобус или такси. Иностранцы (не пакистанцы или неафганцы) должны получить разрешение на пересечение племенных территорий, которые расположены между границей и Пешаваром и контролируются племенами, а не правительством Пакистана. Разрешение бесплатное, но солдат отвезет вас с собой на такси. Солдат будет стоить около 100 пакистанских рупий (1,4 евро), а такси - вдвое больше.

Путь идет по легендарному Хайберский перевал.

Безопасность

Путешествие кажется безопасным для путешественников, которые знают, что делают. Движение является самой большой опасностью, поэтому можно порекомендовать ехать в пятницу, когда движение меньше, чем в другие дни. Если есть возможность, возьмите уже знакомого вам хорошего водителя. Автобусы могут ездить безопаснее, чем такси, потому что они медленнее.

Пешавар

Пешавар это огромный город в Пакистане. В городе много транспорта и, кажется, хорошее экономическое положение.

Здесь много отелей и гостевых домов западного стандарта. Особенно в районе "Университетского городка" и в центре города.

  • Стоит посетить старый центр города с базаром и старой мечетью.
  • Летом предлагаются пешие походы в горы. Спросите в Green Tours перед отелем Greens.
  • Хайберский перевал находится в часе езды, и его можно посетить на такси. Он расположен в районе проживания племен, и его легко найти. Для въезда в эту зону иностранцам необходимо разрешение.
  • Музей Пешавара и музеи Университета Пешавара стоит посетить за древними культурными артефактами.

Другие места, которые стоит посетить по пути

Некоторые другие места стоит посетить, но вам не обязательно проходить через них в этом путешествии.

Турция

Иран

  • Исфахан (столица Персии времен династии Сефевихов)
  • Шираз (Персеполис)
  • Бам (2500-летняя цитадель Парфянской империи, почти разрушенная землетрясением в декабре 2003 года)

Пакистан

  • Исламабад (столица Пакистана; все посольства есть)
  • Равалпинди (центр Северного Пакистана; оставайтесь здесь, если хотите / вам нужно поехать в Исламабад)
  • Таксила (Буддийские археологические раскопки императора Ашоки)

Индия

  • Амритсар - город в Пенджабе недалеко от границы между Индией и Пакистаном. Здесь есть Золотой Храм, это центр религии сикхов, а также несколько музеев и мемориалов.
  • Симла это город на холме к северу от Дели, который был летней столицей британского владычества. Здесь приятный климат и интересные старинные колониальные постройки.
  • Мумбаи это самый развитый город Индии, в котором проживает почти 2% всего населения Индии. Южный Мумбаи - интересное место для наблюдения за старыми колониальными зданиями Британской империи, построенной в 1947 году. В городе находится индустрия развлечений Болливуд, которая является второй по величине киноиндустрией в мире после Голливуда. Город отличается космополитической культурой и приличной ночной жизнью. Этот город состоит из 7 островов, соединенных мостом.
  • Ахмадабад является столицей штата Гуджарат, который является самым быстрорастущим штатом в Индии по состоянию на 2013 год. Этот город имеет богатую историю правления могольского императора Ахмеда Шаха. Ожидается, что по следам Мумбаи этот город станет следующим Манчестером в Индии.

Армения

  • Хотя это потребует поездки на север из Ирана, если армянские церкви и монастыри, которые вы видите по всей Турции и Ирану, пробуждают ваш аппетит, вам непременно стоит отправиться в Армения. Как вариант, вы можете отклониться от первоначального маршрута и отправиться из восточной части Турции в Грузия и через Батуми а также Ахалцихе или же Тбилиси в Армению и далее в Иран (или наоборот).

Далее

Раньше те, кто проделал этот путь, редко заканчивали свое путешествие в Нью-Дели, и нет причин, по которым вы должны это делать. Некоторые направились на север к Гималаи, в (тогда) Королевство Непал; дорога с названием Уличная улица в столице страны Катманду вспоминает те дни. Многие другие искали просветления на обширных пляжах Гоа вместо этого на юге. Продолжая дальше к Юго-Восточная Азия, где похожая сцена вокруг Тропа банановых блинов существует, также был довольно популярен, хотя наземный переход через Бирма (Мьянма) был таким же ограниченным, как и сегодня. Некоторые даже спустились в Австралия, который, однако, обычно требует короткого перелета, чтобы пересечь Тиморское море.

Этот маршрут до Стамбул в Нью-Дели по суше это годный к употреблению статья. Он объясняет, как туда добраться, и затрагивает все основные моменты на этом пути. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.