Саксонская Эльбланд - Saxon Elbland

В Саксонская Эльбланд регион в центральной части Саксония. Регион простирается вдоль реки Эльбы, которая образует разнообразные ландшафты, начиная от скал в Саксонская Швейцария к лугам высокогорья Гросенхайнер и Ломматцшер Пфлеге. Саксонская Эльбланд также включает Долина Эльбы и город Дрезден, основные туристические направления в Саксония.

Виноградники Schloss Wackerbarth в Радебойле

Города

Карта Саксонского Эльбланда

  • 1 Дрезден - Столица земли Саксония, ее старый город в стиле барокко, который нельзя не посетить.
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - средневековый собор и резиденция саксонских герцогов, известная своим фарфором
  • 4 Морицбург - место сказочного замка в окружении прудов и лесов
  • 5 Радебойль - винная деревня, превратившаяся в зажиточный пригород Дрездена, родного города писателя-авантюриста Карла Мая.
  • 6 Риза - средний промышленный городок, известный своими спортивными традициями, а также макаронными изделиями. Вырос на пересечении Эльбы на железнодорожной линии Лейпциг-Дрезден и до сих пор пользуется услугами ICE.

Другие направления

Понимать

Саксонская Эльбланд содержит долину Эльбы (также известную как Бассейн Дрездена), который находится в центральной части Саксония, в предгорьях горных хребтов Рудный и Лаузитцер-Гебирге. Долина здесь имеет ширину несколько километров с плоскими берегами реки и окружающими крутыми холмами. Типичная высота у реки около 115 м над уровнем моря, а холмы поднимаются до 250–300 м. С вершины холмов открываются панорамные виды на Дрезден и близлежащие города; в ясную погоду можно увидеть даже горные вершины Саксонская Швейцария. Эти специфические особенности рельефа способствуют мягкому климату и интенсивному сельскому хозяйству, включая многочисленные виноградники (Винная дорога Саксонии) на северной стороне долины.

Большинство туристических направлений расположены на берегу реки Эльбы. Пирна находится на левом берегу недалеко от границы Саксонская Швейцария. Вниз по реке Дрезден и его пригород Пильниц (правый берег). Далее вниз по течению находятся Радебойль а также Косвиг, опять же на правом берегу. Meißen а также Weinböhla стоять в конце долины, где Эльба выходит на более равнинную местность. Freital это небольшой объезд одного из притоков Эльбы.

Замок Альбрехтсбург и собор Майсен

Этот регион, возможно, является центром современной Саксонии, историческим ядром которой был маркграфство Мейсен, основанное в середине 10 века после того, как этот район был завоеван у славян и колонизирован христианскими, говорящими по-немецки поселенцами. После того, как маркграфы Мейсена унаследовали титул герцогов и принцев-выборщиков Саксонии в 15 веке, бывшая приграничная территория стала одним из самых богатых и могущественных феодальных государств в Священной Римской империи. Центр власти территории переместился из Мейсена в Дрезден около 1500 года.

Благодаря процветающей торговле и эксплуатации серебряных рудников в окрестностях Саксонские Рудные горы, он пережил свой золотой век в конце 17 - начале 18 века при Августе Сильном. Он подкупил свой путь, чтобы его «избрали» королем Польша но продолжал проживать в Дрездене, а не переехал в Варшава. Во время его правления в Дрездене и его окрестностях были возведены роскошные дворцы в стиле барокко и другие великолепные здания для короля, его многочисленных детей (предположительно более 300), его супруги и нескольких любовниц (вспомните графиню Козель, которая была не только правительницей. любовник, но также проницательный и влиятельный политик). В 1708 году Мейсен первым в Европе начал печь фарфор. Мейсенский фарфор, отмеченный парой скрещенных мечей, до сих пор пользуется международной известностью.

Говорить

В этом районе вы услышите много саксонского диалекта, который, хотя и менее силен, чем в Рудных горах, может потребовать некоторого привыкания. В отличие от Западной Германии уровень владения английским языком довольно низок, но Дрезденский технический университет привлекает много иностранных студентов и исследователей, так что, возможно, вам больше повезет с молодыми людьми. Исторически этот регион был близок к Чешской Республике во многих отношениях, а не только по географическому расположению, а приграничный туризм и миграция означают, что многие предприятия смогут работать с чешско-говорящими. Региональное слово «да» («ню»), возможно, даже имеет чешские или славянские маршруты (современный чешский язык для «да» - это «ано»). Также широко распространен русский язык, поскольку его учили во времена ГДР, и богатые россияне давно выбрали Дрезден и Мейсен для своих покупок в Германии - настолько, что экономические проблемы в России остро ощущаются некоторыми дорогостоящими розничными торговцами в регионе.

Залезай

Дрезден региональный транспортный узел. Если вы едете извне Саксония, желательно приехать в Дрезден сначала и продолжать пользоваться пригородными поездами или автобусами. Поезда ICE из Франкфурт также остановится на Риза (регион Großenhainer и Lommatzscher Pflege), в то время как EC тренируется из Прага остановить на Бад-Шандау (регион Саксонская Швейцария).

Обойти

берег реки Эльба в центре Дрездена

Общественным транспортом

На большей части Саксонского Эльбланда общественным транспортом управляют компании, входящие в ВВО (Verkehrsverbund Oberelbe - Транспортная система Верхней Эльбы). Их веб-сайт (на немецком и английском языках) предоставляет полную и актуальную информацию о маршрутах, расписании и ценах. Также доступен онлайн-планировщик маршрутов (используйте опцию «Расширенный поиск»; в основном меню поиска необходимо указать названия остановок автобуса / поезда, которые может быть трудно найти). Общественный транспорт в области включает поезда, автобусы, трамваи. (в Дрезден и окрестности), и паромы на Эльбе.

Сеть VVO сконцентрирована вокруг Дрездена. Обычно из Дрездена можно добраться до любого пункта назначения на Саксонском Эльбланде за 1,5–2 часа. Ближайшие пункты назначения вокруг Дрездена часто обслуживаются в течение дня, а также 2–3 раза в ночное время. В другие части региона ехать ночью невозможно. Большинство автобусных маршрутов предоставляют очень ограниченное обслуживание в выходные и праздничные дни: двухчасовые интервалы на менее популярных маршрутах и ​​2–3 автобуса в день или даже отсутствие обслуживания в выходные дни на местных маршрутах. Некоторые службы работают только по вечерам или в выходные дни, если они были запрошены заранее по телефону. (Анруф Сервисы.) Обратите внимание на примечания в расписании (обычно только на немецком языке). У поездов более стабильное и удобное расписание, что в основном одинаково для будних и выходных.

В система тарифов основан на зонах. В каждую зону входят 1–2 города и соседние села. Зоны перекрываются, а это значит, что вы не платите за определенную зону, если ваша поездка просто «касается» ее. Перекрытия отмечены небольшими дугами на автобусных / железнодорожных линиях на картах маршрутов. Билетные автоматы имеют полные списки пунктов назначения и автоматически рассчитывают цены, поэтому вам обычно не нужно беспокоиться о подсчете зон.

Доступны следующие билеты:

  • Билеты на одну поездку: 1 зона (2,30 евро, действительна в течение 1 часа), 2 зоны (4,10 евро, 1,5 часа), 3 зоны (6,20 евро, 2 часа), весь регион VVO (8,20 евро, 4 часа). Вы также можете купить 4-х разовый билет за 5,50 евро и подтвердите одну или несколько одиночных поездок в зависимости от количества используемых зон.
  • Дневной билет (действует до 04:00 следующего дня): 1 зона (6,00 евро), 2 зоны (8,50 евро), весь регион VVO (13,50 евро).
  • Семейный билет (действует до 04:00 следующего дня, охватывает до 6 человек с макс. 2 взрослыми): 1 зона (9,00 евро), 2 зоны (13,00 евро), весь регион VVO (19,00 евро).
  • Билет для небольшой группы (действует до 04:00 следующего дня, до 5 человек): 28,00 евро за весь регион ВВО.
  • Ночной билет (действует с 18:00 до 06:00 следующего дня): 7,00 евро за весь регион ВВО. Полезный вариант для позднего путешествия.
  • Еженедельный билет: 1 зона за пределами Дрездена (17 евро), зона Дрездена (21 евро), 2 зоны (31 евро), 1 зона и все прилегающие зоны (46,50 евро), весь регион VVO (61,50 евро).

Заметки:

  • Сниженные тарифы для детей (6–14 лет) и пожилых людей.
  • Вы также можете приобрести комбинированные дневные билеты (Tageskarte Elbe-Labe) действительно для региона ВВО и для приграничного района в Республика Чехия (Усти-над-Лабем район): 14 евро с человека или 27,50 евро с группы до 5 человек.
  • Все мыслимые комбинации из вышеперечисленных билетов могут быть использованы. Например, если у вас есть дневной билет для одной зоны, вы можете путешествовать в любую соседнюю зону с этим дневным билетом - это билет на одну поездку для одной зоны.
  • Паромы сложнее. Некоторые паромы имеют собственную систему тарифов и не принимают билеты VVO. Другие являются частью системы VVO и предоставляют скидки, если у вас уже есть билет VVO. (Например: 0,60 евро за одну поездку на пассажирском пароме).

Все билеты должны быть подтверждены в штамповочных машинах, которые находятся на станциях и в автобусах, трамваях и паромах. Билеты без штампа недействительны. Посадка на поезд, автобус, трамвай или паром без действующего билета может привести к штрафу. На основных линиях билетные инспекторы ездят почти на каждом поезде. За пределами Дрездена водители автобусов обычно просят пассажиров предъявить билет при входе в автобус.

Билеты можно приобрести в билетных автоматах на вокзалах (обычно в билетных автоматах DB) и на основных остановках поезда / автобуса. На второстепенных железнодорожных линиях билетные автоматы могут быть в поездах, но этого никогда не происходит на крупных линиях. Водители автобусов и паромные операторы также продают разнообразные билеты. Билетные автоматы просты в эксплуатации и имеют подробные инструкции на немецком и английском языках. Карты маршрутов на вокзалах и автобусных остановках обычно включают информацию о стоимости проезда с полным английским переводом.

Специальный общественный транспорт (узкоколейная железная дорога, фуникулер и канатная дорога в Дрездене, некоторые паромы на Эльбе) не входит в систему тарифов VVO и требует дополнительных билетов.

Основным транспортом в долине Эльбы является S-Bahn система Дрезден. Имеет три маршрута:

Поезда ходят каждые полчаса с 04:30 до 00:00.

Остальные пригородные поезда делают несколько остановок в пределах региона: обычно на Косвиг если вы путешествуете на север или запад, во Фрайтале, если путешествуете на юго-запад в сторону Хемници в Пирне, когда едете на восток.

Автобусы почти не используются путешественниками из-за нечастого обслуживания, особенно по выходным. Основным преимуществом автобусов / трамваев является ночное обслуживание по следующим маршрутам:

  • Трамвай 4: Постплац в Дрездене - Радебойль - Косвиг - Weinböhla (каждые полчаса днем ​​и каждый час ночью)
  • Автобус 411: Косвиг - Meißen (только в ночное время; расписание связано с трамваем 4)
  • Автобус А: Дрезден Лёбтау - Freital (работает часто днем, хорошая альтернатива S3)
  • Автобус H / S: Dresden Pirnaischen Platz - Хайденау - Пирна (только ночью)

На машине

В районе разветвленная дорожная сеть. Тем не менее, автомагистрали находятся недалеко от Дрезден Только. В других частях Саксонского Эльбланда движение обычно невелико.

На лодке

Пароход на Эльбе

В то время как река Эльба является естественным связующим звеном в пределах региона, путешествие на лодке довольно необычно. Регулярное туристическое обслуживание на пароходах осуществляется между Зойслиц а также Бад-Шандау. Поездки медленные, а цены высокие (см. Долина Эльбы: на лодке для подробностей). Вне Долина Эльбы а также Саксонская Швейцария В регионах речной транспорт ограничен для разовых туристических поездок.

Путешествие на лодке по реке Эльбе - одно из основных туристических направлений в регионе. Услугой управляет специальная компания. Sächsiche Dampfschiffahrt (Saxon Steam Shipping), которая регулярно отправляется из Дрезден вверх и вниз по реке. Флот включает восемь исторических гребных пароходов конца 19 века и несколько теплоходов. Маршруты охватывают всю долину Эльбы и даже простираются до Бад-Шандау в Саксонская Швейцария или Зойслиц в Гросенхайнер и Ломматцшер Пфлеге. Однако услуги междугородной связи нечасты. Большинство кораблей отправляются из Dresden Terrasenufer (Дрезденская терраса, недалеко от Августусбрюкке), каждый час или даже чаще. Некоторые корабли совершают простые круговые путешествия без промежуточных остановок, а другие идут вверх или вниз по реке по более длинным маршрутам.

Период активной навигации - с апреля по сентябрь. Зимой услуги предоставляются нечасто и ограничиваются Дрезден область. Гребные пароходы и ориентация на туристов делают лодки по Эльбе очень медленным и дорогим способом путешествия. Например, поездка из Дрездена в Meißen занимает не менее 2 часов и стоит 12 евро (сравните 40 минут и 5,30 евро на поезд, хотя впечатления, конечно, совсем другие). Система тарифов довольно гибкая: билеты туда и обратно - очень хорошая экономия, также доступны дневные и семейные билеты.

Паромы на Эльбу более регулярное речное сообщение. Несмотря на большое количество мостов, в долине Эльбы ходят 7 паромов. Актуальные для путешественников находятся в Дрездене.

На велосипеде

За исключением горного региона Саксонская ШвейцарияКататься на велосипеде просто и удобно. Эльба Радвег (Велосипедная дорожка Эльбы) проходит вдоль реки Эльбы (на одном или обоих берегах) через все части Саксонской Эльбы. Эта велосипедная дорожка хорошо обозначена, вымощена и избегает пересечений на одном уровне с другими дорогами. Это своего рода «велотрасса» в Саксония.

Видеть

Дворец на склоне холма Пильниц
Замок Морицбург

Большинство туристов приезжают в долину Эльбы, чтобы увидеть исторический центр Дрезден, долина и средневековый город Meißen с его всемирно известным производство фарфора. Хотя эти достопримечательности, несомненно, являются обязательным для посещения первым посетителем, есть и другие места, которые стоит увидеть:

  • Дрезденская архитектура разнообразен и не ограничивается историческим центром.
  • Средневековый исторический центр из Пирна несколько менее известен (но не менее интересен) по сравнению с Мейсеном.
  • В Замок в японском стиле в Пильниц является особенным по сравнению с типичными дворцами Саксонии в стиле барокко.
  • Морицбург замок, Дворец в стиле барокко на искусственном острове посреди озера, известный как сказочный замок Восточной Германии / Чехословакии. Золушка фильм
  • Многочисленные замки, замки, усадьбы и сады, в том числе водный замок в стиле ренессанс Шенфельд (11 км к северу от Радебурга), дворец и сад в стиле барокко Цабельтиц (9 км к северу от Гросенхайн), дворец и сад в стиле барокко Зойслиц, сад в стиле барокко Гросзедлиц (недалеко от Хайденау), замок Хирштайн на скале с видом на Река Эльба

Маршруты

Делать

Semperoper
  • Посетите многочисленные музеи в Дрезден, в том числе знаменитые Дрезденская картинная галерея, исторический Зеленое Убежище и Немецкий музей гигиены.
  • Посмотреть выступление на Semperoper (Королевский оперный театр) в Дрездене. Этот оперный театр - один из всемирно известных театральных залов и архитектурная достопримечательность города.
  • Узкоколейные железные дороги в Freital а также Радебойль до сих пор эксплуатируются паровозы с аутентичными старыми вагонами. Эти железные дороги являются одними из самых легкодоступных узкоколейных железных дорог в Германия.

Есть

Блюда саксонской кухни широко доступны по всей долине Эльбы. Кроме того, здесь представлена ​​разнообразная местная выпечка, берущая свое начало в дрезденских традициях выпечки и продающаяся по всему региону. Самые известные специальности: Дрезднер Кристстоллен (Дрезденский рождественский торт), Dominostein (небольшие сладости из теста, желе и марципана, покрытые тонким слоем темного шоколада), и Dresdner Eierscheke (торт с прослойкой из яйца и творога). Мясной деликатес региона - Dresdner Sauerbraten (жареная маринованная говядина). Meißen также известен Мейснер Фуммель (легкая булочка, полая внутри) и для местной свинины. Дополнительную информацию можно найти в разделах "Еда" в соответствующих городах.

Напиток

Вино

Дом винодела в Дисбар-Зойслиц

Долина Эльбы - одна из тринадцати Качественные винные регионы в Германия (этот регион обычно называют Саксония). Поэтому вино здесь, безусловно, лучший напиток. Несмотря на очень северное расположение (среди самых северных винодельческих регионов мира), в долине Эльбы производят прекрасное белое вино. Наиболее распространены сорта винограда: Рислинг, Мюллер-Тургау, а также Вайсбургундер. Красный виноград составляет около 10% от общего объема производства, а красное вино довольно необычно для региона.

Винодельческий регион раскинулся вдоль правого берега реки Эльбы от Пирна к Пильниц, перебивает в городе Дрезден, и снова начинается с Радебойль к Weinböhla, Meißen, и далее в Зойслиц. Связи между этими городами известны как Sächsische Weinstraße (Саксонский винный путь) и Sächsischer Weinwanderweg (Саксонский винный путь). Дорога проходит у подножия холмов через виноградники, а тропа извивается вверх и вниз по холмам, предлагая идеальную пешеходную тропу с панорамным видом на долину. Конечно, тропа и дорога проходят мимо многочисленных кафе, ресторанов и гостевых домов, где можно продегустировать местное вино. Также можно найти информационные таблицы с описанием сортов винограда и производства вина. Обратите внимание, однако, что дорога и тропа не очень хорошо обозначены. В некоторых случаях нужно находить путь с помощью карты.

Дегустация саксонского вина

События в винодельческом регионе Саксонии:

  • Tage des offenen Weingutes (открытый доступ в винные погреба) - последние выходные августа
  • Herbst- und Weinfest (Осенний фестиваль вина) - сентябрь, Радебойль
  • Sächsische Winzerfest (Фестиваль саксонского вина) - июль, Дрезден

Лучший способ попробовать и купить местное вино - посетить один из так называемых винотеки(«торговцы вином»), которые можно найти по всему региону:

  • Дрезден:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Зальцгассе 2, Дрезден, ☏ 49 351484 52-00, ✉. Винный магазин и экскурсии на виноградники. Дегустация возможна в близлежащем баре Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; работает с 14:00 до 20:00; зимой часы работы могут отличаться). Пн – сб 11.00–19.00; Вс 12.00–19.00. 
  • Meißen:[мертвая ссылка]Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Мейсен, ☏ 49 352140 92-47. Ежедневно 10.00–18.00. Дегустация и продажа вин. 
  • Meißen:Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Зёрневиц (между Мейсеном и Косвигом), ☏ 49 352384810, ✉. Пн – пт 10.00–18.00; Сб 10.00–17.00; Вс 11.00–16.00. Частный винный погреб семьи Шу. Дегустация, продажа вин, экскурсия на виноградник, в кафе, в небольшую гостиницу (гостевой дом). 
  • Радебойль:Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Радебойль, ☏ 49 35189550, факс: 49 351 8955250, ✉. 09.30–20.00. Экскурсии по виноградникам и погребам, дегустация вин, продажа. В ресторане на территории отеля (пн – пт 12.00–22.00; сб вс 10.00–22.00) предлагается широкий выбор местных вин. 
  • Радебойль:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Радебойль, ☏ 49 351656 33-79, ✉. Вт – пт 10.00–13.00 и 14.00–18.00; Сб вс 10.00–18.00. Музей вина, экскурсии по виноградникам, дегустация и продажа. 

Цены варьируются от 5 до 25 евро за бутылку вина 2-3-летней выдержки. Эксклюзивные вина выдерживаются 7-10 лет и стоят до 100 евро. Местное вино также можно купить в обычных супермаркетах, но выбор обычно ограничен.

Помимо обычного вина, в регионе производят шампанское и спиртные напитки (крепкие фруктовые ликеры). Оба обычно продаются в винных магазинах. Ликеры продаются в модных сувенирных бутылках и стоят довольно дорого.

Пиво

Помимо обширного производства вина, в долине Эльбы также существуют давние традиции пивоварения. Пивоварни расположены в Дрезден И в Meißen. Самые известные дрезденские бренды: Feldschlößchen, Дрезден Фельзенкеллер, Coschützer Pils, а также Шварцер Штайгер. Meißen производит Мейснер Швертер. Дрезден и Радебойль также есть небольшие пивоварни при ресторанах, где можно попробовать местное пиво. Дрезденский Нойштадт также имеет Вьервогельпилс и Neustädter Hausbrauerei, который доступен в большинстве местных баров. Хотя многие из первых были куплены крупными конгломератами, последние два по-прежнему независимы.

Оставайся в безопасности

  • Долина Эльбы обычно очень безопасный регион. В ночное время следует соблюдать осторожность в Нойштадтский район из Дрезден из-за активной ночной жизни. В других частях региона требуются только элементарные меры безопасности.
  • Хотя регион имеет давнюю традицию приема иностранных гостей, в середине 2010-х он стал основным полем деятельности ультраправых. К сожалению, враждебные действия против людей, которые выглядят «чужими» или каким-то образом «не похожими на других», - это не просто единичные инциденты, но ксенопохобы по-прежнему составляют меньшинство, и небелые или приверженцы альтернативных субкультур в целом не должны чувствовать себя небезопасно.
  • Наводнения возможны, особенно весной. Хотя эти наводнения не представляют опасности для путешественников, нормальная жизнь региона может быть нарушена. Дороги вдоль берегов Эльбы (в том числе велодорожка) могут быть залиты водой и недоступны. Обычно это не касается общественного транспорта и туристических достопримечательностей. Однако возможны и более серьезные и разрушительные наводнения (последнее событие произошло в 2002 году). Обнаруживаются уровни паводка (Hochwasser) на зданиях в Дрездене и других городах области.

Далее

  • Саксонская Швейцариявверх по течению реки Эльбы, невысокий горный массив с причудливыми каменными образованиями и живописными речными долинами, популярный для пеших прогулок, скалолазания (от новичка до чрезвычайно сложных уровней), кемпинга под открытым небом; Театр под открытым небом Ратен с видом на горы; самый большой город и ворота в регион Пирна (20 км к юго-востоку от Дрездена; 20 минут на поезде)
Путеводитель по этому региону Саксонская Эльбланд это годный к употреблению статья. Он дает хороший обзор региона, его достопримечательностей и способов добраться, а также дает ссылки на основные направления, статьи о которых также хорошо разработаны. Любой смелый человек может использовать эту статью, но, пожалуйста, не стесняйтесь улучшать ее, редактируя страницу.