Рочдейл это город в Большой Манчестер в северо-Запад Англии, в 12 милях к северу от центра Манчестера. Его население составляет 108 000 человек, такое же количество находится в близлежащих небольших городках Миддлтон, Милнроу, Уордл, Литтлборо и Хейвуд, которые вместе с ним составляют столичный округ Рочдейл.
Рочдейл вырос из 18-го века как текстильный город и транспортный узел: канал Рочдейл, построенный в 1807 году, был самым надежным способом перевозки товаров через Пеннины, огромное улучшение для вьючных лошадей, борющихся с труднопроходимыми путями. Текстильная торговля рухнула в 20-м веке, и Рочдейл, исторически являвшийся частью Ланкашира, во время реорганизации 1974 года стал частью Большого Манчестера. Рочдейл известен прежде всего как место рождения Кооперативного движения в 1844 году певицы Грейси Филдс (1898–1979) и (теперь это печально известно) политика сэра Сирила Смита (1928–2010). Титулом поэта Байрона был лорд Байрон из Рочдейла, но он не имел никакого отношения к городу.
Самолетом
Манчестер аэропорт (ЧЕЛОВЕК ИАТА) имеет частые поезда до центра Манчестера. Выберите поезд, который следует за Пикадилли до Виктории, где вы пересаживаетесь на поезд или трамвай до Рочдейла, как показано ниже. Вы можете проехать на трамвае весь путь от аэропорта и сменить трамвай в Динсгейте, но это намного медленнее, так как сэкономить на проезде очень мало.
Поездом
1 Рочдейл железнодорожная станция, в полумиле к югу от центра города, ходит поезд из Манчестера Виктория каждые 5-10 минут, время в пути 15-20 минут. Эти поезда являются частью более длинных магистральных маршрутов:
- - из Блэкберн через Accrington, Бернли, Тодморден, Литлборо, Рочдейл, Виктория, Salford и Атертон в Уиган.
- - из Лидс через Брэдфорд, Галифакс, Хебденский мост, Тодморден и Рочдейл Виктории; также от Лидса до Уигана, а также от Уоррингтона и Честера.
- - из Clitheroe через Уолли, Блэкберн, Дарвен, Болтон, Salford и Виктория в Рочдейл.
Трамваи Metrolink (розовая ветка) ходят 30 минут от Манчестера Виктория через Ньютон-Хит, Южный Чаддертон, Олдхэм, Шоу и Милнроу до железнодорожного вокзала Рочдейла и 2 Обмен. Рочдейл находится в зоне тарифов 4, поэтому поездка из центра города стоит 4,60 фунтов стерлингов; трамваи ходят каждые 15 мин с 06:00 до 00:00. (Серая линия проходит только до Олдхэма.) В западном направлении линия проходит через Викторию до площади Святого Петра, Динсгейта, Чорлтона и Ист-Дидсбери. Измените центр города для других линий на Бери, на станцию Пикадилли, стадион Этихад и Эштон-андер-Лайн, на Уитеншоу и аэропорт, на Имперский военный музей и Траффорд-центр (эта линия открыта в марте 2020 года), на Олд Траффорд Стретфорд, Сейл и Олтринчем, а также Солфорд-Куэйс и Экклс.
Автобусом
Автобус National Express NX 540 курсирует два раза в день из Лондона Виктория до развязки Рочдейл, что занимает 7 часов. Этот автобус также останавливается в аэропорту, центре Манчестера и Олдхэме, но вы не можете использовать его в короткой поездке оттуда до Рочдейла.
Местные автобусы ходят до развязки каждые десять минут по маршруту 17 из Манчестера Шудехилл через Миддлтон и Каслтон, время в пути 70 минут. Они также бегут сюда из:
- - Эштон-андер-Лайн (автобус 409 каждые 15 минут) через Ватерлоо, Хатершоу, Олдхэм, Ройтон, Бальдерстон и Стонифилд.
- - Болтон (автобус 471 каждые 10 минут) через Брейтмет, Брэдли-Фолд, Seddon's Farm Estate, Бери и Хейвуд.
- - Галифакс (автобус X58 каждые 70 минут) через мост Сауерби, Риппонден и Литтлборо.
- - Тодморден (автобус 589 ежечасно) через Уолсден, Литтлборо, Дернсли и Хаворт-Кросс. Смена Тодмордена на Бернли.
На машине
Обычный подход - по A627 (M), ответвлению от автомагистрали M62. На юг это ведет в Олдхэм, где вы можете использовать A663 через Чаддертон, чтобы сократить путь к M60.
Обойти
Большинство достопримечательностей находятся в пешей доступности. Автобусы соединяют долины Пеннин: те, что выше, плюс 456 и 458 между Рочдейлом и Литтлборо.
Видеть
- 1 Музей пионеров Рочдейла, 31 Жаба переулок OL12 0NU. Сб-сб 10: 30-16: 00. Рочдейл - родина кооперативного движения. Это здание, с которого все началось, с современной пристройкой, но в нем все немного тесновато. Этот короткий вымощенный булыжником участок Жабьего переулка находится у Хантерс-лейн, к югу от кольцевой дороги A58. Пользователи спутниковой навигации должны игнорировать почтовый индекс, который приведет вас к Лидлу на главном участке Жабьего переулка к северу от кольцевой дороги. Бесплатно.
- 2 Рочдейлская ратуша, Эспланада OL16 1LB. Полный тур первое М каждого месяца 14:15, короткий тур каждые Вт 14:15. Красивое здание в стиле викторианской готики открылось в 1871 году. Первоначальный шпиль сгорел в 1883 году, но его заменила нынешняя башня с часами с рестораном. (Клуб для ветеранов каждый четверг). Полная (двухчасовая) экскурсия с гидом проходит в Большой зал, мэрию, комнату для отдыха магистратов и играет на органе. Короткая экскурсия (один час) включает в себя Обмен, Большой зал и Залы Совета. Напротив ратуши находится Кенотаф, спроектированный Лютьенсом и открытый в 1922 году. Полный тур 7,50 фунтов стерлингов, короткий 4,50 фунтов стерлингов.
- 3 Сент-Чад, Воробьиная горка OL16 1QT (на холме к югу от ратуши). Чт 12: 00-13: 00, вс 10: 30-12: 00. Это англиканская приходская церковь в Рочдейле, датируемая 14-16 веками, хотя и перестроенная в викторианские времена.
- 4 Hollingworth Lake находится в 3 милях к северо-востоку от города, недалеко от Смитибриджа. Здесь есть прогулки, водные развлечения и пара пабов на берегу озера. Он был построен в 1800 году как водохранилище для канала Рочдейл с использованием высоких насыпей с трех сторон, поскольку это место не было естественной впадиной. В 1840-х годах, когда появилась железная дорога, он стал туристическим курортом, получившим название Морской порт весов, с гостиницами, пабами, прогулочными пароходами, еще пабами и скандальными танцами. Капитан Уэбб тренировался в водах озера, прежде чем совершить первое плавание через Ла-Манш в 1875 году. И туризм, и движение каналов снизились в 20-м веке, но озеро по-прежнему используется в качестве резервуара для канала.
- Кузнечный мост, Литтлборо а также Саммит это три небольшие деревни вдоль долины, с общественным транспортом и выходом на тропу канала. После вершины канал спускается к Тодмордену. Вместе с тем, железная дорога Лидс-Манчестер погружается в 5 Summit Tunnel. Когда он был открыт в 1841 году, это был самый длинный железнодорожный туннель в мире - 2885 ярдов (2638 м). В декабре 1984 года поезд с бензином сошел с рельсов в туннеле и вызвал пожар, который бушевал в течение нескольких дней и застеклил стены, но никто не погиб.
Делать
- Смотреть футбол то есть футбол в АФК Рочдейл, которые играют в Первой лиге, третьем уровне английского футбола. Их домашний стадион - стадион «Спотленд» (спонсируемый как «Crown Oil Arena») вместимостью 10 000 человек, расположенный в миле к северо-западу от центра города, на окраине парка Денехерст.
- Смотреть регби-лигу то есть регби с 13 сторонами в Rochdale Hornets, которые разделяют стадион Spotland. Шершни играют в RFL League One, третьем уровне английской лиги регби.
- 1 TeamKarting, Энсор Милл, Queensway OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. Пн-пт 11: 00-22: 00, сб 09:00, вс 09: 00-23: 00. 500-метровая крытая трасса для картинга с гудронированным покрытием, скорость до 40 миль в час / 70 км в час. На выбор: прибытие и драйв для новичков (20-40 минут), командная выносливость (максимальное количество кругов за 1-2 часа) и Гран-при с квалификациями, заездами и финальной гонкой. Дети могут водить машину с 8 лет. От 27 фунтов стерлингов.
- Прогулка по Рочдейлский канал который тянется на 32 мили от Манчестера через Рочдейл и по холмам до моста Сауерби в долине Колдер. Это широкий канал, обслуживающий суда шириной до 14 футов (4,3 м), и в начале XIX века он был основным грузовым маршрутом между Ланкаширом и Йоркширом. Он закрылся в 1952 году, но был полностью открыт в 2002 году с твердой тропой. Здесь нет длинных туннелей, поэтому он мог бы быть шире и пропускать больше трафика, чем узкий канал южнее Олдхэма, но ему пришлось подняться выше, чтобы преодолеть Пеннинские горы, с большим количеством шлюзов и спросом на воду. A6033 проходит от Литтлборо до Тодмордена, затем A646 проходит мимо моста Сауерби, поэтому есть несколько точек доступа.
- Прогулка по Пеннинский путь, который следует за гребнем хребта, граничащего с Йоркширом. С юга маршрут проходит через Сэдлворт и Вессенденские пустоши, затем следует 2 Blackstone Edge с подъездной дорогой с A627 рядом с JCN 22 M62 и с A58 над Литтлборо. Запад - это обрыв, круто поднимающийся от Рочдейла, восток - это одинокий «провал» или плато, состоящее из вереска и болота.
Купить
Rochdale Exchange - главный торговый центр на Ньюгейт. На другой стороне главной дороги на Тоад-лейн есть Lidl.
Напиток
- Царственная луна JD Wetherspoon на The Butts в центре города. Другие центральные пабы включают Yates на Флис-стрит, Flying Horse на Packer St, Medicine Tap на Эспланаде, The Baum на Toad Lane, а также Cask & Feather и The Eagle на Oldham Rd.
- Множество деревенских пабов: в Литтлборо есть несколько, которые открыты ежедневно, рядом с каналом и железнодорожной станцией: Falcon Inn, Red Lion и The Wheatsheaf.
Есть
- 1 Ресторан Nutters, Edenfield Rd, Norden OL12 7TT (от A680 в пяти милях к северо-западу от города), ☏ 44 1706 650167. Вт-Сб 12: 00-17: 00, 18: 30-21: 00, Вс 12: 00-16: 00, 18: 30-20: 00. Загородный ресторан, отличная еда, попробуйте дегустационное меню.
- В Литтлборо, Уотерсайд это стильный ресторан средиземноморской кухни, открытый с субботы по субботу с 17:00 до 22:30 и на обед по субботам.
Спать
- 1 Moss Lodge, Кингз Роуд OL16 5HW (недалеко от A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. Уютный, хорошо управляемый отель в особняке владельца мельницы XIX века, отличный сервис. Двухместный номер 85 £, завтрак 10 £ на человека.
- 2 Роял Тоби Отель, Манчестер Роуд OL11 3HF (в одной миле к западу от центра), ☏ 44 1706 861861. Достойный отель среднего класса с рестораном. Домик-флигель с 3-мя двухместными комнатами предназначен для небольших групп. B & B двухместный £ 80.мы
- 3 Отель Mercure Manchester Norton Grange, Manchester Rd, Castleton, OL11 2XZ (Сверните на съезд A627 (M) на Castleton), ☏ 44 1706 630788. Хороший отель среднего класса с собственным садом и спа, входит в сеть Accor. Вам нужна машина, поскольку Каслтон больше похож на край Манчестера, чем на Рочдейл: пользователи спутниковой навигации опасаются, это не Каслтон в Пик-Дистрикт. B & B двухместный £ 105.
- Premier Inn Рочдейл находится в JCN 21 M62.
- 4 Муркок Инн, Halifax Road, Littleborough OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. 7-комнатная гостиница с баром и рестораном. Это в миле в гору от деревни Литтлборо, A58 - оживленная дорога, но есть пешеходная дорожка. Вы можете использовать его как остановку на Пеннинском пути, так как в пабе Белого дома дальше по дороге нет комнат. B & B двухместный £ 80.
Далее
- Хебденский мост это живописная деревня в нескольких минутах езды через болота от Рочдейла.
- Рядом Haworth центр Страна Бронте: сестры Бронте начали свою писательскую карьеру в пасторском доме. Связанные с ними достопримечательности простираются на севере Англии, ближайшим к Рочдейлу является Гавторп-холл в Падихаме, недалеко от Бернли.
| Маршруты через Рочдейл |
| Манчестер ← | ЮЗ  NE | → Хаддерсфилд → Лидс |
Oldham ← перекресток  (SW) ← | S .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} N | → ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В ПАРКЕ САНДБРУК |
| Болтон ← Хоронить ← | W  NE | → Галифакс |