Тьюксбери - Tewkesbury

Ряд традиционных средневековых домов возле аббатства Тьюксбери.

Аббатство Тьюксбери

Тьюксбери (произносится как «туэкс-бери», а иногда и как «чук-бери») - небольшой рыночный городок на севере Глостершир, примерно в 18 км к северу от города Глостер и 9 миль (14 км) к северу от Cheltenham. Он известен своим средневековым городским пейзажем и большим количеством построенных из дерева зданий.

Понимать

Тьюксбери - это исторический рыночный город, построенный еще в 7^th века, когда это было англосаксонское поселение под названием Теоксбери. Однако главная достопримечательность - это роль города в Войне роз. Битва при Тьюксбери в 1471 году стала поворотным моментом в войне, позволив йоркистам в конечном итоге добиться успеха во взятии своего монарха на английский трон.

Город гордится своим средневековым наследием, и летние посетители заметят множество баннеров, которые вывешивают многие магазины и резиденции во время средневекового фестиваля.

Ориентация

Тьюксбери - небольшой город, но он достаточно велик, чтобы его можно было разделить на отдельные районы.

Главная улица

Хай-стрит тянется от кольцевой развязки с военным мемориалом до моста Мит. На этой улице расположено большинство известных магазинов города.

Бартон-стрит

Бартон-стрит соединяет Черч-стрит с автострадой A438 и имеет городской полицейский участок. На этой улице не так много предприятий.

Уолтон Кардифф / Wheatpieces

Уолтон Кардифф - это в основном жилой район, построенный на поймах к югу от города. В нем есть небольшая торговая зона с мини-маркетом Costcutter, рыбным и жареным картофелем в Тьюксбери и китайской едой на вынос Glory Garden.

Новый город

Ньютаун находится к востоку от города. В основном это жилой квартал с Кентербери (паб с большой плакучей ивой), городской средней школой и несколькими предприятиями.

Northway / Ashchurch

Как и Ньютаун, Нортвей находится к востоку от города и в основном жилой. Однако он также является домом для Northway Trading Estate, который обеспечивает большую часть дохода города.

Залезай

На машине

До Тьюксбери легко добраться по автомагистралям M50, M5 и A38, которые являются главной магистралью города. Посетители из Южного Уэльса должны использовать M50 и выйти на перекрестке 1, следуя по A38 в сторону Тьюксбери. Посетителям с севера или юга следует использовать автомагистраль M5 и выехать на перекрестке 9. Тьюксбери находится примерно в 2 милях (3,2 км) к западу от перекрестка и отсюда хорошо обозначен указателями.

Поездом

Тьюксбери обслуживается 51.999-2.1091 Эшчерч для Тьюксбери железнодорожный вокзал, который находится примерно в 2 милях к востоку от центра города. Станция связана с Кардифф, Malvern а также Yate среди прочего. Хотя линия загружена, не так много поездов останавливается.

Автобусы № 41 и 42 (см. Ссылку ниже - используйте Northway, Steward Rd в качестве гид в раз.) обеспечивает регулярное сообщение между Эшчерчем и станцией Тьюксбери и центром города Тьюксбери. Автобусная остановка находится менее чем в 200 метрах от станции на Northway Lane.

Кроме того, поблизости есть спа-центр Cheltenham Spa и железнодорожные вокзалы Глостера, откуда можно добраться до таких городов, как Лондон Паддингтон, Бирмингем Нью-Стрит, Бристоль а также Кардифф.

Автобусом

Автобусы обслуживают Тьюксбери из многих соседних городов.

Есть регулярные услуги из Глостера и Челтнема и случайные услуги из Вустера.

71 - (Дилижанс): Глостер → Твигворт → Нортон → Кумб-Хилл → Уолтон Кардифф → Тьюксбери

41 - (Дилижанс): Челтнем → Юкингтон → Тьюксбери (поместье Гупсхиллов) → Тьюксбери (Театр Роз) → Нортвей

42^{[мертвая ссылка]} - (Дилижанс): Челтенхэм → Юкингтон → Уолтон Кардифф → Тьюксбери

Автобусы также связывают Тьюксбери с Ледбери, Першором, Ившемом, Аптоном-апон-Северном и Херефордом. Расписания автобусов Тьюксбери^{[мертвая ссылка]}

На лодке

Тьюксбери расположен в месте слияния рек Северн и Эйвон (Шекспировский Эйвон), оба из которых судоходны. Ночевка доступна в Тьюксбери Марина и вдоль берегов Эйвона в городе по цене 3 фунта стерлингов за ночь на срок до 48 часов.

Обойти

51 ° 59′45 ″ с.ш., 2 ° 8′48 ″ з.д.

Карта Тьюксбери

Тьюксбери - довольно маленький и очень плоский город, поэтому его лучше исследовать пешком. Совет по туризму разместил много серых указателей, что упрощает поиск достопримечательностей. По городу много велосипедных маршрутов, но нет велосипеда напрокат.

На машине

Парковка в городе стала более сложной, так как совет расширил тротуар на Хай-стрит. Лучшая бесплатная парковка рядом с Хай-стрит - рядом с Северн Хэм, однако она часто бывает переполнена, особенно по выходным.

Если вы не против заплатить, есть много платных и демонстрационных парковок.

• Автостоянка Gloucester Road, Глостер-роуд, GL20 5SW. Время зарядки: с 8:00 до 17:30.. До 1 часа: 1 фунт стерлингов, до 3 часов: 2 фунта стерлингов, более 3 часов: 4 фунта стерлингов, мотоциклы бесплатно. (обновлено: декабрь 2017 г.)
• Автостоянка St Mary's Lane, St Mary's Lane, GL20 5RU. Время зарядки: с 8:00 до 17:30.. До 1 часа: 1 фунт стерлингов, до 3 часов: 2 фунта стерлингов, более 3 часов: 4 фунта стерлингов, мотоциклы бесплатно. (обновлено: декабрь 2017 г.)

Видеть

• 51.990192-2.1608731 Аббатство Тьюксбери (Церковь аббатства Святой Марии Девы, Тьюксбери), Церковная улица, GL20 5RZ, ☏ 44 1684 850959, ✉[email protected]. Поистине красивое здание, которое может стоять на высоте, в том же округе, что и сказочный Глостерский собор. Аббатство может похвастаться самой большой из существующих нормандских церковных башен площадью 14 квадратных метров и высотой 45 метров. Раньше аббатство было обнесено стеной и окружено монастырскими зданиями, такими как клуатры, капитул, библиотека, общежития, конюшни, кухни и многое другое. Если у вас есть время, стоит заказать экскурсию, так как аббатству есть что рассказать. Вход свободный, но рекомендуются пожертвования на содержание.  
• 51.991147-2.1604632 Сельский музей Джона Мура, 41 Черч-стрит, GL20 5SN, ☏ 44 1864 297174, ✉[email protected]. Исторический музей естествоиспытателя и писателя Джона Мура; это всего в нескольких сотнях ярдов от аббатства Тьюксбери. (обновлено: октябрь 2016 г.)
  • Купеческий дом. Также здесь находится родственный музей, известный как Торговый дом, который предназначен для точного воссоздания купеческого дома эпохи Тюдоров, каким он был в тот период. (обновлено ноябрь 2017 г.)
  • 51.9914-2.16123 Старая баптистская часовня, 63 Church St, GL20 5RZ. Отремонтированный дом для собраний. Взрослый: 3 фунта стерлингов, льготы: 2 фунта стерлингов, дети старше 5 лет: 1 фунт стерлингов. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• 51.99261-2.1553214 Городской музей Тьюксбери, 64 Бартон-стрит, GL20 5PX, ☏ 44 1684 292901, ✉[email protected]. Пн-пт 13.00-16.00, сб 11.00-16.00, вс 11.00-15.00. В красивом здании 17-го века находится музей, посвященный Тьюксбери в целом и рассказывающий о его истории как римского поселения до Второй мировой войны. Отлично, если вам нужна общая история города, так как многие достопримечательности любят сосредоточиваться только на битве при Тьюксбери. Бесплатно, но требуется пожертвование. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• 51.992312-2.1580615 Центр туристической информации и наследия Тьюксбери (Туристическое агенство), 100 Черч-стрит, GL20 5AB, ☏ 44 1684 855040, ✉[email protected]. Пн-Сб 10: 00-16: 00 (с Пасхи до 31 октября). Туристический офис города и сувенирный магазин. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• 51.9912-2.16286 Abbey Mill, 3 St Mary's Road, GL20 5SB. Считается, что он стоит на фундаменте XII века, но, вероятно, раньше здесь была мельница. Он был преобразован в апартаменты. Вымышленная «Мельница Абеля Флетчера» в романе Дины Крейк Джон Галифакс, джентльмен основан на этой мельнице, а вымышленный город «Нортон Бери» основан на Тьюксбери. 
• 51.99128-2.168167 Северн Хэм. Остров к западу от города, образованный слиянием рек Эйвон, Милл Эйвон и Северн. Лучше всего пройти через Abbey Mill, чтобы оценить потрясающие средневековые здания. Идите по Ветчине на север к заброшенным городским мельницам (лечебные мельницы). Перейдите через Милл Эйвон по пешеходному мосту в сторону города Милл Эйвон. Продолжайте движение на север, осматривая заднюю часть зданий. Снова пересеките мельницу Эйвон на мельнице. Здесь два моста: плоский железнодорожный. Продолжайте движение на север снова, пересекая замок и, наконец, до моста короля Джонса. Этот мост был известен до девятнадцатого века как длинный мост. Дорога налево, когда вы поднимаетесь по ступеням, раньше была болотистой, там, где Эйвон текла к Северну. Раньше это была простая деревянная мостовая. Хотя каменный мост сохранил средневековый вид, за последние столетия он сильно изменился. Когда построили, он, вероятно, был такой же ширины, как сейчас тротуар.  
• Милл Эйвон. Искусственный разрез для снабжения мельниц гидроэнергией. Неизвестно, когда был выкопан этот вырез, хотя он определенно был там до монастыря, поэтому мог быть саксонцем или даже римлянином. 
• Уличный пейзаж и архитектура. Средневековый план улицы с множеством переулков, дворов и небольших переулков практически не изменился по сравнению с первоначальной планировкой, и сохранилась большая часть прекрасных фахверковых зданий. Особого внимания заслуживает терраса аббатства на Черч-стрит. Город построен вокруг трех главных улиц Хай-стрит, Бартон-стрит и Черч-стрит. Другие дороги, такие как Олдбери-роуд и Ист-стрит, представляют меньший интерес для посетителей, интересующихся архитектурой города, который был создан и застроен только после огораживания общинной земли, известной как Олдбери после 1860 года. Когда вы идете по главным улицам, смотрите вверх, особенно на крыши домов. Часто фасад имеет совсем другой возраст, чем крыша, что указывает на то, что здание было обновлено по последней моде. 

Делать

Прогулки

Кровавый луг

Часовня Одды

Присоединяйтесь к одной из экскурсий, чтобы получить максимум удовольствия от посещения Тьюксбери. Подробную информацию можно получить в Туристическом информационном центре Тьюксбери, в музее Тьюксбери и в большинстве отелей. В качестве альтернативы официальному Посетите Тьюксбери На сайте есть страница, посвященная прогулкам по местности.

• 51.984461-2.1647951 Кровавый луг, Линкольн Грин Лн, GL20 5TU. Пройдите по тропе битвы из города к месту битвы при Тьюксбери во время Войны роз в 1471 году. Карту и путеводитель по битве можно получить в Туристическом информационном центре Тьюксбери. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• Северн Уэй. Самая длинная прибрежная прогулка в Великобритании проходит через Тьюксбери. По дороге Северн до Дирхерста будет очень приятная прогулка по берегу реки, и вы будете вознаграждены церковью монастыря Святой Марии 10-го века и часовней Одды 11-го века. Разрешите 2–3 часа на поездку туда и обратно. (обновлено окт.2017 г.)
  • 51.968-2.192 Приорат Святой Марии, Дирхерст, GL19 5TT, ☏ 44 117 975 0700. (обновлено ноябрь 2017 г.)
  • 51.9669-2.191943 Часовня Одды, Дирхерст, GL19 4BX, ☏ 44 370 333 1181. 10: 00–18: 00. Англосаксонская часовня, построенная в 1056 году графом Оддой (родственником нынешнего короля того времени Эдуарда Исповедника) в честь его павшего брата Эфрика. Знаменитый камень Одда был заменен точной копией; оригинал можно найти в Музее Ашмола в Оксфорд. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• Аллея прогулка. Увлекательная прогулка по оставшимся переулкам Тьюксбери. Карту аллеи можно получить в Туристическом информационном центре. (обновлено окт.2017 г.)
• Прогулка по Тьюксбери. Поймите местоположение Тьюксбери и его важность для развития Тьюксбери. Узнайте, как изменения в транспорте и промышленности повлияли на изменения в городе. Включает понимание того, почему были построены переулки и каково было в них жить, и, наконец, почему многие из переулочных коттеджей были снесены в 1960-х годах. (обновлено окт.2017 г.)
• Глостерширский путь. Эта прогулка включает в себя лучшее из графства Глостершир. Начиная с Чепстоу, он следует по маршруту через Лес Дин, Мэйхилл, Глостер и Котсуолдс, заканчиваясь в Тьюксбери. (обновлено окт.2017 г.)

Фестивали

Средневековый фестиваль в Тьюксбери

• 51.985534-2.16554 Средневековый фестиваль в Тьюксбери. Средневековый фестиваль, который считается крупнейшей в Европе реконструкцией битвы и ярмаркой, воссоздает знаменитую битву при Тьюксбери 1471 года. Здесь много палаток, в которых продаются различные товары, включая средневековое оружие, украшения, одежду и напитки, такие как медовуха. Прошло более 2 дней в июле. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• 51.988078-2.1634595 ^{[мертвая ссылка]}Фестиваль еды и напитков в Тьюксбери, Территория аббатства Тьюксбери, GL20 5PG, ☏ 44 1608 652662. Много местных продуктов, кулинарные демонстрации и ремесленная палатка. Проводится рядом с аббатством на виноградниках в мае или июне (23-24 июня 2018 г.). Взрослый: 2,50 фунта стерлингов, ребенок: бесплатно. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• Водный фестиваль в Тьюксбери. Праздник реки Тьюксбери с процессией лодок и фейерверком. (обновлено окт.2017 г.)
• Ярмарка швабры в Тьюксбери. Первоначально ярмарка швабр проводилась для помощи местному населению в поиске работы и, как считалось, еще в 12 веке, теперь это современная уличная ярмарка с карнавальными аттракционами и уличными артистами. Проводится каждый октябрь. (обновлено окт.2017 г.)

Театр

В собственном Театре Роз Тьюксбери проводится множество постановок, а также иногда демонстрируются фильмы. Театр, пожалуй, наиболее известен тем, что был последним местом выступления британского комика Эрика Моркомба.

• 51.9959-2.1548016 Театр Роз, Солнечная улица, GL20 5NX, ☏ 44 1684 295074, ✉[email protected]. Местный городской театр является некоммерческой организацией, поэтому небольшое пожертвование - это приятная любезность. После ремонта 2015 года в нем также есть кофейня Cotteswold Coffee и концессионный бар, где можно заказать напитки и мороженое. (обновлено: октябрь 2016 г.)

Купить

Тьюксбери имеет разнообразную центральную улицу с хорошим сочетанием независимых местных магазинов и известных торговых сетей.

• 51.995388-2.1566741 Сладости и угощения, 107 High Street, GL20 5BH, ☏ 44 1684 299199. Пн-Сб 9: 30-17: 30, Вс 11: 00-17: 00. Небольшой традиционный кондитер, расположенный в небольшом магазине, который предлагает большой выбор сладостей в банках, которые обычно продаются по цене 1 фунт стерлингов за 100 грамм (3,5 унции) в сумке. Летом они также предлагают множество международных деликатесов и 15 видов мороженого. (обновлено: сентябрь 2020 г.)
• 51.992328-2.1579342 Деликатесы мисс Маффет (ранее AD1471), 101 Church St, GL20 5AB, ☏ 44 1684 291471. Пн-чт: 9-15, пт-сб: 9-16, вс: выходной. Этот местный деликатесный ресторан специализируется, среди прочего, на местной горчице Тьюксбери. (обновлено янв.2021 г.)
• 51.993616-2.1570223 Книги Корнелла, The Wheatsheaf, 132 High St, GL20 5JR, ☏ 44 1684 293337. Пн-Сб: 10: 30-17, Вс: выходной. В развалинах бывшего паба расположен независимый книжный магазин, где продается широкий выбор старинных и современных книг из вторых рук. Особенно специализируется на старых картах Ordnance Survey. Список их акций можно найти на их странице AbeBooks. (обновлено июль 2018 г.)

Рынок также проводится на автостоянке Spring Gardens (недалеко от Oldbury Road) каждую среду и субботу.

• 51.995415-2.1543234 Фермерский и ремесленный рынок Тьюксбери, Автостоянка Spring Gardens, Oldbury Road, GL20 5DN, ☏ 44 1608 652662. Только по средам и субботам с 9:00 до 15:30.. Рынок под открытым небом, где продаются изделия местных мастеров, мясо, одежда и безделушки. (обновлено: октябрь 2016 г.)

Иногда в ратуше размещаются различные рыночные прилавки, на которых продаются изделия местных мастеров и продукты.

• 51.993869-2.1572635 Ратуша, High St, GL20 5AL, ☏ 44 1684 294639. (обновлено: декабрь 2017 г.)

В городе есть три супермаркета, небольшой Tesco Extra, Aldi и большой супермаркет Morrison's.

Есть

• Горчица Тьюксбери. Тьюксбери является домом для собственного сорта горчицы. На это даже ссылались как на сравнение в шекспировской Генрих VI сыграть «его остроумие как горчица Тьюксбери». Эту приправу продают несколько магазинов, в том числе Центр наследия и деликатесы AD1471. Geniune Tewkesbury Mustard до сих пор производит горчицу в городе. (обновлено: декабрь 2017 г.)

Бюджет

В Тьюксбери есть несколько ресторанов с ограниченным бюджетом; включая еду на вынос, шашлычные и дешевые кафе.

• 51.995045-2.1468191 Кафе Моррисона, Ashchurch Rd, GL20 8AB, ☏ 44 1684 273261. Часть супермаркета Моррисона, дешевое кафе. (обновлено: декабрь 2017 г.)
• 51.992597-2.1558092 Эбби Фрайер, 69 Barton St, GL20 5PY, ☏ 44 1684 292365. Еда на вынос из рыбы и жареного картофеля. (обновлено: декабрь 2017 г.)
• 51.980468-2.1422993 Тьюксбери Фрайер, 2 Columbine Rd, Уолтон Кардифф, GL20 7SP, ☏ 44 1684 290888. Еда на вынос из рыбы и жареного картофеля. (обновлено: декабрь 2017 г.)

Средний диапазон

• 51.981312-2.1560884 Поместье Гупсхиллов, Глостер-роуд, GL20 5SG, ☏ 44 1684 292278. Пн-Сб 11: 00–23: 00, вс: полдень - 22:30. Замечательная еда в одном из старых зданий в Тьюксбери. 10-15 фунтов стерлингов. 
• 51.9916-2.1592645 Мои прадеды, 84-85 Черч-стрит, GL20 5RX, ☏ 44 1684 292687. Традиционный английский ресторан. 

Напиток

Королевский полюс хмеля

Белл Отель

В Тьюксбери много пабов. Некоторые из них, правда, были превращены в магазины, но вывеска на окне или внутри самого магазина будет информировать прохожих о пабе, который раньше там стоял.

Самый старый и самый известный паб Тьюксбери Старый черный медведь здание, предположительно относящееся к 1308 году, пришло в упадок, было продано и остается закрытым. Его аналог Белый Медведь однако остается открытым для клиентов. Жилой район между ними уместно назван Twixtbears.

• 51.985534-2.1455741 Голодная лошадь (Пшеничные кусочки), 2 Clifford Avenue, Уолтон Кардифф, GL20 7RW, ☏ 44 1684 274420. Хороший выбор еды и напитков для людей с ограниченным бюджетом. 
• 51.993948-2.1567512 The Nottingham Arms, Хай Стрит, GL20 5JU, ☏ 44 1684 276346. Считается хорошим местом для пинты и еды. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• 51.990833-2.1617213 ^{[мертвая ссылка]}Белл Отель, 52 Милл Стрит, GL20 5SB, ☏ 44 8456 086040, ✉[email protected]. Еда подается с 11:00 до 22:00.. Прямо напротив аббатства Тьюксбери находится гостиница, построенная в 1696 году. Она предлагает приличную еду и напитки, а также традиционный дровяной камин зимой. Также ходят слухи, что к аббатству ведет секретный подземный ход. 
• 51.992-2.15864 Королевский полюс хмеля, 94 Черч-стрит, GL20 5RS, ☏ 44 1684 278670. В местном пабе JD Wetherspoons подают еду и напитки. Здание, как и большая часть Тьюксбери, средневековое, с деревянным каркасом и множеством балок, скрепляющих его. Паб также упоминается в первом романе Чарльза Диккенса. Документы Пиквика.  
• 51.997958-2.1537825 Белый Медведь, Бредон Роуд, GL20 5BU, ☏ 44 1684 296614. Вс-сб 10: 00-23: 00, чт-сб 10: 00 полночь. Белый медведь - менее известный из двух медвежьих пабов и один из оставшихся свободных домов города. Паб был удостоен награды CAMRA как паб года и паб года с сидром в 2018 году. (обновлено: март 2018 г.)

Спать

В апреле в районе Челтнемского золотого кубка все заполнено.

Бюджет

• 52.015251-2.1330531 Ферма Крофт, Бредонс Хардвик, GL20 7EE, ☏ 44 1684 772321. Парк для трейлеров с небольшим озером, где можно заняться водными видами спорта, например виндсерфинг, гребля на каноэ и парусный спорт. (обновлено: март 2018 г.)

Средний диапазон

• 51.992-2.15862 Королевский полюс хмеля, 94 Church St, GL20 5RS, ☏ 44 1684 274039. Royal Hope Pole - это тоже отель. От 49 до 76 фунтов стерлингов за ночь. (обновлено: декабрь 2017 г.)
• ^{[мертвая ссылка]}Белл Отель, 52 Милл Стрит, GL20 5SB, ☏ 44 8456 086040, ✉[email protected]. Еда подается с 11:00 до 22:00.. Прямо напротив аббатства Тьюксбери находится гостиница, построенная в 1696 году. Она предлагает приличную еду и напитки, а также традиционный дровяной камин зимой. Также ходят слухи, что есть секретный подземный ход, соединяющий его с аббатством. От £ 52-72 за ночь. 
• 51.995727-2.1564233 Тудор Хаус Отель, Хай-стрит, GL20 5BH, ☏ 44 1684 297755, ✉[email protected]. Регистрироваться: Пн – сб 14–10.00, вс 14–20. 3-звездочный отель и еще одно хорошее место, чтобы остановиться, чтобы выпить и поесть. Внешний вид довольно странный, деревянные конструкции, похоже, мало используются в конструкции, и на самом деле это деревянная облицовка, добавленная в 1890-х годах. Под ним находится здание шестнадцатого века. На двери в секретный сад сохранились топовые знаки, куда солдаты пытались ворваться во время гражданских войн. В мэрии есть священническая нора. От £ 59-73 за ночь. (обновлено: октябрь 2016 г.)

Пускать пыль в глаза

• 51.979501-2.1727824 Тьюксбери Парк Отель, Линкольн Грин Лейн, GL20 7DN, ☏ 44 1684 272300, ✉[email protected]. Семейный 3-звездочный отель с обширным полем для гольфа и спа-салоном. Похож на Puckrup, но в нескольких минутах ходьбы от центра города. От £ 110-315 за ночь.. (обновлено: октябрь 2016 г.)
• 52.026951-2.166715 Хилтон Пакруп Холл, Пакруп, GL20 6EL (на A38 к северу от города, к югу от M50), ☏ 44 1684 296200, ✉[email protected]. Расположен на поле для гольфа в паре миль к северу от Тьюксбери. £99-200. 
• 51.974-2.2496 Corse Lawn House, Элдерсфилд GL19 4LZ (5 миль к юго-западу от города по B4211), ☏ 44 1452 780771. Прекрасный загородный отель в особняке королевы Анны. B&B на двоих от £ 110. 

Соединять

Тьюксбери и большая часть его округа используют телефонный код города 01684 (или 44 1684).

• Библиотека Тьюксбери, Сан Стрит, GL20 5NX (рядом с Театром Роз), ☏ 44 1684 293086. Пн 9:30 - 17:00, Вт 9:30 - 19:00, Вт 9:30 - 13:00, чт 9:30 - 19:00, пт 9:30 - 17:00, сб 9:30 - 16:00, вс закрыто. Публичная библиотека с бесплатным Wi-Fi и доступом к компьютерам. (обновлено: декабрь 2017 г.)

Далее

Карта мест со статьями Wikivoyage поблизости

• Cheltenham - 10 миль (16 км) к югу от Тьюксбери. Исторический курортный город, известный своими фестивалями.
• Глостер - 20,1 км к югу от Тьюксбери. Столица графства, известная своими историческими верфями и собором.
• Worcester - 27 км к северу от Тьюксбери. Исторический город, столица графства Вустершир и родина знаменитого вустерширского соуса.

Бирмингем ← Worcester ←	N  S	→ Cheltenham/Глостер → Бристоль
Кардифф ← Росс-он-Уай ←	ЮЗ  NE	→ сливается с
Worcester ← Аптон-апон-Северн ←	N  S	→ Глостер
КОНЕЦ ←	W  NE	→ Ившем → Warwick
Херефорд ← Ledbury ←	W  E	→ КОНЕЦ