Квебек (Французский: Виль-де-Квебек, или просто Квебек) является столицей Канадский провинция Квебек. Он расположен на вершине скалы с видом на морской путь Святого Лаврентия. Старый город Квебека - это Объект всемирного наследия ЮНЕСКО и один из двух городов в Северной Америке (другой Кампече в Мексика) с его оригинальными городскими стенами. Квебек - это город с населением около 700 000 человек.
Понимать
Квебек называют национальной столицей провинции. Большая часть бизнеса здесь носит административный и бюрократический характер, что обычно делает город довольно скучным. К счастью, у города замечательная история, так как крепость столица Новой Франции с 16 века. Хотя повседневная жизнь города временами оставляет желать лучшего, оживленный исторический центр делает его незабываемым.
Квебек был впервые заселен европейцами в 1608 году в «Жилой зоне» во главе с Самуэлем де Шампленом, а в 2008 году отпраздновал свое 400-летие. Общепринятые даты прибытия Шамплена в город, 3 и 4 июля, были отмечены крупными торжествами. Этот район также был населен коренными народами за много веков до прибытия европейцев, и с тех пор их постоянное присутствие заметно.
Когда он был основан французами, чтобы заявить о себе в Новом Свете, название Квебек относилось именно к городу. Это слово аборигенов означает «там, где река сужается», так как река Святого Лаврентия резко смыкается к востоку от города. Он стоит на скалах высотой 65 м (200 футов) с прекрасным видом на окружающие Лаврентийские горы и реку Святого Лаврентия. При французском правлении с 1608 по 1759 год основными отраслями промышленности были меховая промышленность и торговля пиломатериалами. Французы потеряли город и всю колонию Новой Франции британцам в битве при Аврааме на равнинах в 1759 году. Большая часть французской знати вернулась во Францию, и британцы взяли на себя власть над оставшимся французским населением. Правители колонии позволили французам сохранить свой язык и религию, оставив большую часть культуры нетронутой. В 1840-х годах во время картофельного голода был приток ирландских иммигрантов. Из-за вспышек холеры и тифа суда были помещены на карантин в Grosse Isle к востоку от города мимо l 'Иль д'Орлеан. Здесь захоронены тела погибших в пути и на карантине. Город оставался под британским правлением до 1867 года, когда Западная Канада (Квебек) и Восточная Канада (Онтарио) присоединился Нью-Брансуик а также Новая Шотландия чтобы сформировать Доминион Канады.
Французский является официальным языком провинции Квебек, хотя в туристических районах Квебека английский широко используется как второй язык почти для всех сотрудников. Также нет ничего необычного в том, чтобы найти испанский, Немецкий а также Японский говорят во многих заведениях Старого Квебека. За пределами туристических зон рекомендуется и, возможно, необходимо некоторое знание французского, в зависимости от того, насколько сельский район находится в этом районе. В то время как пожилые местные жители с трудом пытаются поддерживать дискуссию на английском языке, большинство людей до 35 лет должны уметь говорить на разговорном английском. Менее трети всего населения владеет французским / английским языками.
По-французски город и провинция называются Квебек. Контекст определяет разницу. Условно провинция обозначается артиклями мужского рода (Le Québec, дю Квебек, или же au Québec), а город вообще не берет артикулов (де Квебек, в Квебеке). Провинциальные дорожные знаки и другие официальные указатели обозначают Квебек просто как Квебек.
Квебек был назван 5-м лучшим городом в Северной Америке и 10-м в мире в 2010 г. Condé Nast Traveler, и лучший канадский город для культуры, 4-е место среди лучших направлений Канады и 7-е место в рейтинге самых романтичных городов мира в 2010 году по версии TripAdvisor.
Климат
| Квебек | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Климатическая карта (пояснение) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В Квебеке влажный континентальный климат, что означает значительные колебания температуры в течение года. Зимы холодные, с температурами ниже -20 ° C (-4 ° F), что, конечно, не является чем-то необычным (для сравнения с европейскими направлениями диапазон зимних температур сопоставим с Рованиеми за Полярным кругом, в то время как Квебек находится на той же широте, что и Центральная Франция!), с сильными ветрами, усиливающими холодную температуру, и часто с большим количеством снега.
Летние дневные температуры часто чуть выше 20 ° C (68 ° F), хотя бывает и значительно жарче. Весна и осень, как правило, являются довольно короткими переходными периодами, и периоды теплой погоды в конце осени нередки.
Ориентация
Ориентироваться в Квебеке довольно просто. Многие достопримечательности находятся в Старый город (Vieux-Québec), который представляет собой обнесенный стеной город на вершине холма. Многие окрестные районы, либо в Haute-Ville («Верхний город») или в Basse-Ville («Нижний город»), представляют большой интерес: Сен-Рош, Сен-Жан-Батист, Монкальм, Вье-Порт и Лимойлу. Haute-Ville а также Basse-Ville соединены множеством лестниц, каждая из которых уникальна, например, точно названная Escalier Casse-Cou («Головокружительная лестница») и более легкий подъем на «Фуникулер».
Город простирается на запад от реки Святого Лаврентия, по большей части от старого города. Настоящая центральная часть Квебека находится к западу от старого города. Через реку от Квебека находится город Левис. Регулярное паромное сообщение соединяет две стороны реки.
Информация для посетителей
- 1 Centre Infotouriste de Québec, 12 rue Ste-Anne (напротив замка Фронтенак), ☏ 1 514 873-2015, бесплатно: 1-877-266-5687. 21 июня - 31 августа: с 08:30 до 19:00 ежедневно. 1 сентября - 20 июня: 09: 00-17: 00 ежедневно.
Залезай
Самолетом
- 1 Международный аэропорт Жана Лесажа (YQB ИАТА) (около 20 минут от центра Квебека). Это предлагает регулярные рейсы[мертвая ссылка] с Air Canada, Air Inuit, Air Transat, American, Canjet, Delta, Porter, Sunwing, United и WestJet.
По состоянию на 2019 год RTC, местная система общественного транспорта, обслуживает два автобуса в / из аэропорта: автобусный маршрут 76 проходит между аэропортом и вокзалом Сент-Фуа, а автобусный маршрут 80 проходит между аэропортом и Сен-Рош в Нижнем Виле, к западу от Старого города. Автобусы ходят 7 дней в неделю с 30-минутными интервалами, отправляясь из аэропорта примерно с 05:00 до 23:00 (на 76) и с 06:00 до 23:30 (на 80).
Стоимость проезда на такси от Старого Квебека до аэропорта составляет 34,25 доллара до центра города. Uber доступен в Квебеке.
Поездом
Квебек обслуживается По железной дороге с 3-5 ежедневными отправлениями из Оттава (5 ч. 45 мин.), Поезда также останавливаются в Монреаль (3 часа) в пути. Билеты во втором классе стоят около 40-50 долларов, а в бизнес-классе - от 120 долларов. Главный вокзал 2 Гар дю Пале, на улице 450 Rue de la Gare du Palais - это живописное здание, имитирующее архитектурный стиль знаменитого Шато-Фронтенак с видом на вокзал.
Via Rail также обслуживает Квебек с его дальними районами. Океан поезд, курсирующий между Монреалем и Галифакс трижды в неделю. Этот поезд останавливается только на окраине 3 Gare de Sainte-Foy по адресу 3255 Chemin de la Gare, примерно в 8 км от центра города, недалеко от мостов Квебека и Пьера Лапорта. Общественный транспорт до этой станции несколько ограничен, но автобус № 125 ходит от Gare du Palais в будние дни. На этой станции также можно сесть на все остальные поезда из Квебека.
Автобусом
Автобусная станция, Терминус Гар дю Пале по адресу 450 rue de la Gare du Palais, находится в старом порту Квебека, рядом с железнодорожным вокзалом в том же здании.
- Орлеанский экспресс - с запада (Труа-Ривьер и Монреаль), или восток (Римовский а также Гаспези)
- Интеркар - из Сагеней а также Кот-Нор
- La Québécoise - из Шербрук
- Автобус А1 - из Thetford Mines
Другой автобусный вокзал находится в Сент-Фуа, 3001 chemin des Quatre-Bourgeois, до которого легко добраться на городском транспорте.
На машине
Квебек находится в 2,5–3 часах езды на машине от Монреаля по шоссе 40 или 20 (северная и южная сторона Святого Лаврентия, соответственно). Оба маршрута представляют собой довольно однообразные проезды через бескрайние леса, усеянные фермами. Чтобы совершить более медленный, но более живописный тур по центру Квебека, пройдите по Chemin du Roy (Шоссе 138), которое вместо этого следует по северному берегу реки.
На лодке
Сезонный круиз курсирует в летние месяцы между Монреалем и Квебеком. Поездка в один конец занимает около 7 часов и идет медленно, но виды стоят того.
Обойти
Пешком
Прогулка - отличный способ обойти Старый город, так как компактная планировка сокращает расстояния. Вы увидите красивые старые здания и маленькие пейзажи за каждым углом. Вы получите упражнения. Однако будьте осторожны с неровными булыжниками и узкими улочками.
Кот-де-ла-Монтань это крутая извилистая улица, соединяющая Верхний и Нижний города. Если вы устали, используйте Funiculaire пройти между верхней и нижней частями Старого города. 2 доллара на человека доставят вас у основания Головокружительной лестницы (l'Escalier Casse-Cou) обратно к фасаду Шато Фронтенак. Это того стоит, если у вас маленькие дети или большие пакеты.
Многие перекрестки оборудованы отдельными светофорами и велосипедами для автомобилей и пешеходов. В какой-то момент цикла все светофоры становятся красными, а все пешеходные сигналы становятся белыми, что означает, что вы можете пересекать перекресток в любом направлении. Тем не менее, когда светофор зеленый, а сигнал пешехода красный, вы можете обнаружить, что перед вами поворачивают машины. На некоторых перекрестках есть кнопка для пешеходов, которая активирует сигналы, и вы никогда не получите пешеходный цикл, если не нажмете эту кнопку.
На велосипеде
Велосипедная сеть Квебека в последнее десятилетие медленно, но неуклонно растет. Хотя он и невелик по сравнению с обширной утилитарной сетью Монреаля, теперь он предлагает несколько велосипедных дорожек для отдыха, которые называются Коридоры с полными двунаправленными и отдельными велосипедными дорожками, начинающимися в центре города и заканчивающимися сельской местностью, как правило, открывая великолепные виды на окрестности по пути. Большинство из них являются частью Route Verte система провинциальных велодорожек.
Коридор дез Cheminots это спокойная тропа, которая идет от Старого порта до Валь-Белера и продолжается до парковой зоны Жака-Картье. Это может быть проблемой из-за длинного подъема, а на обратном пути - легкий ветерок.
Восточная часть Коридор дю Литтораль приводит к Желоба Монморанси. Этот часовой маршрут (2 часа в обе стороны) пролегает вдоль реки Святого Лаврентия, скрытой за автомагистралью Дафферин. Перейдя под скоростной автомагистралью, вы можете сделать короткие остановки на Baie de Beauport парк отдыха и Batture de Beauport точка обзора для туалетов и видов на реку. Сохраните немного сил для подъема по лестнице в Желоба Монморанси: вид того стоит.
Западная часть Коридор дю Литтораль ведет к набережной Самуэль-де-Шамплен. На этот раз ни одна скоростная автомагистраль не помешает вам полюбоваться захватывающим видом на реку, и вы даже можете насладиться красивой современной архитектурой по пути. Туалеты и кафе можно найти в конце набережной. 1,5 часа в обе стороны.
В Parcours des Anses в Левис, через реку. Переправьтесь на пароме за 3,65 доллара (само по себе) и езжайте на велосипеде на запад по южному берегу, пока не дойдете до моста Квебек, а затем вернитесь на северный берег, чтобы добраться до набережной Самуэль-де-Шамплен и Коридор дю Литтораль. Однако переход через Квебекский мост не для слабонервных, так как это самый длинный консольный мост в мире, а путь здесь узкий. Тем не менее, этот маршрут является самым полезным из всех, и на его прохождение у вас уйдет целый день. Часть маршрута по улицам с низкой проходимостью по-прежнему не имеет надлежащей велосипедной дорожки.
Город предлагает карты его велосипедных дорожек онлайн Они открыты с апреля по октябрь.
На машине
Вождение в Старом городе может быть непростым, поскольку мощеные улочки предназначены для узких конных повозок 17-го века, а не для внедорожников 21-го века. В Старом городе много улиц с односторонним движением, и трудно найти парковку. Обратите внимание на знаки парковки и попросите местных жителей убедиться, что правила парковки понятны. Патрули парковки эффективны и беспощадны.
За пределами Старого города рекомендуется использовать автомобиль. Правый поворот на красный разрешен, если не указано иное.
С ноября по апрель снег определенно повлияет на условия вождения. В период с 15 декабря по 15 марта зимние шины требуются для всех транспортных средств в Квебеке, поскольку на некоторых дорогах не будет уборки снега, песка или соления. Транспортные средства, зарегистрированные в США или других провинциях, не подпадают под это требование.
Если недавно выпал снег, обратите внимание на мигающие красные огни. Значит, идет уборка снега. Машины, припаркованные на улице, будут оштрафованы и отбуксированы. Рекомендуется парковка в подземном гараже.
Общественным транспортом
В RTC (Réseau de Transport de la Capitale), Система общественного транспорта Квебека, представляет собой систему автобусов и экспрессов, курсирующих по всему городу. Билеты стоят 3,25 доллара каждый, что дает вам право ехать в одном направлении с пересадкой, действующей в течение двух часов. Вы можете получить предоплаченную карту, содержащую до 12 поездок (связками по 2) в лицензированных магазинах. Ежедневные абонементы (2 по цене 1 по выходным) и месячные абонементы также продаются в тех же магазинах. Бесплатно для детей младше 6 лет. Водители не берут с собой деньги и не могут менять счета, поэтому берите с собой точную сдачу - чтобы купить билет, вы кладете деньги в ящик для хранения наличных у входа в автобус. Google Transit можно использовать, чтобы найти лучший маршрут.
Четыре из автобусных линий являются линиями частого обслуживания, называемыми Metrobus. Их обслуживают узнаваемые сочлененные автобусы зеленого и серого цветов. 800 и 801 начинаются в Ste-Foy, направляются в сторону Старого города и заканчиваются в Beauport и Charlesbourg соответственно. 802 начинается из Бопора в Бельведер, через Лимойлу и Сен-Совер. 803 проходит по бульвару Lebourgneuf и соединяется с конечной станцией Galeries de la Capitale. Они могут запускаться каждые три минуты в час пик.
В STLévis, Общественный транспорт Левиса, работает на южном берегу Квебека. Существует также трансфер из Сент-Огюстена в Квебек. Все эти разные транзитные компании проезжают через Квебек, что объясняет разный цвет автобусов по городу.
На такси
Убер доступен.
На лодке
В Паром Квебек-Левис откроет вам лучший вид в городе, включая живописный вид на замок Фронтенак снизу, поскольку он пересекает Квебек и его сосед Леви через реку Святого Лаврентия. По состоянию на 2019 год он стоит 8,65 доллара в одну сторону для автомобиля (включая водителя) и 3,65 доллара для пешеходов и велосипедистов и занимает ок. 15 минут, круглый год. Отправление отправляется каждые 20 минут в часы пик с апреля по ноябрь, 30 минут в периоды пиковой нагрузки или зимой и ежечасно с 19:00 до окончания работы ранним утром.
Видеть
Главная достопримечательность Квебека - это Старый город, верхняя часть которого окружена каменной стеной, построенной французской и британской армиями. Сейчас это туристический район с множеством небольших бутиков и сотнями исторических и фотографических достопримечательностей. Некоторые здания представляют собой оригинальные постройки, а другие построены в том же стиле и архитектуре, что и бывшие постройки.
Укрепления
Вместе с Кампече, Квебек - единственный город в Северной Америке с полностью сохранившейся системой укреплений. Система укреплений была построена французами и британцами между 1608 и 1871 годами. Она имеет длину 4,6 км, четыре ворот, цитадель и три башни Мартелло и почти полностью окружает От-Вилль.
- 1 Цитадель (La Citadelle). Это укрепление на стыке стены Старого города и Grande Allée проводит утреннюю церемонию смены караула в 10:00 в сопровождении традиционных медвежьих шапок в летние месяцы, если позволяет погода. До сих пор используется в качестве активной военной базы Королевским 22-м полком канадской армии, который давно известен своей иронией того, что является исключительно франкоговорящим, несмотря на то, что имеет церемониальную униформу, явно британскую по происхождению. Также служит официальной резиденцией генерал-губернатора Канады, когда он / она посещает Квебек.
- 2 Порт Сен-Луи (Rue St. Louis в Кот-де-ла-Цитадель). Самые старые из ворот города, стоящие в западном конце одноименной улицы. Сначала он был построен в 1693 году, затем был разрушен, но был восстановлен и укреплен после войны 1812 года. Свой нынешний вид он приобрел в 1880 году.
- 3 Порт Сен-Жан, rue Dauphine. Эти ворота, ведущие на запад, также несколько раз перестраивались, текущая версия датируется 1939-40 гг.
- 4 Порт Кент, rue Dauphine. Ведут к западу от города и были построены как последние городские ворота в 1878-79 гг., Но единственные, сохранившие свою первоначальную форму.
- 5 Порт Прескотт, rue Dauphine. Соединяет верхний и нижний город. Впервые он был построен в 1797 году и назван в честь Роберта Прескотта, который тогда был генерал-губернатором Канады. Он был разобран в 1871 году и перестроен в 1984 году, но текущая версия сильно отличается от оригинальной. У ворот есть лестница на верх стены.
Религиозные и политические сооружения
- 6 Église Notre-Dame-des-Victoires. Рядом с Королевской площадью считается самой старой каменной церковью в Северной Америке. Первая небольшая церковь была построена в честь победы над британцами в 1690 году, была закончена в 1723 году, но по иронии судьбы разрушена во время британского нападения на город в 1759 году. Строительство нынешней церкви началось вскоре после этого, и один из строителей был хозяином. плотник Жан Байарже. Он был объявлен историческим памятником в 1929 году.
- 7 Дворец Правосудия (Дворец правосудия Квебека), 12, rue Saint-Louis. Грандиозное здание в неоклассическом стиле рядом с Place d'Armes работы Эжена-Этьена Таше, построенное в 1877 году. В настоящее время арендатором этого здания является провинциальное министерство финансов.
- 8 Édifice Прайс. Официальная резиденция премьер-министра Квебека - единственный небоскреб в пределах городских стен. Он имеет 18 этажей и был построен в 1930-х годах.
- 9 Собор Сент-Трините, 31 Rue des Jardins (Place d'Armes). Этот неоклассический собор является резиденцией англиканской епархии Квебека. Он был освящен в 1804 году как первый англиканский собор за пределами Британских островов и является третьей по величине церковью в городе.
.jpg/220px-20161009_41_La_Basilique-Cathédrale_Notre-Dame_de_Québec_(40461646080).jpg)
- 10 Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16 Rue De Buade. Этот собор и исторический памятник с его асимметричными башнями является резиденцией католической архиепископии Квебека и примыкает к Семинару де Квебек. Церковь несколько раз перестраивалась, а нынешний молельный дом, построенный в 1920-х годах, построен в сочетании необарокко и неоклассицизма.
- 11 Séminaire de Québec, 1 Кот-де-ла-Фабрик. Католический семинар и исторический памятник, основанный в 1663 году Сен-Франсуа де Монморанси-Лаваль для обучения миссионеров распространению христианской веры в Новом Свете. Он находится на окраине Латинского квартала, исторического университетского квартала города.
- 12 [мертвая ссылка]Часовня монастыря Урсулинок (Monastère des Ursulines de Québec), 12 Rue Donnacona. Май-сентябрь: вт-вс 10: 00-17: 00, октябрь-апрель: вт-вс 13: 00-17: 00. Монастырь занимает целый квартал в старом городе, но для посетителей открыты только часовня и музей. Он был основан в 1639 году французской монахиней Мари де л'Инкарнасьон (позже канонизированной) как первый женский католический орден в Америке. Часовня датируется 1730 годом, и ее деревянный алтарь считается шедевром франко-канадской работы по дереву. В музее вы можете узнать о деятельности ордена урсулинок в Квебеке на протяжении всей истории, и на выставке представлены предметы, связанные с его учебной программой, такие как вышивка и музыкальные инструменты. Кроме того, музей, расположенный в здании 1687 года, имеет красивые детали, сохранившиеся со времен постройки, в том числе деревянные лестницы и окна. $10.
- 13 Здание парламента (Hôtel du Parlement), 1045 Rue des Parlementaires, ☏ 1 418-643-7239, бесплатно: 1-866-337-8837, ✉[email protected]. Законодательный орган провинции Квебек расположен во впечатляющем здании в неоклассическом стиле недалеко от городских стен. Экскурсии доступны как на французском, так и на английском языках в нерабочие дни, а за заседаниями (только на французском языке) можно наблюдать из общественных галерей во время сеанса. Вам нужно будет показать удостоверение личности с фотографией (канадские водительские права или паспорт) и пройти проверку безопасности, чтобы получить разрешение на въезд. В отличие от многих других законодательных зданий, парламентский ресторан открыт для публики. бесплатно.
Прочие постройки
- 14 Шато Фронтенак. Значок города Квебек. Утверждается, что это самый фотографируемый отель в Северной Америке. Останься на ночь, если сможешь (см. Спать) и закажите мартини, если не можете (см. Напиток).
- 15 Hôtel-Dieu. Это самая старая больница в Северной и Южной Америке к северу от Мексики и национальное историческое место. Основанный в 1639 году Августинами де ла Мизерикорд де Хесус, он находился под их управлением до 1962 года. В настоящее время он является частью сети университетских больниц.
- 16 Maison Maillou, 17 Rue Saint Louis. Этот хорошо сохранившийся простой кирпичный дом, построенный в 1737 году и названный в честь своего первого владельца, Жана-Батиста Майю, является хорошим примером того, как Квебек выглядел в 18 веке.
- 17 Дом Франсуа-Жаке-Дит-Ланжевен, 34-36 Rue Saint Louis. Еще один хорошо сохранившийся дом 1675 года постройки, расширенный в 1690 году.
- 18 57-63, rue Saint-Louis, 57-63 Rue Saint Louis. Национальный исторический памятник, состоящий из домов 18-19 веков.
- 19 Дом Мишель-Кюрё, 86 Rue Saint Louis. Двухэтажный дом построен в 1729 году.
- 20 Моррин Центр, 44 Chaussée des Écossais. Центр англоязычной культуры в юго-западном углу старого города. Здание является национальным историческим памятником.
- 21 Observatoire de la Capitale (за стенами Старого города). Одно из самых высоких зданий в Квебеке, откуда открывается панорамный вид на весь город. $10.
Музеи
- 22 [ранее мертвая ссылка], 170, Rue Dalhousie, ☏ 1 418-694-5387, ✉[email protected]. Морской музей, демонстрирующий военно-морскую историю региона в предметах и фотографиях. Есть как постоянные, так и временные выставки.
- 23 Музей цивилизации (Музей цивилизации), 85 Rue Dalhousie, ☏ 1 418-643-2158. Вт-Вс 10: 00-17: 00. Музей, посвященный народам мира, с хорошо оформленной, хотя и несколько скучной постоянной экспозицией по истории Квебека. $13.
- 24 Национальный музей изящных искусств Квебека, 179 Grande Allée Ouest, ☏ 1 418 643-2150, ✉[email protected]. Пн закрыто, вт 10: 00-17: 00, ср 10: 00-21: 00, чт-вс 10: 00-17: 00. Миссия этого художественного музея, расположенного в парке Battlefields, - продвигать и сохранять искусство Квебека всех периодов и обеспечивать место для международного искусства посредством временных выставок. Вы также можете посетить старую тюрьму Квебека, которая сейчас является одним из двух основных павильонов музея. Пристройка была спроектирована известной архитектурной фирмой OMA. Взрослый - 22 доллара, старший - 20 долларов, молодой взрослый (18-30) - 12 долларов, подросток (13-17 лет) - 7 долларов, ребенок (12 лет и младше) - бесплатно.
- 25 Музей франкоязычной Америки, 2 Кот-де-ла-Фабрик, ☏ 1 418 643-2158. Пн закрыто, вт-вс 10: 00-17: 00. Выставки, связанные с историей Французской империи, французскими иммигрантами и франкоязычной культурой в Северной Америке - не только в Квебеке, но и, например, в Луизиане. Взрослые 10 долларов США, молодые люди (18-30) 7 долларов США, подростки (12-17 лет) 4 доллара США, дети (11 лет и младше) бесплатно.
Парки
- 26 Park d'Artillerie, 2 Rue d'Auteuil (на западной части городской стены). 10:00-17:00. В 18 веке на месте укреплений, позже гарнизона и до 1964 года завода по производству боеприпасов, в этом национальном историческом парке остались два здания. В бывшем кирпичном заводе находится музей истории города, а в бывшем здании арсенала - оружейная выставка. Еще одна достопримечательность в парке - кельтский крест в память о голоде в Ирландии и ирландской иммиграции в Северную Америку.
- 27 Парк дю Буа-де-Кулонж, 1215 Grande Allée, ☏ 1 418-528-0773, факс: 1 418-528-0833. В этом саду площадью 24 га (59 акров), резиденции бывших вице-губернаторов с 1870 по 1966 год, есть исторические здания, лесные массивы и сады.
- 28 Парк Battlefields (Равнины Авраама, Парк-де-Батай, Равнины д'Абрахам) (за стенами Старого города), ☏ 1 418-649-6157. Место битвы 1759 года, в которой британцы завоевали Квебек, в настоящее время используется для общественных мероприятий, занятий спортом и проведения досуга.
Улицы и площади
- 29 La Promenade Samuel-De Champlain, Бульвар Шамплейн. Приятная пешеходная дорожка рядом с рекой Святого Лаврентия, примерно в 15 минутах езды на машине к юго-западу от Верхнего Вилля. Путь проходит через зелень и мимо произведений искусства.
- 30 Rue Saint-Louis. Это одна из старейших улиц Квебека, уходящая корнями в 17 век, но с тех пор сохранилось мало построек. Он назван в честь ворот Сен-Луи, которые соединяют улица с площадью Плас д'Арм. Несмотря на то, что это туристическая прогулка, прогулка по нему по-прежнему остается интересным.
- 31 Place d'Armes. Главная площадь старого города, впервые упомянутая в 1648 году, с трех сторон окружена историческими зданиями, такими как бывший Дворец правосудия и Собор Сент-Трините, а с четвертой стороны - городская стена. Как видно из названия, он использовался для военных парадов и учений. В центре площади - скамейки и памятник францисканскому ордену.
- 32 Grande Allée. Впечатляющая улица к юго-западу от Старого города. Он начинается рядом с городской стеной примерно на уровне фонтана де Турни, ведет к зданию парламента, мимо площади Франкофонии и площади Георга V. Затем следует ряд уличных кафе до улицы Кур-дю-Женераль-де-Монкальм. На этом заканчивается интересная с туристической точки зрения часть улицы.
- 33 Place-Royale. Место, где Самуэль де Шамплен высадился в 1608 году и основал первое французское поселение в Северной Америке, теперь превращено в симпатичную открытку общественную площадь. Не пропустите огромный фреска покрытие всей стороны близлежащего здания; фигура в шляпе, стоящая у основания «улицы», - это Шамплен.
- 34 Escalier Casse-Cou. Крутая лестница между Кот-де-ла-Монтань и улицей Пти-Шамплен. Название означает «Головокружительная лестница», и происходит от того факта, что исторически так перегоняли скот, и часто бедные животные спотыкались и ломали себе шеи.
Районы
- 35 Нотр-Дам-де-Анж. Крошечный независимый приходской муниципалитет, управляемый монашеской конгрегацией августинцев Милосердия Иисуса и окруженный Квебеком. В состав муниципалитета входят монастырь, музей, больница общего профиля Квебека и ее кладбище. Все постройки признаны историческими памятниками.
- 36 Quartier Petit Champlain. Старейший торговый квартал Северной Америки, расположенный в зданиях XVII – XVIII веков вдоль улицы Пти-Шамплен, в южной части Бас-Вилль. Здесь может быть довольно много дел в течение дня, поэтому, если вы приедете не для покупок (здесь тоже довольно много туристов), а, скорее, для того, чтобы осмотреть дома, отправляйтесь рано утром или поздно вечером. На Доме 102 есть огромная фреска, рассказывающая об истории квартала.
- 37 Vieux-Port. Самый старый порт в Канаде и второй по значимости порт в провинции и на реке Святого Лаврентия является самостоятельной достопримечательностью. До него легко добраться пешком от старого города, здесь есть рынок, где можно купить местные продукты.
Делать
- Конные экипажи. Часовая экскурсия по Старому городу.
- Паром Квебек-Левис. Из Нижнего Виль (Rue des Traversiers) вы можете сесть на автомобильный паром до Леви и по пути полюбоваться великолепным видом на Старый Квебек и Шато Фронтенак. Переезд занимает 15 минут, отправления отправляются каждые 20 минут. С 2019 года пешеходы платят 3,65 доллара США со скидками для детей и пожилых людей; автомобили с водителем платят 8,65 доллара. В Леви, недалеко от гавани на улице Сен-Лоран, есть несколько кафе и ресторанов, а авеню Беген (в 10 минутах ходьбы в гору) - главная гастрономическая улица города. Ближе, на улице Уильяма Трембли, находится Терраса де Леви, откуда открывается великолепный вид на реку.
- AML круизы по реке Святого Лаврентия. Предлагает трехчасовые круизы с отправлением от пристани рядом с паромом. Один из круизов отправляется, когда солнце садится, и возвращается, когда солнце садится, чтобы полюбоваться потрясающим видом на город Квебек ночью.
- Квебек - отличный город для танцев традиционного и аргентинского танго. Вы можете узнать о классах, практиках, милонгах и мероприятиях в местной ассоциации. Танго Квебек или на L'Avenue Tango.
Спорт и прогулки
- 1 Promenade des Gouverneurs. Живописная прогулка начинается с вершины Funiculare и продолжается вдоль стены с видом на старый город. Многие лестницы ведут к панорамным видам на залив Святого Лаврентия. Прогулка заканчивается у беседки на Равнинах Авраама. В южном конце есть бесплатная парковка на 50 машин.
- 2 Дафферин Терраса (Terrasse Dufferin). Прогулка вдоль (к востоку от) замка Фронтенак. Из окон открывается великолепный вид на реку Святого Лаврентия, протекающую от статуи Шамплейна / вершины Funiculare до нижних ступенек Губернаторской аллеи, с выступающими крытыми беседками для еще лучшего вида на Нижний город по пути.
Зимние развлечения
- Ледяная горка на Террасе Дафферин. Зимой можно кататься по ледяной горке на тобоггане, довольно быстрый и отличный вид. Покупайте билеты в кафе в конце слайда. $ 2,50 на человека.
- Patinoire de la Place d'Youville. Каток в центре Старого Квебека. Катание на коньках бесплатно для тех, у кого есть собственные коньки, а прокат доступен за 7,50 долларов для тех, кто в них нуждается. Каток небольшой, но расположение не может быть лучше.
- Собачьих упряжках (Chiens de Traîneaux). Обычно доступно в меньшем масштабе во время зимних мероприятий, таких как Карнавал. Различные провайдеры дают возможность прокатиться на полдня примерно за 60-90 долларов.
- Беговые лыжи и ходьба на снегоступах на равнинах Авраама. Побалуйте себя городской природой и бесплатно покатайтесь на лыжах в одном из самых доступных и очаровательных мест, любуясь захватывающим видом на реку Святого Лаврентия.
События
- [мертвая ссылка]Зимний карнавал. Общегородской, первые две недели февраля и три выходных. Поистине зрелищное событие, Зимний карнавал - столетняя традиция в Квебеке. Каждый год на площади Жака-Картье строится гигантский ледяной дворец, где проходят торжества, но в течение недели здесь проводятся мероприятия. В Международный конкурс ледовой скульптуры видит, как команды со всего мира строят монументальные скульптуры. Во время мероприятия проходят 3 парада в разных кварталах города и другие соревнования, бросающие вызов зиме, включая гонку на каноэ по реке Святого Лаврентия и групповую снежную баню. Талисман фестиваля, Bonhomme Carnaval, снеговик с поясом, является самым известным логотипом города. За 12 долларов (2010 г.) вы получите резинового снеговика, который вы прикрепите к своей куртке для входа в праздничные мероприятия на Равнинах Авраама.
- La Fête Nationale (Праздник Сен-Жан-Батист). Ежегодно 24 июня. Без сомнения, самая большая вечеринка года во всей провинции. Присоединяйтесь к более чем 200 000 квебекцев всех возрастов на Plaine d'Abraham, пока они всю ночь отмечают Национальный день Квебека. Различные музыкальные представления Квебека, костер, фейерверк и много выпивки.
- 3 Festival d'été. Начиная с середины июля, в Старом городе и его окрестностях проходит множество дешевых музыкальных шоу (вы покупаете кнопку за 45 долларов, и это дает вам доступ ко всем шоу в течение 11 дней фестиваля) в Старом городе и его окрестностях с международными и местными артистами ( например, в 2004 году, The Nits, Wyclef Jean, Bérurier Noir в 2010 году, Iron maiden, The Black Eyed Peas, Santana, Rush, Arcade и Rammstein).
- Эстрада Эдвина-Беланжера. Музыкальный опыт под открытым небом. Джаз, блюз, мировой ритм. С июня по август. С четверга по воскресенье. Летом.
- Фестиваль Новой Франции. Первые выходные августа.
Купить
Старый город Квебека, особенно Нижний Виль, изобилует магазинами для туристов. При внимательном рассмотрении сувениров и поделок, которые продаются в таких магазинах, очень часто мелким шрифтом написано «Сделано в Китае», даже если они продаются как «типично квебекские». Следите за кожаными изделиями и различными поделками ручной работы коренных народов Канады.
Квебек также известен местными продуктами питания, такими как сыр, пивоварня, сидр и кленовые продукты, включая сироп. Maple syrup is available in smaller glass bottles in tourist shops at a premium price, and in bigger plastic bottles in supermarkets — the stuff is as delicious but at a lower price.
- 1 Place Laurier, Place de la Cité, Place Ste-Foy, 2700 boulevard Laurier (in the Ste-Foy district, to the west of the downtown). Three large shopping malls next to each other. Place Laurier is the largest shopping mall in eastern Canada, the others are Place de la Cité а также Place Ste-Foy.
- 2 Galeries de la Capitale, 5401, boulevard des Galeries (in the Lebourgneuf neighbourhood of Les Rivieres borough), ☏ 1 418 627-5800. Large shopping mall towards the north of the city which boasts 280 stores and 35 restaurants. Also has an IMAX theatre and an indoor amusement park which includes a Ferris wheel, a roller coaster and a skating rink for hockey games.
- 3 La Vie Sportive, 600 rue Bouvier, ☏ 1 418-623-8368, бесплатно: 1-888-347-7678, ✉[email protected]. 09:30-17:30. Technical clothing and sport equipment store.
- 4 IGA Extra, 5555 Boulevard des Gradins. Big supermarket in the north of the city.
- 5 Galeries Chagnon, 1200 Boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis. Mall in Lévis with about 100 stores, including a Raynaud-Bray bookstore.
- 6 Epicerie Richard, 42 Rue des Jardins. F Sa 08:00-23:00, Su 09:00-23:00. Small supermarket, the only one in Old Quebec proper, stocking products such as bread, cheese and drinks.
- 7 L’intermarché, 850 Rue Saint-Jean (west of the old town). 08:00-23:00. Mid-sized supermarket outside the city walls.
Есть
All restaurants in the Old City post menus out front in French and English. Ищите табльдот specials for a full-course fixed price meal. On the cheaper (but very satisfying) side, have a traditional tourtière québecoise (meat pie), or a poutine (fries, gravy, and cheese curds).
The café culture is very much a part of Quebec City as in most of Europe. It should be very easy to find a quaint cafe around Marché Champlain, and around the Chateau Frontenac. Food is fairly expensive in Quebec, and even a simpler café or bar may be costly.
Most Quebec City delicatessens and markets offer a large variety of Quebec cheese from farms in the surrounding countryside. Specialties of the region include brie or camembert style cheeses made with raw milk (lait cru), which endows the cheese with superior flavours and textures not usually found in North American cheeses of the same type.
Бюджет
- 1 Casse-Crêpe Breton, 1136 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-0438. 08:00-18:00. Inexpensive crepes, starting at about $5. There is usually a long line to enter because the restaurant is rather small. Come early.
- 2 Cafe-Boulangerie Paillard, 1097 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-1221. 07:30-19:00. Good selection of Viennese pastries and gelato. Locals line up to buy inexpensive soups, sandwiches, and pizza.
- 3 [ранее мертвая ссылка]Moine Échanson, 585 rue Saint-Jean (outside the Old City walls, about 4 blocks west of the St-Jean Gate), ☏ 1 418-524-7832. Outside the purlieu of the mechanized tourist cafeterias of the Old Town, this warm restaurant produces high-quality food and drink in small, manageable doses. They have a short but provocative nightly menu, and the food is produced by hand with the loving attention of chefs who care about their craft. Great cellar of organic wines that will surprise you with their depth. $15.
- 4 Cochon Dingue, 46 blvd Champlain (Basse-Ville). Touristy, but in a good way — the "Crazy Pig" is cavernous but usually packed, with hefty portions from a frequently-changing menu. Lunch specials are good value at $10-15, including starter and coffee. Four other locations around the city.
- 5 Au Petit Coin Breton, 1029, rue Saint-Jean (two blocks east of Ponte Saint-Jean), ☏ 1 418-694-0758. June 24 to Labour Day 08:30-23:00, Labour Day to June 23 Su-Th 08:30-21:00 F-Sa 08:30-22:00. Primarily a creperie with both savoury and sweet crepes, with other Breton-style dishes on the menu. The ambiance is "theme park" Breton (they're in a tourist area, after all), the food is tasty, the waitresses are attentive without being overbearing, and the prices are... not unreasonable, considering they are in a tourist area.
- 6 Bachir, 54, Boulevard René-Levesque Ouest (near Grande-Allée). Very popular Lebanese restaurant with fast service. A must-try is the shish taouk (marineed chicken barecued on a skewer). Hauptgerichte $8–18.
- 7 La Galette Libanaise, 641, Grande-Allée Est. Lebanese fast-food restaurant specializing in stuffed flatbreads. Big servings and many fresh fillings at low prices.
- 8 Cafés du Soleil, 143, Rue Saint Paul. A nice little café in the northern part of Basse-Ville mostly overlooked by tourists.
- Chez Ashton. Local fast-food chain with about 20 restaurants in and around the city. Loved by the locals for their cheap but delicious poutines. They also have burgers, hot dogs and assiettes (plates) with burgers, roastbeef and salad.
Средний диапазон
- 9 L'Entrecôte Saint-Jean, 1080 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0234. M 11:30–22:00; Tu-W 11:30–22:30; Th-Sa 11:30–23:00; Su 17:00-22:00. French steakhouse restaurant. Serves a Quebec wine by the glass. Mains $15-30.
- 10 [мертвая ссылка]Le Petit Coin Latin, 8 1/2 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-692-2022. Local cuisine in a quiet but pleasant atmosphere, nice made-in-Quebec music, friendly staff. Serves good quality breakfast for $6.25 starting at 08:00. Serves good raclette (Swiss cheese dish). Also worth trying is tourtière, a pastry filled with caribou meat and served with berries, mashed potato and salad.
- 11 Les Frères de la Côte, 1190 rue Saint-Jean, ☏ 1-418-692-5445. Daily 11:30-22:00. Filled with more locals than tourists, this small eatery serves up a good selection of main dishes including salmon steak, horse steak and blood sausage. Other choices include pastas, pizzas, burgers and like bowls Mains $17-29, 3-courses $32.
- 12 Ciel! Bistro-Bar tournant (formerly named L'Astral), 1225 Cours du Général-De Montcalm (just outside of the city walls on Grande Allée Est, which runs alongside the Parliament Building), ☏ 1 418-780-3602, факс: 1 418-647-4710. At the top of the Concorde Hotel, this revolving restaurant offers unrivalled 360° views over the city and French cuisine. Also known for its Sunday brunch.
- 13 Chez Boulay Bistro Boreal, 1110, Rue Saint-Jean. Popular but loud restaurant with French cuisine. three course lunch menu $16–20.
- 14 Le Saint-Amour, 48 Rue Sainte-Ursule. One of the best mid-range restaurants serving French cuisine. The elegant dining hall is an attraction in itself with plenty of plants and big chandeliers. three course lunch menu plus coffee or tea $18–44.
- 15 Un Thé au Sahara, 7 rue Sainte-Ursule. Small restaurant with good Moroccan food, somewhat of the main tourist trail. The restaurant has no alcohol license, though guests are allowed to bring their own bottle of wine.
- 16 Le Lapin Sauté, 52 Rue du Petit Champlain, Ville de Québec, QC G1K 4H4, ☏ 1 418-692-5325. M-F 11:00-22:00, Sa Su 09:00-22:00. Specializing in rabbit and duck dishes. mains from $15.
- 17 Le Cari, 5000, 3e avenue ouest (Шарльбург). Asian restaurant with good vegetarian dishes and desserts. Nice ambiance and good service; so even if it can be a bit hard to find it's worth the detour.
Пускать пыль в глаза
- 18 Le Continental, 26 rue Saint-Louis (one block west of the Chateau Frontenac), ☏ 1 418-694-9995. Warm, cozy environment. Fantastic food--shrimp scampi that melts in your mouth, filet mignon cooked at table side, and other delectable dishes. Expensive but well worth it.
- 19 Le Saint-Amour, 48 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-694-0667. M-F 11:30-13:30; daily 17:30-22:00. Foie gras is the chef's specialty, and he does an admirable job with game, in dishes such as grilled caribou steak with wild-berry and peppercorn sauce. Dishes are plated beautifully – indeed, seeing the food presentation is half the fun of dining here. Celebrities like Sir Paul McCartney, Sting, Alicia Keys, and John Hallyday have all sat at one of the white-clothed tables here. The à-la-carte menu changes seasonally and dishes rely heavily on local ingredients. It is also regarded as one of the most romantic restaurants in Québec. It offers a long wine list. Awards include Maitres Cuisiniers de France, La médaille d’Officier de l’Ordre du Mérite Agricole de France en 2016, the Governor General's Award in celebration of the nation’s table 2010, and le Prix Renaud-Cyr 2012. 3 courses $72, mains $42-52.
- 20 Aux Anciens Canadiens, 34 rue Saint-Louis, ☏ 1 418-692-1627. Specializes in Quebecois cooking, including dishes that feature caribou, buffalo, or wapiti. В табльдот (the local term for prix-fixe), served until 17:45, is quite a good deal at $22.95. Бронирование рекомендуется. The food, while good, is often heavy and some appetizers are as large as main courses. Taking home left-overs is not allowed.
- 21 Ristorante Michelangelo, 3111, chemin Saint-Louis. Upscale Italian restaurant with nice ambiance, attentive service, a big wine cellar and all the normal Italian dishes on their menu from scaloppine to risotto and pizzas. They can also customize a dish just for your party.
- 22 iX pour Bistro, 1104 18e Rue (north of the old town), ☏ 1 418-914-8525. W-Su 17:30-22:00. New American and fusion cuisine. Just 20 seats, hence prior reservation by phone is required.
- 23 Chez Rioux & Pettigrew, 160 Rue Saint-Paul (north of the old town). Quebecian cuisine and different menus for brunch, lunch and dinner. One specialty is the fish of the day, changing daily depending on what the fishers have caught. mains around $30.
- 24 Restaurant Légende, 255, Rue Saint-Paul. One of the best upscale-restaurants in the city. Innovative Canadian cuisine, lots of seafood. two-course lunch menu $20–24..
- 25 Le Bistro du Clocher Penché, 203 St-Joseph E. Французская кухня. two course menu from $17.
- 26 Restaurant Louis Hébert, 668 Grande-Allée Est. Upscale restaurant serving French cuisine. The place is also a hotel. two course lunch menu with tea or coffee $16-21.
- 27 Café le Saint-Malo, 75, Rue Saint-Paul. Peaceful little restaurant with simple French cuisine a la carte. For guests who have time.
Напиток
There is a place for nearly every visitor, from the wild nightlife to the cozy corner. Drinking age is 18 though enforcement is hazy.
Quality wine and liquor can only be purchased at SAQ shops, most of which are open Su-W until 18:00, and F Sa 08:00-21:00 on weekends; the smaller SAQ Express outlets are open daily from 11:00 to 22:00, but the selection is restricted to the SAQ's most popular items. Beer and a small selection of lower-quality wine are also sold at convenience stores (dépanneurs) and grocery stores (not what you would usually bring to a dinner party but sometimes drinkable-—it has been imported in bulk and bottled and sometimes blended in Quebec and known as "piquette" by the locals). All retail alcohol sales stop at 23:00 and bars and clubs stop serving at 03:00.
There is only one SAQ within the walls of the old city, a SAQ "Sélection" inside the Château Frontenac. It has high-end wines and liquors, a small selection of other liquors and no beer. A SAQ "Classique" with better (though still small) selection is just outside of the walls on Rue St-Jean on the south side of the street.
During the frigid Carnaval, a local specialty known as caribou is available to warm you up (did you know that those canes they sell are hollow?). Though the mixture varies with what is available, it tends to be port or red wine with a hodge-podge of liquors, normally vodka, brandy and perhaps even some sherry.
В Grande Allée has most of the city's clubs & youth-oriented bars and spots:
- 1 Le Dagobert, 600 Grande-Alle Est, ☏ 1 418 522-0393. One of Québec's biggest clubs and over 25 years old, with shows by local and international musicians. With its heart-stopping techno and enormous outdoor disco ball, you cannot miss it. Crowd tends to be young. One of the few venues that consistently asks for identification for age verification. Вход свободный.
- 2 L'Ozone, 570 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-529-7932, ✉[email protected]. Offers great music and atmosphere. ~$5/pint.
- 3 Les Voutes de Napoléon, 680 Grande Allée Est, ☏ 1 418 640-9388. Great chansonnier bar in the vaults of a restaurant. Live music everyday. Gets packed on weekend especially Saturday night. Festive atmosphere.
La Rue St. Jean, beyond the city walls on the west end, is where travellers will find the best pubs in Québec, and some smaller dance clubs:
- 4 Святой Патрик, 1200 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0618. An excellent bar with multiple indoor levels, in addition to its outdoor terrace at the heart of Old Québec. It serves typical bar food, but come for the live music, of the folk and Irish variety, that fills the atmosphere multiple nights a week. Try the draft cider, at about ~$9/pint.
- 5 Pub St. Alexandre, 1087 Rue St.-Jean, ☏ 1 418-694-0015. Another great bar/restaurant that specializes in imports, but charges a price for them. A 16-oz Belgian import can be $9-12.
- 6 Касабланка, 1169 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418 692-4301. A small, upstairs, tucked-away club that plays heavy rosta-beats and has room to dance. It's a good place to bring your own party, with a unique ambiance.
- 7 Sacrilege, 47 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-649-1985. Darkly-lit beer bar with an open air patio. Ideal for a relaxed atmosphere with good friends.
- 8 Ninkasi, 811 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-529-8538. The best place to have a large choice of Quebecois beers and see a variety of shows.
- 9 L'Oncle Antoine, 29 Rue St. Pierre, ☏ 1 418-694-9176. In the touristy part of town, it's one of the city's oldest bars. Cozy atmosphere with great selection of local brews. Also offers an open air patio.
Spread throughout Old Québec are many upscale bars and jazz clubs. Search out the hotels, as they typically have the best venues for jazz and music at night.
- 10 Bar Château Frontenac, 1 rue des Carrières (in Chateau Frontenac Hotel). Famous for their perfectly mixed and generously sized martinis, available in numerous versions including half-a-dozen named after famous visitors ranging from Winston Churchill to René Lévesque. Try to score a window seat for great views across the St. Lawrence. В ice wine martini is a great treat. $13/16 for a martini with house/premium vodka.
- 11 Pub Nelligans, 789 Cote Ste Genevieve, ☏ 1 418 529-7817. A real Irish-owned pub in the heart of the St.Jean Baptiste neighbourhood. Famous for its year-round Tuesday night traditional musique jams. A great place to meet people with a friendly ambiance and surroundings, no better place to go and have a great pint of Guinness at $6.75.
Спать
Бюджет
- 1 Auberge Internationale de Quebec (HI-Quebec City), 19 rue Saint-Ursule (near St-Dauphine), ☏ 1 418-694-0755. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Student and family friendly hostel. Offers many types of bedrooms/suites. Some rooms offer ceiling fans while others do not, so ask first. Huge kitchen and dining area with cookware and utensils for common use. Offers laundry, game/pool room, Internet (including free WiFi but only common room and around), lockers and other services including a cafe which offers breakfasts for $6 (or free with private and four bed dorms). On the northwestern edge of Haute-Ville. Online bookings offered. $34/night for a bed in a dorm. Offers HI member discounts.
- 2 Auberge de Jeunesse de la Paix, 31 rue Couillard (Old Quebec near Cathedral), ☏ 1 418-694-0735. 60 beds. Breakfast, kitchen included. Очень чистый. $26.
- 3 Résidences - Université Laval, Campus - Pavillon Alphonse-Marie Parent (2 miles from downtown, lots of buses). Linen & cookware not included; kitchen, TV, etc. Reservation form on the web site. Lowest price in town for long stays. $11 per night if you stay 4 weeks & more. Price goes up for shorter stays (roughly $30/day for a week; $44/day for a day).
- 4 Hotel Auberge Michel Doyon, 1215 chemin Sainte-Foy, ☏ 1 418 527-4408, бесплатно: 1-800-928-4408. Регистрироваться: 16:00, проверить: 11:00. Free breakfast and free parking. Friendly and clean. 44 rooms. From $43.25/person (Double Occupancy).
Средний диапазон
- 5 Relais Charles-Alexandre, 1 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-523-1220. Squeaky-clean small hotel in a new building built to look like an old one. Rooms are small, but equipped with en-suite bathrooms, and a tasty breakfast made to order is included. Children are not allowed. Rooms from $89/119 low/high season.
- 6 L'Hôtel du Vieux-Québec, 1190, rue Saint-Jean, бесплатно: 1-800-361-7787. Family-owned carbon-neutral hotel. They have been awarded 5 Green Keys from the Hotel Association of Canada’s Green Leaf Eco-Rating Program. Starting at $96 to $216 during low season and from $146 to $266 during high season.
- 7 Hotel des Coutellier, 253, rue St-Paul, ☏ 1 418-692-9696, факс: 1 418-692-4050, ✉[email protected]. Old Port inn.
- 8 La Maison Sainte-Ursule, 40, rue Ste-Ursule, ☏ 1 418-694-9794. A small hotel in the old town.
- 9 Hôtel Château Laurier, 1220 Place George-V Ouest (next to the Quebec parliament buildings), бесплатно: 1-800-463-4453. $144-259 high season, $99-209 low season.
- 10 Hotel Maison du Fort, 21, ave Ste-Geneviève, ☏ 1 418-692-4375, бесплатно: 1-888-203-4375, факс: 1 418-692-5257. Проверить: 12:00. Close to the Citadel. Бесплатный беспроводной интернет. Tea, coffee, and muffins included. $129-189.
- 11 Hotel Manoir d'Auteuil, 49, rue d'Auteuil (just inside the walls near Porte St. Louis), ☏ 1 418-694-1173, факс: 1 418-694-0081, ✉[email protected]. Регистрироваться: 15:00, проверить: 11:00. Friendly, bilingual staff in an 1835-vintage building. In the Old City, near the National Assembly building. High-speed wireless internet. Breakfast included; served 08:00-10:30. $119-299/night, a bit less in low season.
- 12 Hotel Chateau Bellevue, 16, rue de la Porte (near Dufferin Terrace), ☏ 1 418-692-2573, бесплатно: 1-877-849-1877 (Canada and USA), факс: 1 418-692-4876. Wine machine on premises. Free wireless Internet.
- 13 À La Découverte, 1112, rue de Saint-Vallier Est, ☏ 1 418-692-7250, ✉[email protected]. Bed and breakfast inside the Old Quebec City historic district, near old port, St-Paul Street, bus/train station. Owners speak English and français. $145.
- 14 Best Western Plus City Centre/Centre-Ville, 330 rue de la Couronne (railway station 1 km). Регистрироваться: 15:30, проверить: 12:00. Functional, clean hotel in the modern business district, offering better value for money than is readily available in the Old Town. About 1 km walk from the old town gates, with a free public lift covering most of the height difference. Frequent buses to Place d’Youville also available. Rate includes wireless Internet access.
Пускать пыль в глаза
- 15 Fairmont Le Château Frontenac, 1 rue des Carrieres, ☏ 1 418 692-3861. One of Canadian Pacific Railway's grand old hotels, this castle-like building dominates the Quebec skyline and claims, with some justification, to be the most photographed hotel in North America. The location next to the funicular connecting Haute-Ville and Basse-Ville is as convenient as it gets, but expect tour groups marching through the lobby at five-minute intervals. From $300, but offers CAA/AAA discounts.
- 16 Immeubles Charlevoix, 179, Saint-Paul, бесплатно: 1-866-435-6868, ✉[email protected]. Short term and long term rentals. Condos, apartments or houses. От 180 долларов.
- 17 Loews Le Concorde Hotel, 1225 Cours Du General De Montcalm, ☏ 1 418 647-2222. $200-300.
- 18 Hilton Québec, 1100, René-Lévesque Blvd. Восток, ☏ 1 418 647-2411, факс: 1 418 647-6488, ✉[email protected]. Регистрироваться: 15:00, проверить: 12:00. From $200, but offers CAA/AAA discounts.
- 19 Hotel Le Germain, 126 Saint-Pierre Street, ☏ 1 418 692-2224, бесплатно: 1 888 833-5253. Stylish boutique luxury hotel owned and operated by Groupe Germain, Canada's only boutique hoteliers.
Оставайся в безопасности
As with the rest of Canada, the emergency number in Quebec City is 9-1-1.
Although crime in Quebec City is rare, it is always best to take the usual precautions, including safeguarding your possessions. Traveling in the city during the day is safe, but be more cautious at night, as there may be drunk bar patrons and those who prey on people unfamiliar with where they are.
Соединять
Организация ZAP Québec provides free wireless Internet in cafes and other locations throughout the city, but the service can fail to connect with some smartphones from time to time. As with any place, don't rely on their services for crucial tasks.
Рядом
.jpg/220px-Mont_Sainte-Anne_(cropped).jpg)
- Sainte-Anne-de-Beaupré, Basilica of Saint Anne de Beaupré, an enormous church which is reputed to have healing powers similar to those of Lourdes.
- Иль д'Орлеан - Beautiful biking or driving excursions. Many pick-your-own strawberry farms. Visit a sugar shack (cabane à sucre). The maple season typically runs from March to April.
- 38 Montmorency Falls (take Route 440 east out of Québec City; watch for the exit to the falls and the parking lot. By public transport, take bus 800 direction 'Beauport' up to stop 'Royale/Chalifour' (~1 hr from old city)). At 83 m, it stands 30 m taller than Niagara Falls. Fireworks competition летом. Nice spot to visit if you are driving outside the city.
- 4 Mont-Sainte-Anne (about 40 km NE of Quebec City). Ski and snow during the cold season. Camping, biking and hiking at summertime.
- 5 Station touristique Stoneham (about 30 km N of Quebec City). Ski and snow during the winter and an animated summer camp from June to August every summer.
Valcartier
Saint-Gabriel-de-Valcartier (pop 2,933) is a small village approximately 25 km (16 mi) north of Quebec City. It's best known for its Canadian Forces base, which houses a few battalions of the Royal 22nd Regiment (les «vingt-deux» or "van-doos").
- 6 Villages Vacances Valcartier (about 25 km NW of Quebec City). Water park and go-carts open during the summer season. Tubing and ice skating offered in the winter.
- 20 Hôtel de Glace, Valcartier Vacation Village, 1860 boulevard Valcartier, Valcartier, ☏ 1 418-844-2200, бесплатно: 1-888-384-5524, факс: 1 418-623-2833. An elaborate 44-room hotel rebuilt every year out of ice. Its huge snow vaults, crystalline ice sculptures and dazzling décor are not inexpensive (at $950/night, double occupancy) but they go quickly; this ephemeral multi-million dollar work of art exists only from early January until late March. Themes and design vary annually; tours are available and the site may be booked as a wedding venue.
Далее
- Трансканадское шоссе – To the east, Атлантическая Канада, to the west, most of the rest of populated Canada.
- Коридор Виндзор-Квебек – Along the river and seafronts between Quebec City and Windsor you can find many big cities and other interesting destinations.
| Routes through Quebec City |
| Монреаль ← Lévis ← | W  E | → КОНЕЦ |
| Монреаль ← Trois-Rivières ← | W  E | → КОНЕЦ |
Chicoutimi-Jonquière через  ← | N  S | → Lévis → Сен-Жорж → Августа через  |
| Монреаль ← Trois-Rivières ← | W  E | → Château-Richer → Сентябрь-les |
Saguenay ← Jct N ← | N  S | → Lévis → Jct  → КОНЕЦ |
| Routes through Lévis |
| Монреаль ← Drummondville ← | W   E | → Montmagny → Римовский |
| Монреаль ← Drummondville ← | W E | → Квебек → КОНЕЦ |
| Монреаль ← Drummondville ← | W   E | → Montmagny → Ривьер-дю-Лу |
| Chicoutimi-Jonquière через ← Квебек ← | N S | → Сен-Жорж → Августа через |
Longueuil ← Sorel-Tracy ← Jct S N ← | W  E | → Montmagny → Ривьер-дю-Лу |
| КОНЕЦ ← | N  S | → Сен-Жорж → становится  → Августа |
| Saguenay ← Квебек ← | N S | → Jct → ЗАКАНЧИВАЕТСЯ в |