Келсо (Шотландия) - Kelso (Scotland)

Келсо это небольшой рыночный городок в Границы регион южной Шотландии, с населением 5639 человек в 2011 году. Его название, вероятно, происходит от Калк Хью - «меловой выход», который прорезают две его реки. Сюда присоединяются Тевиот и Твид, которые славятся ловлей лосося. Город вырос вокруг своего аббатства, монахи которого возделывали плодородные долины. Его центр города имеет стиль, распространенный в северной Франции и в Нидерландах, но редкий в Шотландии, с большой рыночной площадью и зданиями в фламандском стиле. Основные причины для посещения - Аббатство и Замок Этажей.

Сейчас трудно поверить, но крохотная деревня Роксбург В пяти милях к югу когда-то было важное поселение и на короткое время столица Шотландии.

Залезай

Площадь Келсо

Самолетом: ближайший аэропорт Эдинбург, В 50 милях (81 км) отсюда, с хорошим выбором рейсов. Расстояние до аэропорта Ньюкасла составляет 100 км.

Поездом: Ближайшие железнодорожные станции - Твидбанк (17 миль), конечная остановка пограничной железной дороги и Бервик-апон-Твид (25 миль) на магистрали Восточного побережья.

Автобусом: Автобусы Borders 51/52 курсируют каждые два часа ежедневно из Эдинбурга по трассе A68 через Королевский лазарет, Далкейт, Лаудер, Эрлстон и Сент-Босуэллс до Джедбурга / Келсо.

Автобус 67 курсирует каждые два часа ежедневно из Берик-апон-Твид на запад через Колдстрим, Келсо, Сент-Босуэллс и Мелроуз в Галашилс.

На машине или велосипеде с севера подходите по A68 или A697 до ответвления на второстепенные дороги. A689 проходит вверх по долине от Берик-апон-Твид через Колдстрим до Келсо и Джедбурга.

Обойти

55 ° 36′0 ″ с.ш., 2 ° 27′0 ″ з.д.

Карта Келсо (Шотландия)

Аббатство и Замок Этажей находятся в городе, а замок Роксбург находится всего в 1,6 км ходьбы. По дороге к Mellerstain House нет автобуса.

Видеть

Аббатство Келсо

• 55.597222-2.4330561 Аббатство Келсо, Роксбург-стрит, Келсо TD5 7JD. Апрель-сентябрь ежедневно 09: 30-17: 30, октябрь-март сб-сб 10: 00-16: 00. Построенный в 1128–1143 годах тиронским монашеским орденом (отделившимся от бенедиктинцев), когда-то это был один из самых богатых и величественных монастырей в Шотландии. Но он неоднократно подвергался нападениям и разрушениям и находился в плохом состоянии даже до Реформации 1560 года. Все, что осталось, - это западная башня и трансепт, которые до сих пор являются ярким образцом романской архитектуры. Бесплатно. (обновлено: январь 2019 г.)
• Площадь Келсо Самая большая рыночная площадь в Шотландии с хорошо сохранившейся архитектурой 18-19 веков, напоминающая низкие страны.
• 55.604875-2.4601642 Этаж Замка (1 миля к северу от Келсо (главные ворота находятся в городе)). Главная резиденция герцога Роксбургского, самый большой жилой дом в Шотландии, открытый для посетителей в летние месяцы. Коллекция произведений искусства, чайная, садовый центр и загородные виды спорта. (обновлено апр 2017)
• 55.596389-2.4566673 Замок Роксбург. Руины средневекового замка, основанного Давидом I и места рождения Александра III. Замок Роксбург был стратегически важным с 12 по 15 века, а соседний город Роксбург (от которого сейчас нет видимых следов) был важным королевским городом и центром сельскохозяйственной торговли с Европой. Замок находится в руинах, и теперь видно очень мало каменной кладки. Однако есть впечатляющий насыпь земляных валов, увенчанная остатками мощных каменных укреплений. Остатки главных ворот видны к западу от замка. Стоит посетить весной, совершив приятную прогулку по берегу реки Тевиот, когда погода относительно мягкая и до того, как заросли крапивы затрудняют доступ. (обновлено апр 2017)
• 55.7777-2.34864 Музей Джима Кларка, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (В 15 милях к северу от Келсо). Мар-ноя пн чт-сб 10: 00-16: 30, вс 13: 00-16: 30. Небольшая выставка о автогонщике Джиме Кларке (1936-68). Он вновь открылся в 2019 году после ремонта. Взрослый £ 5. (обновлено авг.2019)
• 55.646-2.5625 Меллерстайн Хаус, Гордон TD3 6LG (В 5 милях к северу от Келсо от A6089). Апрель-октябрь. Роскошная свая 18-го С, построенная Уильямом и Робертом Адамом. Расположен в большом саду. Взрослый £ 10. (обновлено: январь 2019 г.)
• 55.609-2.5646 Смайлхольмская башня, Ферма Sandyknowe, Kelso TD5 7PG (в шести милях к западу от Келсо). Ежедневно с апреля по октябрь 09: 30-17: 30. Это была «кожуховая башня», укрепленная башня, служившая наблюдательной и сигнальной башней против рейдеров. Он был построен около 1500 года, пришел в упадок в XVIII веке, но был частично восстановлен в 1980-х годах. Хотя есть часы работы и плата за вход, вы можете увидеть его бесплатно, заглянув через забор. Взрослый £ 5. (обновлено: январь 2019 г.)

Делать

• Гольф: Гольф-клуб Келсо находится к северу от города, замок Роксбург (см. «Сон») - в четырех милях к югу.
• 55.613614-2.4311171 Ипподром Келсо. Национальная охота с скачками с сентября по май. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• Келсо Севенс Турнир по регби-семеркам, который состоится в мае, следующий - 1 мая 2021 года.
• Гражданская неделя проводится в июле с верховой ездой, спортивными соревнованиями, выступлениями оркестров и общим ура-ха-ха. Следующее - 10-17 июля 2021 года.
• Выставка Border Union это крупная сельскохозяйственная выставка, которая проводится с 1813 года в Springwood Show Ground (также известном как Borders Events Center). Он проводится в последние выходные июля с оценкой домашнего скота, ярмаркой и ремеслами, киосками с едой и напитками. Следующее мероприятие состоится 30-31 июля 2021 года. Пограничный союз также организует в июне чемпионат-выставку собак в том же месте, следующая - 19-20 июня 2021 года.

Купить

• Келсо Керамика Рядом с автостоянкой The Knowes продается интересная керамическая мастерская.

• Одежда в стиле кантри Хьюм 2 магазина, один на Площади, а другой на Horsemarket. Открыт в 1929 году и предлагает широкий выбор женской и мужской одежды.

Есть

• В центре города можно недорого перекусить: Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme и Kelso Tandoori.
• Довольная виноградная лоза - итальянец в 60 Horsemarket, время работы: пн-чт 18: 00-21: 00, пт-вс 17: 00-21: 00.

Напиток

• Micropub Резерфорда на Площади работает пн-пт 12: 00-22: 00, пт сб 12: 00-23: 00.

Спать

• Бельвю Гостевой Дом, Bowmont St TD5 7DZ (300 ярдов к северу от центра), ☏ 44 1573 224588. B & B с шестью комнатами, приветливые хозяева, хорошее соотношение цены и качества. B & B двухместный £ 85. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• Старый монастырь on Woodmarket - это элегантный отель типа «постель и завтрак», открытый с февраля по декабрь.
• Отель Black Swan, 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Регистрироваться: С 13:00 до 21:00, проверить: 10:30. Традиционный паб с комнатами возле площади, иногда шумно. Двухместный номер £ 55. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• Отель Cross Keys, 36 Квадрат TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Дружелюбный и удобный старый постоялый двор. B&B двухместный от 100 фунтов стерлингов. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• Эднам Хаус Отель, Мостовая улица TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Георгианский особняк с видом на реку Твид и парк Спрингвуд, прекрасные виды, комфорт и обслуживание. B&B на двоих от 120 £. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• Отель Queens Head, 24 Мост Стрит TD5 7JD (напротив отеля Ednam House), ☏ 44 1573 228899. Постоялый двор, основанный в 1725 году, с современным декором, удобством и дружелюбием. B&B на двоих от £ 70. (обновлено: сентябрь 2019 г.)
• 55.558-2.4691 Отель Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (от A698 в четырех милях к югу от Келсо), ☏ 44 1573 450331. Старый Rox был хорошо преобразован в это высококлассное кондитерское изделие. С рестораном, гольфом, другими сельскими видами спорта и удобствами для домашних животных. B&B на двоих от 180 фунтов стерлингов. (обновлено: сентябрь 2019 г.)

Соединять

По состоянию на декабрь 2020 года у Kelso есть покрытие 4G от Vodafone и O2; вы можете управлять вызовом с помощью EE или Three. 5G еще не достиг этой области.

Далее

• Драйбург и Мелроуз Аббатства находятся в нескольких милях к западу, а Джедбург Аббатство находится в нескольких милях к югу.
• St Abb's Head - живописный мыс на скалах Бервикшира.
• Эдинбург на север обязательно нужно посмотреть.