Йонагуни - Yonaguni

Маяки Кубура и Иризаки

Йонагуни (与 那 国) в Острова Яэяма это самая западная точка Япония.

Понимать

Карта острова Йонагуни

Также известен как Дунан (ど ぅ な ん) на местном языке, Йонагуни - небольшой остров (28 км²) 125 км (78 миль) от Тайвань и 127 км (79 миль) от Исигаки. Основные населенные пункты: Sonai (祖 内) на северном побережье, меньший портовый город Кубура (久 部 良) на западном побережье и крошечные Хикава (比 川) на юге. Общая численность населения составляет около 1700 человек.

Хотя здесь нет курортов на более крупных островах Яэяма, и его немногочисленные посетители - это в основном дайверы, которые приезжают посмотреть на загадочные затонувшие «руины» а также акулы-молоты, на острове есть прекрасные (но малолюдные) пляжи, культурные достопримечательности и различные загадки истории.

Говорить

Йонагуни славится своим местным языком, веками варившимся изолированно, что даже жители материка Окинава нахожу совершенно непонятным. Однако произношение может быть немного проще, чем на соседних островах Мияко, поскольку здесь отсутствуют центральные гласные и согласные в конце слова. Любители языков могут найти словарь японско-йонагуни Наэ Икема. Йонагуни-го Дзитен (与 那 国語 辞典) в магазине аэропорта.

Единственные слова, с которыми может столкнуться случайный посетитель, - это Waːriː (ワ ー リ ー) и фугарасса (フ ガ ラ ッ サ), Йонагуни означает «добро пожаловать» и «спасибо», соответственно, поскольку на стандартном японском говорят практически все (местные жители двуязычны), а некоторые понимают китайский, поскольку на острове можно увидеть тайваньское телевидение и радио. .

Смотрите также: Разговорник Йонагуни

Залезай

Йонагуни является одним из самых отдаленных населенных пунктов Японии, и добраться туда неудобно и дорого, хотя это может измениться, если улучшится сообщение с Тайванем. Рейсы и паромы могут быть отменены в короткие сроки, если погода плохая (особенно во время сезона тайфунов), поэтому предусмотрите некоторый запас в ваших планах.

Самолетом

• 24.4675122.9797221 Йонагуни аэропорт (OGN ^ИАТА). Расширен в 1999 году для посадки реактивных самолетов. Ежедневно выполняется 1-2 рейса из Исигаки на самолетах Japan Transocean Air и Ryukyu Air Commuter (30 минут, ¥12100/¥14800 в одну сторону / туда и обратно), а также рейсы RAC 3 раза в неделю из Наха (бронирование для обоих на Сайт JAL). При несостоятельности TransAsia AirwaysЙонагуни потерял свой единственный международный рейс.  

На лодке

• Фукуяма Кайун (福山 海運), ☏ 81 980-87-2555. Управляет лодками из Исигаки по вторникам и пятницам (отправление в 10:00), с обратными рейсами по средам и субботам (в 10:00, может меняться в зависимости от сезона). Корабль пришвартовывается в порту Кубура на западной оконечности Йонагуни. Поездка занимает четыре часа в хороший день и стоит ¥3500 в одну сторону, или около ¥6500 поездка в оба конца. Большая часть путешествия проходит по открытому морю, и люди, склонные к морской болезни, могут пожелать держаться подальше, хотя это большой корабль и относительно стабильный. Грузовое судно также предлагает нерегулярные (внеплановые) услуги для Наха. (обновлено апр 2019)
• По состоянию на 2014/2015 гг. Звездные круизы осуществляет круизы один раз в неделю в пятницу с Килунг (Тайвань) в Йонагуни и обратно с начала апреля до конца октября. Цены начинаются с NT $19 370 на человека и 26 040 новых тайваньских долларов на пару.

Обойти

Между Сонаи и Кубура курсирует 7 автобусов в день, 3 из которых продолжают курсировать по острову в западной половине острова, но на восточной стороне нет общественного транспорта. Как ни странно, все автобусы бесплатные.

Также доступны 2 такси, а поездка по острову на машине занимает около часа. Есть как минимум 4 или 5 различных пунктов проката автомобилей, в том числе SSK^{[мертвая ссылка]} прямо напротив аэропорта (от ¥5000 на целый день), а также мотоциклы и велосипеды.

Более или менее все магазины и гостиницы для дайвинга предлагают бесплатные трансферы в / из аэропорта или паромного причала, если вы заказываете заранее.

Видеть

Мысы, скалы и пляжи

Маркер самой западной точки Японии, мыс Ирисаки.

• 24.449444122.9336111 Мыс Иризаки (西 崎). Главная достопримечательность Йонагуни, представляющая какой-либо интерес, - это маркер самой западной точки Японии (日本 最 西端 の 碑) на самой западной оконечности острова, примерно в километре от Кубуры (15 минут пешком).  
• 24.461667123.0433332 Мыс Агаризаки (東 崎), на восточной оконечности острова. В кандзи означают Ист-Кейп, но чтение названия относится к восходящему солнцу. Наблюдать за ним можно со скалы. В ясный день, если повезет, можно увидеть побережье Ириомотэ. Также здесь можно найти пастбище, где можно найти много лошадей Йонагуни.  
• 24.455553122.9417123 Кубурабари (久 部 良 バ リ). С этого утеса недалеко от северной стороны порта Кубуры открывается вид на последний закат в Японии, а в хороший день можно увидеть тень, отбрасываемую Тайвань перед заходящим солнцем отсюда. Это также место, где в тяжелый период, когда жители острова были вынуждены платить тревожно дорогой налог на душу населения после того, как королевство Рюкю было завоевано кланом Сацума с материковой части Японии, беременных женщин иногда заставляли прыгать насмерть. чтобы избежать увеличения населения. 
• Убудумайхама (ウ ブ ド ゥ マ イ 浜). Здесь со скал открывается впечатляющий вид на большую часть красивого северного побережья Йонагуни. 
• Пляж Хикава (比 川 浜 Хикавахама), южный берег острова в Хикава. Это самый большой пляж острова, имеющий форму полумесяца. Подходит для плавания. Очень тихо, волн почти нет из-за кораллового рифа. 

Скальные образования

• Кубурадаке (久 部 良 岳). Кубурадаке - это природный заповедник на западе Йонагуни, примерно на 188 м (617 футов) над уровнем моря. Он ценен тем, что в нем есть горный лес Чинквапин и низменный лес, где находятся такие природные памятники, как красочный Изумрудный голубь (リ ュ ウ キ ウ キ ン バ ト), Японский лесной голубь (ヨ ナ グ ニ カ ス ト), Рюкю Робин (カ ヒ) и другие. Примерно с середины горы до вершины деревья в основном представляют собой финиковые пальмы. Ниже, чем на полпути, вы можете найти яванские деревья епископа (ア カ ギ) и другие разнообразные растения, которые ест моль Атласа. 
• 24.4675122.9980564 Тиндабана (テ ィ ン ダ バ ナ). Тиндабана - это естественное скальное образование с прекрасным видом. Около 70 м (230 футов) в высоту. С Тиндабаны вы можете увидеть всю деревню Сонай и Нандахама. Согласно преданию, здесь жила великая императрица Йонагуни Санаи Исоба. (обновлено: декабрь 2015 г.)
• 24.442927123.0138985 Цзиньмэнь-ива (人 面 岩). Цзиньмэнь-ива - это большая скала в лесу, напоминающая человеческое лицо. Требуется 12-20 минутный подъем в гору по лесной тропе. Парковки нет, ближайшая парковка находится в Татигами-ива. (обновлено июль 2019)

Следующие скальные образования лучше всего рассматривать с лодки.

• 24.45398123.034336 Гункан-ива (軍艦 岩). «Скала линкора», примерно в 2 км к югу от Агаризаки, представляет собой серию рифовых скальных образований необычной формы. Предположительно, главная скала очень похожа по форме на линкор, отсюда и название. Это можно наблюдать из Саннинудай. 
• 24.453317123.0331227 Саннинудай (サ ン ニ ヌ 台). Некоторые считают, что это надводная часть таинственных подводных руин, потому что она имеет форму лестницы. Отсюда хорошо видны скалы Гунканива причудливой формы. Кроме того, здесь есть камень с загадочными надписями. Он мало похож на Kaida-Dii, система письма коренных народов острова, а некоторые даже предположили, что это финикийская. 
• 24.44789123.026168 Татигамива (立 神 岩 、 タ テ ィ ガ ミ イ ワ). «Стоящая скала бога» на юго-восточной оконечности острова также известна подводными руинами поблизости (см. Делать, некоторые с тем, что кажется местным письмом. Кроме того, он считается духовным местом для последователей местной традиционной религии Йонагуни. 

Культура

• Тунгута (ト ゥ ン グ タ). Тунгута - рисовое поле в центре острова, представляющее исторический интерес. В период, когда клан Симадзу из современной префектуры Кагосима ввел налог на душу населения против жителей южных островов, что вызвало много боли и страданий, все жители острова были внезапно вызваны на это рисовое поле. Тех, кто не добрался до определенного времени, забивали. Это была одна из немногих ужасающих историй о сокращении населения, осуществленных на Йонагуни по приказу местных старейшин. 
• Этнографический музей Йонагуни (与 那 国 民族 資料 館 Йонагуни Миндзоку Ширёкан, буквально «Информационный центр этнической принадлежности Йонагуни»)). Этим музеем, находящимся под номером 49 в районе Сонай, управляет 87-летняя «островная тётя» Икема Наэ. Есть много информации об истории, культуре и даже языке острова. Если вам нужна информация о системе письма коренных жителей острова, Kaida-Dii, вероятно, это то место, куда можно пойти. Их информационные буклеты также могут быть очень полезными, но они лишь изредка предлагаются на английском языке. В музее также продается Словарь языка Йонагуни (与 那 国語 辞典 Йонагуни котоба дзитэн), единственный доступный словарь местного языка (на стандартный японский и обратно), а также небольшой объем информации о системе письма на родном языке. Между прочим, словарь написана госпожой Наэ, и весь музей в основном является результатом ее работы. Если у вас есть какие-либо вопросы, она обычно всегда рядом и очень хорошо осведомлена об истории, культуре, языке и традициях Йонагуни. 
• Коррида (闘 牛)

Фауна

Интересна также уникальная фауна острова.

• Йонагуни лошадь (ヨ ナ グ ニ ウ マ Йонагуни-Ума). Выведенная изолированно на Йонагуни в течение сотен лет, лошадь Йонагуни - очень маленькая порода, всего около 10 ладоней в высоту (100 см / 3,5 фута). В настоящее время большинство из них дикие, содержатся в двух стадах на свободном выгуле (всего около 108 лошадей). Как правило, они очень ручные и нежные, во многом благодаря доброму обращению с ними островитян. Вы, вероятно, увидите хотя бы одну, если будете на острове очень долго.
• Атласский мотылек (ヨ ナ グ ニ サ ン Йонагуни-сан). Самый крупный из известных видов моли в мире. Хотя его можно найти в других частях Азии (в основном, на Тайване, в Индии и Малайзии), первые экземпляры были собраны в Йонагуни, и их много.
  • Музей мотылька Атлас (ア ヤ ミ ハ ビ ル 館 аямихабиру-кан) (к юго-востоку от Сонаи). В сезон есть живые гусеницы, а также различные виды местных насекомых и других животных. Однако вы не сможете увидеть взрослых бабочек, поскольку коконы возвращаются в леса. 
• Географ Конус (ア ン ボ イ ナ Amboina). Очень красивая, но при этом очень ядовитая морская ракушка. Видеть здесь для получения дополнительной информации о том, как за ними следить.  

Делать

Подводное плавание с аквалангом без сомнения, главная привлекательность для большинства посетителей Йонагуни. Однако расположение острова посреди открытого моря без защитных рифов означает, что волны могут быть высокими, а течения - сильными, поэтому большинство дайверов здесь дрифт-дайвинг и многие из наиболее интересных мест для дайвинга доступны только для опытных дайверов.

• Путешествие по открытому побережью, Лос-Анджелес, Калифорния., ☏ 1-310-433-6653 (Номер в США). Open Coast Travel - единственное туристическое агентство в США, специализирующееся на подводных экскурсиях в Йонагуни для западных путешественников. Все двуязычные гиды жили в Японии. 
• Дайвинг-сервис Йонагуни, ☏ 81 980-87-2658. Кубура. Самый старый и самый большой магазин для дайвинга на острове, управляемый вполне профессионально: он будет соответствовать вашему уровню опыта и нет отправляйтесь на сайты, если погода не позволяет (в этом случае вам вернут деньги). Два погружения с лодки начинаются с ¥12000, аренда полного снаряжения на сутки - ¥6500. Кредитные карты не принимаются, говорят по-английски. Довольно популярно, так что бронируйте заранее. 
• SOUWES Дайвинг Сервис, ☏ 81 980-87-2311. Йонагуни. Магазин дайвинга господина Кихачиро Аратаке. Г-н Кихачиро Аратаке - инструктор по дайвингу, который первым обнаружил подводные руины. 

Подводное плавание Это возможно с некоторых пляжей и может быть неплохим, хотя может и не быть идеального места для новичков. Защищенный канал на восточной стороне моста в гавани Сонай - относительно безопасное место, чтобы поплавать и увидеть тропических рыб, лучше всего добраться до него с крошечного пляжа возле кладбища Урано. Во время приливов здесь может быть значительное течение, но вытащить вас некуда - вы либо окажетесь у трапа лодки, либо вернетесь на пляж. Внешняя лагуна с другой стороны бетонной арматуры еще лучше, но вы должны быть очень осторожны с течением и сильным прибоем. Никогда не плавайте в океане без предварительного обучения что делать, если вы попали в разрывное течение.

Памятник Йонагуни

Изучение подводных руин

Уникальная достопримечательность Йонагуни - таинственный 24.435833333333123.011388888891 "подводные руины" (海底 遺跡 Kaitei Iseki). Сухо, но дипломатично именуемые правительством «Ресурсы подводного ландшафта», они расположены у южного побережья острова.  . Единая платформа шириной 100 на 50 метров (330 на 160 футов) и высотой до 25 м (82 фута), кажущаяся вырезанной из твердой породы под совершенно прямым углом и датированной некоторыми 8000 лет назад, технология, необходимая для строительства. они здесь, кажется, не соответствуют ни одной известной временной шкале истории человечества. Некоторые утверждают, что они продукт потерянных Континент Му или даже инопланетные артефакты, хотя большинство ученых считает, что они были созданы естественными геологическими процессами. Но (кажущиеся) коридоры и лестницы, а также то, что кажется правильными рядами ям, вырытых для движущихся камней, и даже то, что некоторые считают формой надписи на стенах, заинтриговали посетителей.

Однако осмотр руин требует времени, усилий и навыков: этот район славится своими токи и не подходит для начинающих дайверов, хотя несколько магазинов дайвинга проводят однодневные ускоренные курсы, которые завершаются экскурсией по руинам. Для тех, кто обладает необходимыми навыками (PADI AOWD или более), дневной дайвинг начинается в ¥12000. Руины, примерно в 20 минутах езды на лодке от Кубуры, обычно доступны только тогда, когда они находятся на подветренной стороне северного ветра. а также токи не слишком сильные, так что вам также понадобится немного удачи, чтобы добраться сюда.

Если позволяют ветровые условия, Дайвинг-сервис SOUWES может также организовать лодку со стеклянным дном, чтобы совершить поездку на ¥5000/ голову, если пассажиров пять и более (или вы можете арендовать всю лодку самостоятельно). В плохую погоду не ожидайте много увидеть, так как руины находятся на глубине от 5 до 20 метров (от 16 до 66 футов).

Названия отдельных особенностей в основном придуманы их первооткрывателями и исследователями. Они могут быть неверными с научной точки зрения, но лучших названий для надежной ориентации не существует.

• 24.43625123.010361 Арочные ворота (ア ー チ 門). Проход шириной 1 м (3 фута) и высотой 2 м (7 футов), который выглядит как туннель. 
• 24.436283123.0105332 Мегалиты-близнецы (二枚 岩). Две огромные каменные плиты, стоящие параллельно друг другу. 
• 24.436067123.0109333 Главная Терраса (メ イ ン テ ラ ス). Относительно широкая ровная площадка с вертикальной стенкой. 
• 24.436117123.0109334 Лестница на главную террасу (メ イ ン テ ラ ス 階段). Формирование, похожее на гигантскую лестницу на Главной террасе. В Интернете есть несколько фотографий этих лестниц, сделанных здесь под определенным углом, так что лестница выглядит как пирамида, поднимающаяся вверх. На самом деле это не так. 
• 24.4361123.0111835 Loop Road (ル ー プ 道路). Выступ шириной 5 м (16 футов), окружающий основание формации с трех сторон. 
• Подпорная стена (石 垣). Прямой ряд огромных камней вдоль южного (внешнего) края «Кольцевой дороги». 
• 24.4363123.01136 Водяной желоб (排水溝). Длинная узкая полость с плоскими параллельными стенками, похожая на водную траншею. 
• 24.43635123.0112837 Треугольник бассейн (三角 プ ー ル). Треугольное углубление с тремя большими отверстиями на северном краю. 
• 24.436417123.0117338 Памятник черепахе (亀 の モ ニ ュ メ ン ト). Низкая звездчатая платформа. 

Эти объекты не являются частью памятника, но находятся относительно близко к нему:

• Тотем (ト ー テ ム). Каменная колонна высотой около 7 м (23 фута) к югу от памятника. 
• Солнечный Камень (太陽 石, Гошинтай). Изолированный валун покоился на низкой платформе к востоку от памятника. Этот валун смыло с платформы. 

Акулы

Помимо руин, Йонагуни также известен среди японских дайверов своими акулы-молоты, которые собираются вокруг острова и могут быть замечены во время большинства погружений в более прохладный зимний сезон (декабрь – февраль). Йонагуни также практически единственное место в Японии, где можно увидеть гиганта. Китовая акула, самый крупный из них, хотя наблюдения довольно редки.

Пещеры

Большая часть южного побережья усеяна пещерами, пещерами и подводными скальными образованиями, которые делают дайвинг захватывающим, но, опять же, немного сложным. Дайяти и Храм Света Это особенно известные места, которые более чем немного напоминают швейцарский сыр.

Другой

Другие примечательные события на Йонагуни включают:

• Соревнования по ловле рыбы-меч (カ ジ キ 釣 り 大会 Кадзики-цури тайкай). Ежегодно в июле. 
• Йонагуни марафон (一周 マ ラ ソ ン 大会 Ишшу Марасон Тайкай). Каждый ноябрь. Несмотря на название, гонка проводится либо на 10 км (6,2 мили), либо на 24 км (15 миль) (вокруг острова), а не на полный марафон. 

Купить

Самым популярным сувениром из Йонагуни на сегодняшний день является Hanazake (花酒) ликер, см. Напиток для подробностей.

• Хаса Шотен (大 朝 中文). Один из двух универсальных магазинов Кубуры. Имеет довольно хороший диапазон Hanazake спрятанный в спину. 
• Йонагуни Кайен (与 那 国 海 塩) (рядом с пляжем в Хигаве). В этом магазине продается соль, собранная в Куросио. Лучшее - это большие кристаллы размером в несколько миллиметров, которые, предположительно, имеют некоторый вкус. сладкий. 

Есть

Большинство посетителей предпочитают завтракать и ужинать у себя дома, а обедать в дайвинг-сервисе, но есть несколько небольших ресторанов в Сонаи и Кубуре, а также небольшой «супермаркет» в Сонаи.

• Шокудзидокоро Хико (食 事 処 彦), в Кубуре. Пн 9: 00–22: 00. (обновлено апр 2005 г.)
• Маруки Шокудо (マ ル キ 食堂), в Сонаи, ☏ 81 737-82-2256. Известен повсюду своими chōmei-sō soba (長命 草 そ ば), который содержит местную траву, которая, как считается, продлевает жизнь. 

Напиток

Йонагуни известен прежде всего Hanazake (花酒), буквально «цветочное саке», напиток далеко не такой изысканный, как можно было бы ожидать от названия: это местное авамори 60 °, и традиция требует пить его прямо, даже без кубика льда, чтобы облегчить боль. Самый известный бренд - это Донан (ど な ん) и другие марки, сваренные на острове, являются Йонагуни (与 那 国) и Майфуна (舞 富 名, атэдзи) означает «умный человек» на местном диалекте). Вы можете посетить все три пивоварни в Сонаи, немного попробовать и узнать о методах пивоварения. Тем не менее, это довольно высокая цена, так как бутылка этого вещества на 600 мл (21 имп. Жидких унций; 20 американских жидких унций) отбросит вас назад. ¥2000; и вам нужно добавить несколько сотен иен, если вам нужна традиционная защитная соломенная куртка для вашей бутылки. Также доступны более дешевые и менее опасные версии 43 ° и 30 °.

Спать

Бюджет

• Фиеста (フ ィ エ ス タ), в Сонаи, ☏ 81 980-87-2339. Наверное, самое дешевое жилье на острове. Общие спальни разделены для мужчин и женщин, с душевыми и туалетами за пределами комнат, но также разделены между мужчинами и женщинами. Кухня и стиральная машина доступны для общего пользования (¥100) использовать стиральную машину). Управляемая очень дружелюбной и общительной женщиной из Осаки, это место, где к вам сразу же относятся как к другу. 2500 иен за койку или футон в общежитии. (обновлено апр 2019)
• Komine Ryokan (小 嶺 旅館), в Сонаи, ☏ 81 980-87-2211. 
• Миншуку Оморо (民宿 お も ろ), в Сонаи, ☏ 81 980-87-2419. В номерах нет ванных комнат, так как это миншуку. Вы можете принимать ванну с 16:00 до 20:00, хотя обычно вам разрешают принимать ванну в другое время, если вы попросите. Отдельные комнаты, хорошее питание тоже включено. Стоимость стиральной машины ¥100. В номерах нет телефонов, но есть зеленый телефон (общественный телефон) в холле, которым вы можете пользоваться. Существует опасность кражи, так как ключей от номеров нет. ¥5700. (обновлено: январь 2016 г.)
• Миншуку Сакихара (民宿 さ き は ら), в Сонаи, ☏ 81 980-87-2976. Интерьер намного лучше сохранен, чем в «Оморо» в стиле туриста, но еда может совпадать, а может и не совпадать. Удобства включают большой телевизор и небольшую библиотеку манги; идеально подходит для пожилых посетителей, не привыкших к черновой обработке. ¥5800. (обновлено: январь 2016 г.)
• Ёсимару-со (よ し ま る 荘), Кубура, ☏ 81 980-87-2658. Этот стандартный миншуку, управляемый дайвинг-службой Йонагуни, предлагает размещение в номерах в японском стиле для ¥5000/¥3500 с / без еды, ¥1000 дополнительно, если вам нужна собственная комната. Ожидайте шума по вечерам от пьяных дайверов, но к 23:00 уже не будет света. 

Средний диапазон

Пускать пыль в глаза

• Эйланд Резорт, ☏ 81 98-941-2323. Бассейн, баня, ресторан. У них также есть беспроводной доступ в Интернет в холле только вместе с компьютером для тех, кто не хочет брать с собой ноутбук. Рядом с аэропортом. Очень внимательный персонал делает его очень приятным. Без еды это ¥15000 за ночь. 

Оставайся в безопасности

Любимый призрак Окинавы, хабу змея отсутствует в Йонагуни. Основная опасность здесь - свирепая токи, особенно на северном побережье, поэтому проверьте условия перед купанием. Помимо этого, обычные предупреждения касаются не прикасаться к каким-либо морским существам (включая красивые конические раковины), у некоторых из которых есть укусы, которые иногда могут быть смертельными.

Справляться

На Йонагуни нет банков, но вы можете снять деньги в банкоматах почтовых отделений в Сонаи и Кубуре. Нет и круглосуточных магазинов. Супермаркет в Сонаи работает до 20:00, а на ужин в Сонаи есть как минимум одна идзакая, которая работает до 21:00 или 22:00.

На Йонагуни пока нет общедоступных точек доступа Wi-Fi, но в вашем доме должен быть быстрый Wi-Fi для гостей.

Далее

Теперь вы находитесь в конце Японии - если вы не сможете выиграть место на Тайване на частной лодке, единственный выход - вернуться туда, откуда вы приехали.