Дортмунд(Нижненемецкий: Düörpm; латинский: Tremonia) - город с населением около 600000 человек в регионе Северный Рейн-Вестфалия в Германии. Он находится в средней части штата и считается административным, торговым и культурным центром Рурской области с населением около 5,21 миллиона человек (2017 г.). Город славится своим пивом, футболом, мероприятиями и покупками.
Понимать
Город появляется первым, когда люди думают о Рур долина, и это неудивительно. Это крупнейший город Рура, третий по численности населения после Кёльн а также Дюссельдорф, и географический центр Северный Рейн-Вестфалия государственный. Во всем мире город известен прежде всего пиво (светлое экспортное / светлое пиво под названием Dortmunder) и знаменитый спортивный клуб Болльшпильферайн Боруссия 09, Боруссия Дортмунд или сокращенно BVB. Но здесь есть и другая, в целом более мягкая, сторона этого бывшего промышленного центра. Современный Дортмунд - это оживленный и культурный город, известный отличными магазинами, множеством увлекательных музеев и театров, одним из самых удивительных мест для стартапов в Германии (не совсем на том же уровне, что и Берлин, но впереди Рейн-Рур и даже Мюнхена ), а половина города отдана под парки и сады, и достаточно зеленых насаждений, чтобы успокоить чувства.
И да, город не шикарный по красоте, а грубоватый на первый взгляд, хотя довольно честный, очаровательный и радушный на второй.
История
Основанный примерно в 882 году, Дортмунд стал имперским вольным городом. На протяжении XIII и XIV веков он был «главным городом» Рейна, Вестфалии и нидерландского кольца Ганзейский союз. После Тридцатилетняя войнагород был разрушен, и его значение уменьшалось до начала индустриализации; затем он стал одним из важнейших центров угля, стали и пива Германии. Дортмунд получил прозвище Штальштадт (Стальной город) в 19 веке, когда он стал мировым центром производства стали. Следовательно, город был одним из самых сильно бомбардированных городов Германии во время Вторая Мировая Война. Разрушительные бомбардировки 12 марта 1945 года с участием более 1110 самолетов уничтожили 98% зданий в центре города, что является рекордом для единственной цели в этой войне. Многое из того, что вы видите в центре города, было построено за последние 50 лет. После краха сталелитейной и угольной промышленности регион адаптировался и перешел на высокие технологии, биомедицинские технологии, микросистемные технологии, а также услуги.
В ноябре 2017 года, согласно исследованию, проведенному Национальным статистическим управлением Германии, Национальным агентством занятости, Mercer, Handelsblatt, Numbeo и Immowelt, Дортмунд занял седьмое место среди наиболее пригодных для жизни городов Германии для экспатов. В сентябре 2017 г. Нью-Йорк Таймс высоко оценил город Дортмунд, который адаптировался после краха своей столетней сталелитейной и угольной промышленности и перешел на высокотехнологичные биомедицинские технологии, микросистемные технологии и услуги, как скрытую звезду структурных изменений с хорошим качеством жизни для работодателей. Согласно Глобальному рейтингу наименее и наиболее стрессовых городов 2017 года, Дортмунд является одним из наименее стрессовых городов в мире. Он занимает 27-е место из 150 между Копенгаген а также Ванкувер и получил высокие оценки в категориях «Дорожное движение и общественный транспорт», «Гендерное равенство и долг на душу населения».
Когда посетить
Лучшее время для Дортмунда - поздняя весна - начало осени, пик сезона для туристов. Лето, как правило, солнечное и теплое, около 25 ° C (77 ° F), в ноябре и декабре 5 ° C в городе можно найти несколько рождественских рынков, в сочетании с праздничным настроением, это хорошее время для посещения.
Туристическое агенство
- 1 Дортмундское туристическое и информационное бюро, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, факс: 49 231-18999333, ✉[email protected]. Пн-пт 10: 00-18: 00, сб вс, праздники 10: 00-16: 00; Новый год и канун Нового года 10: 00-23: 00; закрыт 25 и 26 декабря.
Залезай
Самолетом
- 1 Дортмунд: аэропорт (DTM ИАТА). Здесь расположены несколько недорогих авиакомпаний (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), и он обслуживает в основном национальные и европейские направления, с заметным упором на Восточную Европу. Что необычно для немецкого аэропорта, здесь нет прямого железнодорожного или трамвайного сообщения с аэропортом, но есть автобусы между аэропортом и центральным вокзалом Дортмунда или станцией Хольцвиккеде.
- От и до центрального вокзала: Непрерывный маршрутный автобус останавливается напротив центрального железнодорожного вокзала. Поездка длится 25-30 минут и стоит 6,5 евро на пассажира (для детей от 6 до 14 евро - 2 евро; дети младшего возраста бесплатно). Проездной на этот автобус не распространяется.
- Via Aplerbeck Автобус 440 проезжает мимо Аплербека, где пассажиры могут пересесть на Stadtbahn U47, который будет идти до Hbf через главный узел Stadtbahn, Stadtgarten. Время в пути примерно 45 мин. Билеты стоят 2,50 евро или можно использовать проездной. Этот сервис курсирует чаще, чем маршрутный автобус.
- От станции Хольцвиккеде: Автобусы (3 евро на пассажира) ходят регулярно примерно каждые 15 минут с 05:00 до 23:00. Поездка до здания аэровокзала занимает ок. 5 минут.
- На такси: Поездка до центра стоит около 25 евро. Драйверы работают по счетчику; если нет, возьмите другое такси!
Дюссельдорф аэропорт (DUS ИАТА) также можно использовать и может быть лучшим вариантом, особенно для пассажиров, предпочитающих крупных перевозчиков. Это в 45-60 минутах езды от Дортмунда. Прямые поезда также ходят между центральным вокзалом Дортмунда и аэропортом Дюссельдорфа, которым управляет Deutsche Bahn. Дюссельдорф Аэропорт обслуживает множество дальних направлений в Северной Америке и Азии, а также ближнемагистральные рейсы по всей Европе.
Поездом
- Смотрите также: Путешествие по железной дороге в Германии
- 2 Центральный вокзал Дортмунда (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Это основная остановка Deutsche Bahn (Немецкая государственная железная дорога), откуда в типичный будний день отправляется более 600 поездов. Существуют разные типы поездов, такие как S-Bahn, Regionalbahn и Regionalexpress. Станция является конечной станцией для некоторых поездов Thalys (обычно 3 в день).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Это вторая по величине остановка в Дортмунде, и Deutsche Bahn классифицирует ее как станцию категории 4. Поезда ходят ежечасно, за исключением службы RB 59 (Hellweg-Bahn), которая курсирует каждые 30 минут в будние дни. В будние дни в час пик есть дополнительные услуги.
Все билеты необходимо будет подтвердить перед вылетом. Для таких поездов, как Regionalbahn или Regionalexpress, есть оранжевый автомат, прежде чем вы подниметесь по лестнице на платформу, где вы должны проштамповать свой билет. Билеты на Stadtbahn Dortmund (DSW21) на местные Stadtbahn (легкорельсовый транспорт) и Straßenbahn (трамвай) должны быть подтверждены на реальных поездах, хотя вы также найдете коробки для марок у входа на платформу.
Если билет не проштампован в соответствующем автомате ("entwerten"), это приведет либо к штрафу в размере 40 евро на месте, либо к доставке в полицейский участок службой безопасности, где полиция запросит ваше удостоверение личности. например, ваш паспорт для последующего судебного преследования. Незнание немецкого языка, непонимание языка или сложной системы, или тот факт, что вы купили билет, не будут приняты в качестве оправдания: если на нем нет штампа, он недействителен, а путешествие с билетом без штампа считается преступление.
Автобусом
- Смотрите также: Междугородние автобусы в Германии
- 4 Центральный автовокзал Дортмунда (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Это основная остановка автобусов дальнего следования.
Автовокзал ZOB - популярный автовокзал в Дортмунде, рядом с железнодорожным вокзалом, обслуживаемым Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland и Полужа Туры.
На машине
- Смотрите также: Вождение в Германии
Дортмунд можно добраться по автомагистрали (Автобан) A1, A2, A40, A42, A44 и A45, а также (Bundesstraßen) B1, B54 и B236. Тем, кто хочет водить машину в центре города, следует знать, что это "зона окружающей среды«аналогично тому, что встречается во многих других крупных городах Германии. На автомобилях должна быть наклейка с указанием категории загрязнения.
Обойти
Передвигаться по Дортмунду легко. Центр Дортмунда не такой уж большой для полумиллионного города. Вполне возможно пройти с одного конца центра.
Общественным транспортом
Дортмунд является частью VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) - сотрудничества региональных транспортных компаний, что обеспечивает легкий доступ к общественному транспорту всего Рурского округа по скоростной железной дороге, региональным поездам, метро и автобусам.
Центральный вокзал Дортмунда (Dortmund Hauptbahnhof) является перекрестком национальной железнодорожной системы с системой городского метро и региональной железнодорожной системой. Отсюда вы можете легко добраться до центра или любого пригорода на метро и автобусе или в соседние города, такие как Бохум, Эссен, Дюссельдорф, Мюнстер, Кельн (Кельн), Вупперталь и остальную часть Северного Рейна-Вестфалии и Германии по различным регионам или национальные железнодорожные линии.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
На велосипеде
В Дортмунде, как и Кёльн, Берлин а также Франкфурт, а Вызов велосипеда - Система называется Метропольрадрур. После того, как вы зарегистрируете учетную запись онлайн, с вашей кредитной карты будет снята поминутная плата. Вы можете взять или оставить один из серебристо-красных велосипедов в любой точке города. Также во многих местах можно взять напрокат велосипед; на велосипеде, пожалуй, лучший способ передвигаться по городу.
На туристическом автобусе
5 Автобус Дортмунд (Citytour HOP ON - HOP OFF), Кёнигсуолл, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Ежедневно 09: 30-20: 00 (офис). В сотрудничестве с официальным туристическим офисом города Dortmund Bus Touristic управляет автобусными маршрутами hop-on, hop-off. Есть 12 остановок, чтобы подробно изучить город: главный железнодорожный вокзал, район Кройцфиртель, порт, выставка DASA, Дортмундский университет, футбольный стадион Signal Iduna Park, парк Вестфален, парк Ромберг, Феникс-холл, озеро Феникс, Ратуша / Площадь мира, Рейнольди. Церковь / Центр города. Экскурсия включает в себя комментарии на нескольких языках. Билеты на 24/48 часов: 17/19 евро (взрослые), 10/11 евро (дети 7-16 лет), бесплатно (дети до 7 лет); Скидка 12% при Лучшая карта Рура (доступны в туристических информационных центрах).
Видеть
- 1 Altes Stadthaus (Старый общественный зал). Old Civic Hall, или Altes Stadthaus, прекрасное здание в стиле неоренессанса, построенное в 1899 году. Примечательной особенностью фасада здания является большой орел, изображающий город Дортмунд. Еще одно соседнее старое здание, которое стоит увидеть, - это Ратуша Берсвордт.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Точно так же, как город Париж ассоциируется с Эйфелевой башней, Лондон - Биг Бен или Кельн - Дом, город Дортмунд ассоциируется с U-Tower. Это высотное здание бывшей пивоварни является достопримечательностью Дортмунда с 1927 года. В нем размещалась пивоварня Dortmunder Union Brauerei, которая в течение короткого времени была самой производительной пивоварней в Западной Германии. Этот товарный знак «U» на крыше был добавлен в 1968 году и составляет девять метров в высоту. В 2010 году, когда Рур стал культурной столицей Европы, Дортмундер U был превращен в центр культуры и творчества, в котором разместились музей Оствалл, выставочные залы, ресторан, художественная ассоциация и кампус Дортмундского университета прикладных наук. Наук. В течение дня сетка панелей под буквой «U» отображает инсталляцию «летающие картинки» художника-кинематографиста Адольфа Винкельмана.
- Оствалльский музей. Дортмундский музей современного искусства был основан в 1948 году и переехал в Дортмундерский университет в 2010 году. Когда музей впервые открылся, в нем были представлены работы экспрессионистов и новой объективности, которые нацисты считали «дегенеративным искусством», и музей расширился с приходом художников. Коллекция Греппеля в 1957 году. Экспрессионизм по-прежнему является душой постоянной выставки, и есть работы художников из Die Brücke и Der Blaue Reiter, таких как Эмиль Нольде, Кандинский, Кирхнер, Франц Марк и Август Макке. Из более поздних движений представлены работы Альберто Джакометти, Отто Дикса и Пауля Клее, а коллекция графики великолепна и включает работы Пикассо, Шагала, Жоана Миро и Сальвадора Дали.
- 3 Alter Markt. Рынок Дортмунда, который существовал почти 900 лет назад, сегодня может выглядеть современно, но он по-прежнему остается общественным центром города. Вплоть до Второй мировой войны ратуша Вольного и Ганзейского города располагалась на Альтер-Маркт. В теплую погоду сидения в барах и кафе на открытом воздухе заполняют площадь и превращают площадь в гигантский пивной сад, если Borussia Dortmund играет на Alter Markt полностью в черно-желтых тонах. У фонтана Bläserbrunnen есть напоминание о торговой истории площади: фигура валторны, созданная в 1901 году, и бассейн под ним раньше служил питьевым фонтаном для домашнего скота.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche - главная церковь в Дортмунде. Шпиль церкви Святого Рейнольда в стиле барокко возвышается над Вилли-Брандт-Платц в географическом центре Дортмунда. Здание было построено в 13 веке после пожара, унесшего его предшественник, и в нем есть романский неф и готический алтарь. В средние века церковь Святого Рейнольда была духовным центром Дортмунда и была главной приходской церковью вплоть до Реформации в 16 веке. Внутри есть на что посмотреть, например, статуя святого Рейнольдуса XIV века, табурет на южной стороне хора 1462 года и великолепный столик на главном алтаре, вырезанный фландрийским мастером Хакендовера 1420 года. взбирайтесь по лестнице башни на смотровую площадку прямо под часами.
- 5 Мариенкирхе, на Hellweg, напротив Reinoldikirche. Вт Вт Пт 10: 00-12: 00 и 14: 00-16: 00, Чт 10: 00-12: 00 и 14: 00-18: 00, Сб 10: 00-13: 00. Бесплатная общественная экскурсия предлагается каждый четверг в 16:30.. Это самая старая стоящая церковь в Дортмунде, Инненштадт, в восточной части Вестенхельвег. Мариенкирхе представляет собой смесь романской и готической архитектуры. Его самые ранние части были построены в 1100-х годах, а более поздние готические элементы относятся к 14 веку. К сожалению, Мариенкирхе была полностью разрушена во время Второй мировой войны, но не раньше, чем средневековое искусство было удалено на хранение: на средней панели Beswordtaltar 1380 года есть готическая картина, напоминающая обморок Марии. Между тем Мариенальтар был составлен дортмундским художником Конрадом фон Сустом в 1420 году, и, хотя он был вырезан в 1720 году, чтобы соответствовать новому барочному роду, он по-прежнему является шедевром международного готического искусства.
- 6 Цехе Золлерн, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Вт-Вс и праздничные дни 10: 00-18: 00, выходной 24 декабря - 2 января. Если вы никогда не думали, что шахты могут быть красивыми, подождите, пока не увидите Zeche Zollern, в котором есть стильные элементы модерна начала 20-го века. Архитектор берлинского модерна Бруно Меринг спроектировал центральное машинное здание с витражом с синими и зелеными панелями. Шахта закрылась в 1969 году и с 1981 года является штаб-квартирой Индустриального музея LWL, который расположен в восьми местах вокруг Весфалии и Липпе. Выставка в Zeche Zollern посвящена социальной и культурной истории промышленного региона Рура, в то время как окружающие здания были отреставрированы и открыты: конвейеры, преобразователи и компрессоры машинного зала, которым уже 100 лет, являются захватывающим пережитком эпохи пара. . Сейчас здесь находится музей истории промышленности, входящий в состав Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Эмшералле 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Великолепный промышленный памятник в районе Хуккарде, это заслуживающая внимания остановка на Рурской тропе промышленного наследия. Экскурсии с гидом и аудиотуры проводятся на этом огромном предприятии, которое будет получать антрацит из местных угольных шахт и превращать его в кокс или коксовый газ. Строительство было начато в конце 1920-х годов, и большая часть его до сих пор стоит после закрытия в 1992 году. Возьмите с собой фотоаппарат, так как есть множество возможностей для ярких фотографий, не в последнюю очередь в компрессорной, где эпические паровые газопоршневые компрессоры выглядят так, как будто их только что выключили на день.
- 8 Хоэнзибург и казино, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Популярным местом на юге Дортмунда являются руины башни Винке Сибург (1100 год). Из них открывается прекрасный вид на Рурскую долину с Мемориала кайзера-Вильгельма (конец 19 века). Рядом с руинами в лесу находится современный отель-казино со стеклянным фасадом, с живой музыкой, барами и ресторанами. Куртки необходимы мужчинам!
- 9 Телебашня (Флориан), Флорианштрассе 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Вход в телебашню Дортмунда под названием Флориан находится на северной стороне Вестфаленпарка. Подъем на смотровую площадку стоит 2,50 евро в дополнение к 1,50 евро за вход в парк. Флориантурм высотой чуть менее 220 метров является 14-м по высоте строением в Германии, а в течение короткого времени после завершения строительства в 1959 году она была самой высокой телебашней. Лифт быстро доставит вас к двум смотровым площадкам на высоте 140 метров. Ориентационной доски для обозначения ориентиров далеко внизу нет, но вместо нее вы можете использовать карту на телефоне. Под нижней палубой находится вращающийся ресторан, если вы хотите ненадолго задержаться и полюбоваться видом. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Цур Хунненбоке, 44357, ☏ 49 231 28862060. Бодельшвинг, построенный на дубовых столбах, является одним из наиболее хорошо сохранившихся построек такого типа в Рургебиете и, как средневековый замок 13 века с рвом, является самым большим и самым важным замком в Дортмунде. Замок с парком и подъездным двором находится в семейной собственности более 700 лет и закрыт для посещения. В рамках успешной концепции «жить и работать» хозяйственные постройки, сгруппированные вокруг двора, были преобразованы владельцем бароном цу Книфаузеном в современные жилые и коммерческие помещения. Посетить Schloss Bodelschwingh можно «виртуально» в Интернете. Заинтересованные посетители могут взглянуть на частные территории на фотографиях и узнать об истории замка. €10.
Остатки городских стен и укреплений
- 11 Adlerturm, Оствалл 51а, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Средневековая башня, ныне детский музей с интерактивными экспонатами о Дортмунде в средние века.
- 12 Steinerner Turm, Рейнланддам. Steinturm - это охраняемый памятник и историческая сторожевая башня недалеко от Вестфаленхаллена.
Исторические достопримечательности
Внутри и вокруг старой средневековой стены есть несколько действительно интересных церквей.
- 13 Святой Иоанн Креститель (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Он был построен в 1331 году как аббатская церковь доминиканского монастыря. Освященный в 1458 году, он имеет высокий алтарь в стиле поздней готики работы Дерика Бегерта, на котором изображено самое старое изображение Дортмунда.
- 14 Санкт-Петри (Петрикирхе), Петрикирххоф 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Здесь была основана Боруссия Дортмунд.
- 16 Санкт-Францискус (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Трамвай Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Красивая небольшая католическая церковь рядом с кладбищем.
- 17 Хайлиг-Кройц-Кирхе (Кройцкирхе), Kreuzstraße 61, 44139. Эта церковь была одним из лучших примеров кирпичного экспрессионизма.
- 18 Liebfrauenkirche (Колумбарий), Amalienstraße 21A, 44137. Эта старая церковь теперь является местом уважительного и обычно общественного хранилища погребальных урн (то есть урн с кремированными останками умершего). Найдите время, чтобы прислушаться к тишине.
- 19 Святой Николай (Николаикирхе), Kreuzstraße 68A, 44139. Впечатляющая церковь Св. Николая - первая и самая большая церковь новой Объективности.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ И.Н. Агион Апостолон Дортмунд), Luisenstr. 17 44137. Малая православная церковь
Фиртель - Городские кварталы
В отличие от центра Дортмунда, многие внутренние районы (Фиртель) вокруг старого средневекового центра избежали повреждений во время Второй мировой войны и послевоенной реконструкции. Лучшие бары, пабы и рестораны расположены вокруг бывших валов Дортмунда.
- Кройцфиртель - Он известен своими многочисленными барами, клубами, пабами и кафе, сосредоточенными в районе Кройцштрассе и Винкеплац и создающими уникальную атмосферу дневной и ночной жизни, отличную от остальной части города. Городской квартал также популярен среди местных фанатов и тех, кто посещает Borussia Dortmund как последнее средство, чтобы выпить дешевое пиво в многочисленных пабах вокруг Signal Iduna Park на юге Kreuzviertel. Все эти замечательные места находятся в нескольких минутах ходьбы от станции Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - вокруг Кайзерстрит. Улица Молткестрит, также известная как улица Цветения сакуры, стала известной после того, как фотографы начали публиковать фотографии цветущих деревьев. Каждую весну, обычно в апреле, улица в районе Кайзерштрассен расцветает розовыми цветами и привлекает туристов - она сохранила уникальный, консервативный, высококлассный вид. Stadtbahn "Остентор"
- Hafenviertel - Этот район - одно из самых модных мест для жизни, с пабами, ресторанами, художественными галереями с выгодной арендой для иммигрантов, студентов и самобытных обитателей гавани из рабочего класса. Метро Schützenstraße или Hafen
- Saarlandstraßenviertel - Уютный район к югу от центра - менее оживленный, чем Кройцфиртель, но с великолепной архитектурой и действительно крутыми кафе, пабами и ресторанами на Саарландштрассе. Stadtbahn Saarlandstraße
- Borsigplatz а также Nordmarkt - Боруссия Дортмунд была основана неподалеку, к северо-востоку от центрального железнодорожного вокзала.Трамвай "Борисгплац"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Парки
- Розарий (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, или -26116, ☏ 49 231-50-26100, факс: 49 231-5026111. В розарии собрана коллекция из более чем 3000 видов роз.
- 21 Зоопарк Дортмунда (Тьерпарк), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Зоопарк Дортмунда находится к югу от центра города, рядом с Ромбергпарком, и здесь обитает необычайно большое количество видов из Южной Америки. Зоопарк занимается программами разведения южноамериканских животных, таких как гигантские муравьеды, гигантские выдры и тамандуа, родственники муравьеда. В зоопарке Дортмунда больше гигантских выдр, чем в любом другом зоопарке мира, и им посвящено целое здание. В другом месте трехэтажное здание Амазонки имеет влажную среду, позволяющую процветать растениям тропических лесов, в то время как его вольеры и стеклянные витрины содержат гигантских пауков, приматов, птиц, рептилий и ленивцев.
- 22 Вестфаленпарк, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Под постоянным взором Флориантурм на южной стороне Дортмунда Вестфаленпарк представляет собой платную зеленую зону площадью 70 гектаров с множеством маленьких достопримечательностей, которые позволят вам занять весь день. Садоводческие районы заслуживают обходного пути: в Deutsches Rosarium выращивают 3000 различных сортов роз, а также проводятся ежегодные мероприятия, такие как электронный фестиваль Juicy Beats летом и Lichterfest (фестиваль света) зимой. Еще одна летняя достопримечательность - кресельный подъемник, который открылся в 1959 году и курсирует по воскресеньям между станциями «Гора» и «Долина» на расстоянии 500 м друг от друга. Также есть миниатюрная железная дорога, птичий вольер с фламинго и пруд, где можно арендовать весельную лодку.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Ботанический сад Дортмунда площадью 65 гектаров является одним из крупнейших в мире. Они названы в честь семьи Ромбергов, чье поместье было оформлено как английский парк в 1822 году. Парк перешел в руки города в 1920-х годах, и здесь были посажены тысячи многолетних растений, цветущих растений, лекарственных трав и деревьев. Есть четыре теплицы для тропической растительности, суккулентов, папоротников и смеси камелий, лимонных деревьев и жасмина. Старые деревья времен поместья Ромбергов - одни из самых высоких в земле Северный Рейн-Вестфалия. Многолетние растения, окруженные живой изгородью тисом и расположенные по цвету, достойны поездки. А травяной сад просто особенный, засаженный более чем 400 видами растений, источающими пьянящие ароматы весной и летом.
- 24 Fredenbaumpark (Вестерхольц), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. это большой парк (62 гектара) на севере, который очень важен как зона отдыха, на котором проходят мероприятия, блошиные рынки и тому подобное.
- 25 Вестпарк (Вторая гостиная), Rittershausstraße, 44137. Вестпарк - зеленые легкие Союза и Койзфиртель, а в период с мая по октябрь - центр студенческой городской жизни. Стоит порекомендовать латиноамериканские танцы в пятницу в летний сезон.
- 26 Остпарк (Остфридхоф), Rittershausstraße, 44137. Остпарк - это зеленые легкие Кайзерфиртель и действующее кладбище. Интересно то, что атмосфера между достойным захоронением сбивает с толку многих людей, которые пришли в Остпарк, чтобы поиграть в футбол, позагорать и просто насладиться днем.
Музеи
- 27 Немецкий музей Fußball (Немецкий музей футбола), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Вт-Вс 10: 00-18: 00, последний вход 17:00. Когда было решено, что прибыль от чемпионата мира 2006 года в Германии будет реинвестирована в музей футбола, Северный Рейн-Вестфалия стал очевидным выбором для этого места. В этой части страны сосредоточено большое количество хорошо поддерживаемых футбольных команд, но Дортмунд в качестве футбольной столицы был выбран в качестве принимающего города. Музей, открытый в 2015 году, посвящен отечественному футболу и национальной сборной Германии Mannschaft. Здесь представлены чемпионат мира, чемпионат Европы и другие важные трофеи, а также всевозможные памятные вещи, интерактивные выставки и викторины. Музей завершается небольшим закрытым полем для дружеской прогулки и Бульваром звезд (следы знаменитого игрока) рядом с Кенигсуоллом. Касса / онлайн-продажа билетов: общие 17/15 евро; дети до 14 лет и студенты до 26 лет 14/12 евро; дети до 6 лет бесплатно.
- 28 Музей истории искусства и культуры (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, факс: 49 231 50-2 55 11. Здание музея представляет собой старинную муниципальную сберегательную кассу в стиле ар-деко. По всей видимости, это самый старый музей в своем роде в Рурском районе, рассказывающий о повседневной жизни Дортмунда и остальной Германии за последние 300 лет.
- 29 Museum Ostwall im Dortmunder U, Леони-Рейгерс-Террас 2, ☏ 49 231-5023247, факс: 49 231-5025244. Вт Вт Сб Вс 11: 00-18: 00, Чт Пт 11: 00-20: 00. В этом музее представлены предметы искусства 20 и 21 веков.
- 30 Музей естественной истории (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, факс: 49 231-5024852.
- Немецкий музей кулинарной книги (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Мемориал и музей Штайнвахе (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Бывший полицейский участок и штаб-квартира гестапо к северу от центрального железнодорожного вокзала. Открывает постоянную выставку «Сопротивление и преследования в Дортмунде 1933-45».
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Фридрих-Хенкель-Вег 1-25. Вт-Сб 09: 00-17: 00, Вс 10: 00-17: 00. Несмотря на несколько бюрократическое полное название (переводится как «Немецкая выставка охраны здоровья и безопасности на рабочем месте»), DASA - очень интересный музей, посвященный многим отраслям работы с большим количеством практических занятий. Вход 3 евро.
- 33 Музей пивоварения, Steigerstraße 16, 44137. Вт Вт Пт Вс 10: 00-17: 00, Чт 10: 00-20: 00. Вы не можете приехать в Дортмунд, не попробовав хотя бы глоток их пива. Подготовьтесь к жажде, совершив экскурсию. которые состоят из изучения истории пивоваренного производства в Дортмунде и наблюдения за производством самого пива. Вход 5 евро.
Делать
- Смотреть футбол то есть футбол в 1 Боруссия Дортмунд (Вестфаленштадион), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Они играют в Бундеслиге, высшем дивизионе немецкого футбола. Их домашняя площадка - Сигнал Идуна Парк (Вестфаленштадион), вместимость 81 359 человек. Это в 2 км к югу от центра города с собственной станцией скоростной железной дороги. Предлагаются туры по стадиону.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 м ü.NN) - это старый шлаковый отвал на севере центра города - район Хуккард. Он расположен в непосредственной близости от коксохимического завода Hansa и в 5 минутах от порта. Это идеальное место для тех, кто хочет небольшую прогулку или поездку на велосипеде. 360-градусный вид на окрестности захватывает дух, и вы можете увидеть все достопримечательности. бесплатно.
- 3 Сальса под открытым небом в Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. В Вестпарке есть замечательное сообщество, которое каждую пятницу собирается, чтобы принять в нем участие. Иногда до 100 человек заполняют временный танцпол Вестпарка страстью и заразительной радостью. С июня до конца сентября ждем всех, независимо от того, профессионал вы или новичок.
- 4 Киоск Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Великолепное расположение, но это абсолютно необходимо для каждого любителя пива. Старая переоборудованная автобусная остановка с очарованием "старых добрых времен". Пивоварня Bergmann находится в Феникс-Вест, рядом с Skywalk.
- 5 Озеро Феникс, Hörder Burgstraße 11, 44263. Озеро Феникс - один из крупнейших градостроительных проектов Германии. На территории бывшей доменной печи и сталелитейного завода ThyssenKrupp была создана новая зона отдыха. На территории размером почти 300 футбольных полей создаются современные жилые помещения, рабочие места, рестораны, бары и места для жизни. Новое озеро приглашает прогуляться, побегать, покататься на велосипеде или на коньках. Пешеходные и велосипедные дорожки протяженностью 3,2 км приглашают посетителей расслабиться, а также заняться спортом. Одной из достопримечательностей является искусственное озеро площадью 24 гектара, которое больше, чем Внутренний Альстер в Гамбурге.
Культура
- 6 Театр Дортмунда (Оперный театр), Theaterkarree 1-3, 44143 (Станция метро Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Театр Дортмунда - один из крупнейших во всей стране. Благодаря постоянно обновляемому спектру концертов, музыкального театра, драмы, балета, детских и юношеских театральных представлений, есть большой выбор для всех возрастов.
- 7 Концертный зал Дортмунда (Концертхаус), Брюкштрассе, 21, 44143 (Reinoldikirche или станция метро Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Концертный зал Дортмунда - это хорошо спроектированное здание, радующее глаз. Он открыл свои двери в 2002 году, и с тех пор всемирно известные артисты выстраиваются в очереди, чтобы дать свои выступления. Здесь можно послушать любую музыку, от классической до современной и даже джазовой.
- 8 Театр Флетча Биззела, Humboldtstraße 45, 44137 (Станция метро Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Небольшой театр с красивыми представлениями
События
- В Рождественский магазин в Дортмунде - одна из самых посещаемых рождественских ярмарок в Германии, которую посетили более 3½ миллионов посетителей в 300 киосках вокруг гигантской рождественской елки высотой 45 метров. Состоящий из 1700 елей, его 13000 огней озаряют рождественские праздники сезонным сиянием. Туристический центр Дортмунда, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- В Первое мая одна из самых уважаемых техно-вечеринок в мире. К пионерам андеграундного техно и хаус-музыки присоединяются несколько громких имен со всего спектра, и вечеринка прошла за четверть века ярких вечеринок. Отметив свой 25-летний юбилей в 2016 году, Mayday продолжает лидировать, поскольку его рейв-атмосфера старой школы расширилась, чтобы охватить новое поколение творческих способностей и самовыражения.
- Фестиваль сочных ритмов. 27-28 июля 2018 г.. Летний альтернативный фестиваль на открытом воздухе в Вестфаленпарке с 14 сценами и 50 000 посетителей. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- В Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Купить
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg а также Belgium.
В Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Есть
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Бюджет
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Средний диапазон
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Пускать пыль в глаза
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Напиток
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Спать
Бюджет
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Пускать пыль в глаза
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Оставайся в безопасности
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Южная Африка, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
