Эдинбург - Edimburgo

Эдинбург
Эдинбург
Панорама Эдинбурга с Северного моста
Герб и флаг
Эдинбург - Герб
Эдинбург - Флаг
СостояниеСоединенное Королевство
Область, крайЛотиан
Поверхность269 ​​км²
Жители492.680 (Оценка 2014 г.)
Префикс тел. 44 (0)131
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКСEH1-EH13; EH14 (часть); EH15-EH17
Часовой пояс универсальное глобальное время
Должность
Карта Соединенного Королевства
Reddot.svg
Эдинбург
Туристический сайт
Институциональный сайт

Эдинбург (Эдинбург, на шотландском гэльском Dn Èideann) является столицей Шотландия.

Знать

Эдинбург, расположенный на юге Шотландии с видом на залив Ферт-оф-Форт, также является столицей региона богов. Лотиан. Это средневековый и неоклассический город со сложной физиономией. Чрезвычайно компактный, по нему легко передвигаться пешком, несмотря на то, что он стоит на холмах.

Исторические части города (Старый и Новый город) вместе с замком в 1995 году были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.ЮНЕСКО.

Эдинбург сочетает в себе древние и современные аспекты, хорошо подчеркнутые средневековыми руинами в окружении впечатляющей архитектуры в георгианском стиле и современного авангарда, которым можно любоваться из замка, символа города. Столица Шотландии по прозвищу "TheАфины на севере »- это оживленный и насыщенный событиями город, который на самом деле известен как« город фестивалей ». Эдинбург является домом для длинной череды фестивальных мероприятий, которые проходят в течение года. Основные из них - в августе Международный фестиваль театра, тату «Бахрома» и «Военный» (фестиваль военных оркестров), привлекающие толпы океанов, ноХогманай и шотландский Новый год.

Вход в Эдинбургский замок

Географические заметки

Город стоит на 7 холмах. Самые высокие точки: Артурс-Сит, Касл-Рок, где расположен замок, Калтон-Хилл, Корсторфин-Хилл, Брейд-Хиллз, Блэкфорд-Хилл и Крейглокхард-Хилл.

Эдинбург расположен на западном побережье Шотландской низменности, на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Пейзаж Эдинбурга является продуктом древнего вулканизма (холм, на котором стоит Замок, и Трон Артура представляют собой размытые пики вулканов) и недавних оледенений (которые образовали долину к югу от Замка и Нор'Лох, где сегодня живут князья. Уличные сады).

Железнодорожный мост через залив Ферт-оф-Форт, построенный в 1890 году.
Холирудский дворец

Когда идти

Несмотря на широту, Эдинбург - менее холодный город, чем можно было бы ожидать. Зимой температура редко опускается ниже нуля, в то время как короткое лето климат обычно прохладный, но температура на солнце может достигать более 25 градусов. В городе круглый год идут дожди: дожди бывают редко, но очень часты, поэтому сложно пройти день без хотя бы нескольких капель (часто в виде тумана). Всегда носите с собой зонтик или поступайте так, как это делают местные жители, и просто игнорируйте брызги воды, которые в любом случае обычно длятся не более нескольких минут. Больше, чем температура, это часы дневного света, которые склоняются к лету как идеальному времени года для посещения города: в центральные зимние месяцы они сокращаются до нескольких дней в день, а в июне и июле вы можете рассчитывать на свет. солнечная с 5 утра до 11 вечера.

Если вы любите толпу, не пропустите фестиваль Fringe в августе, иначе не посещайте Эдинбург в этом месяце.

Задний план

Эдинбург - столица Шотландия с 1437 г.

Средневековый город был резиденцией шотландской короны до отречения Марии Стюарт, после чего корона перешла к его сыну Джеймсу (Яков VI Шотландии и Яков I Англии и Ирландии), который передал место престолу. Лондон объединение корон в 1603 году. В Шотландии независимый парламент продолжал существовать до 1707 года, когда после принятия Акта о союзе два парламента объединились.

Несмотря на потерю статуса, предоставленного ему парламентом, Эдинбург продолжал играть неоспоримую лидирующую роль в британской культурной жизни благодаря наличию одного из самых важных университетов в стране.Европа (особенно в отношении медицины) и за большое количество писателей, написанных в городе. С деволюция в 1990-х годах Шотландия вернула себе парламент и премьер-министра, а в 2014 году был проведен референдум о независимости отАнглия (но не от короны), что, однако, дало отрицательные результаты.

Как сориентироваться

Старый город Эдинбурга состоит из двух отдельных районов. Там Старый город (Старый город), шарнирно закрепленный на длинной оси Королевской Мили и Новый город (Новый город) Грузинский, чуть севернее, построен после 1766 года по регулярной сетке. Они разделены ущельем Princes Street Gardens, красивым парком в центре, который скрывает Weaverly Station.

К северу от Princes Street Gardens находится сама Princes Street: торговый бульвар, а на юге - замок, расположенный на вершине древнего вулкана и окруженный улицами старого города, которые следуют за Royal Mile в восточном направлении. .

Карта разделена по регионам
      Старый город Эдинбурга - Средневековое сердце Эдинбурга, которое проходит вдоль Королевской Мили, которая проходит от Замка до Холирудского дворца. Здесь расположено большинство самых интересных мест.
      Новый город Эдинбург - Другая половина центра выполнена в грузинском стиле (конец XVIII века). Это коммерческий центр города.
      Stockbridge и Canonmills - Северный район нового города, интересный район, где можно отдохнуть в Королевском ботаническом саду.
      Лейт - Портовый район.
      Восточный Эдинбург - Пляж Портобелло и историческая деревня Даддингстон расположены в восточной части города.
      Южный Эдинбург - Популярный район среди студентов, так что есть чем заняться. Дальше находятся холмы Пентленд и очаровательная часовня Рослин.
      Западный Эдинбург - Здесь вы найдете зоопарк Мюррейфилда и стадион Мюррейфилд, где играет национальная сборная по регби.


Как получить

Самолетом

L '1 Международный аэропорт Эдинбурга (Эдинбургский международный аэропорт) (IATA: EDI), главный аэропорт Шотландии расположен примерно в 15 км к западу от города. Аэропорт связан с многочисленными национальными и международными направлениями (в основном Европа является Северная Америка. По сравнению со многими шотландскими аэропортами, Эдинбург связан частыми рейсами во все крупные европейские города: Амстердам, Афины, Барселона, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Дублин, Франкфурт, Женева, Хельсинки, Стамбул, Мадрид, Милан, Мюнхен, Осло, Париж, Прага, Рим, Стокгольм является Цюрих. Связанные итальянские аэропорты: Милан Мальпенса, Бергамо-Орио-аль-Серио, Венеция, Пиза, Рим-Чампино является Верона. К эта ссылка вы можете увидеть обновленный список направлений, обслуживаемых из / в аэропорт.

Аэропорт предлагает своим пассажирам бесплатное подключение к Интернету в течение 2 часов в день. Когда вы выходите из магазина беспошлинной торговли, там также есть два автомата для питьевой воды. Перед чеками вместо него есть небольшой супермаркет Marks & Spencer.

Выделенная автобусная линия, Эйрлинк (Сервис 100), работает извне терминала (стоп D) в центре города (Мост Уэверли, напротив вокзала) не реже, чем каждые 10 минут с 04:30 до 00:35. От центра до аэропорта курсирует каждые 10 минут с 4:00 до полуночи. Автобусы ночью Эйрлинк они ходят каждые 30 минут с 01:00 до 04:00 до центра и с 00:30 до 03:30 до аэропорта. Цена для взрослого составляет 4,50 фунтов стерлингов в одну сторону, 7,50 фунтов стерлингов в обе стороны (для детей соответственно 2 фунта / 3 фунта стерлингов), и есть возможность заплатить водителю наличными. Дорога занимает около 30 минут. В автобусах есть подключение к интернету Wi-Fi, розетки для подзарядки мобильных телефонов и / или планшетов, система видеонаблюдения и дисплеи с информацией о предстоящих остановках. Автобусы этой линии имеют синий цвет, что выгодно отличает их от других автобусов компании.

Ночью Ночной автобус Lothian N22, (стоп D), который ведет к центру по другому пути. Ты должен купить билетНОЧНОЙ билет в 3 фунта стерлингов (подготовьте наличные), который действителен до 04:30 также на других ночных автобусах компании. Если вы направляетесь в центр города (Princes Street / Waverly Station), вы также можете использовать билет. Эйрлинк.

Более дешевая альтернатива - Автобусы Лотиана 35, который соединяет внешнюю часть здания прибытия стоп F к Королевская миля / Хай-стрит (Центр города) и продолжается доОкеанский терминал (Лейт). Хотя он намного медленнее (не менее 1 часа в зависимости от загруженности дорог) и меньше места для багажа, чем Airlink, он дешевле - одна поездка стоит 1,60 фунта стерлингов, но вы также можете путешествовать с другими дневными билетами / автобусами Lothian Buses еженедельно (см. Как обойти). Как и в случае с другими линиями, если вы покупаете билет у водителя, приготовьте наличные. Принимаются только монеты.

Новый Эдинбургский трамвай связывает аэропорт с центром города через железнодорожный вокзал Эдинбург-Парк. Один билет стоит 5,50 фунтов стерлингов (2017 г.) (действителен для всех остановок, билет куплен, его можно использовать через 30 минут), обратный билет стоит 8,50 фунтов стерлингов (возврат также может быть в другой день). Дети платят 3 фунта стерлингов и 4,50 фунта стерлингов соответственно. Если вы планируете совершить другие поездки в тот же день на автобусе или трамвае Lothian, дневной проездной доступен за 9 фунтов стерлингов. В центр города или Waverly Station выйти на Принцесс-стрит или же Андреевская площадь. Дорога занимает около 40 минут. Рейсы из аэропорта отправляются в 06:15 и заканчиваются в 22:45 с периодичностью 8-10 минут, 10-12 по воскресеньям и праздничным дням. Движение в аэропорт начинается в 05:29 и заканчивается в 11:08 с периодичностью 8-10 минут, 10-12 по воскресеньям и в праздничные дни.

Если вы хотите напрямую связаться с Глазго из аэропорта вы можете сесть на Ситилинк Эйр к остановить C который занимает час и стоит 11,40 фунтов стерлингов, 18,60 фунтов стерлингов в обе стороны.

Файф он связан с аэропортом с Дилижанс автобусное сообщение Самолет 747 который начинается с остановить G. Поездка занимает 25 минут, а автобусы ходят 30 минут, реже ночью и рано утром. Билеты стоят 5,20 фунтов стерлингов, туда и обратно 7,20 фунтов стерлингов.

На машине

На машине до Эдинбурга можно легко добраться по автомагистралям:

Из Лондон Самый быстрый маршрут - это автомагистраль M1, за которой следуют A1 (M) и A1 - примерно 640 км и 8–9 часов езды.

Управлять автомобилем в Эдинбурге непросто: столица Шотландии фактически после Лондона является худшим городом для вождения. Соединенное Королевство с множеством улиц с односторонним движением и, очевидно, большим потоком машин. Найти парковку может быть сложно, хотя в центре есть несколько многоэтажных парковок (Замковая терраса на западе, Сент-Джеймс-центр или Гринсайд на востоке). Если ваш визит продлится один день, парковка - хороший вариант. Park and Ride позволяющие оставить машину в пригороде и доехать до центра на общественном транспорте (Национальный парк и каталог аттракционов). Тем, кто прибывает с автомагистрали M8, следуйте указателям на аэропорт Эдинбурга, чтобы добраться до Ingliston Park and Ride. Эта парковка находится в полумиле от терминала аэропорта.

На лодке

Паромное сообщение из Белфаст к Эдинбург управляется Ситилинк. Поездка занимает около 7 с половиной часов и стоит около 30 фунтов стерлингов.

В качестве альтернативы комбинированный билет на поезд и паром от Белфаст Сентрал (BFC) доступен на сайте ScotRail. Стоит 30 фунтов, и маршрут проходит мимо. Cairnryan являетсяЭр. Путешествие с предложенными изменениями длится 9 часов, не считая 7 изменений.

Круизные суда используются для швартовки, особенно летом в порту Лейт где была построена новая конечная остановка рядом с торговым центром Океанский терминал.

На поезде

Интерьер станции Уэверли

Главный железнодорожный вокзал Эдинбурга - 2 Станция Уэверли (EDB) (принадлежит и управляется NetworkRail). Станция сама по себе является достопримечательностью: открыта в 1846 году, перестроена между 1892 и 1902 годами. Старый город является новый рядом с Принсес-стрит, замком и садами Принсес-стрит. Ежегодно он обслуживает более 14 миллионов человек. Несмотря на различные ремонтные работы, прошлое все еще сохраняется в тщательно продуманном купольном потолке с богатой работой из кованого железа.

Станция Уэверли - крупный узел шотландских железных дорог. ScotRail. Есть почасовая ссылка на Данди является Абердин и каждые два часа для Инвернесс. Маршрутные поезда соединяют Эдинбург и Глазго (Queen Street) каждые 15 минут днем ​​и 30 минут вечером и в праздничные дни; время в пути примерно 45-50 минут. Другая линия, проходящая через Батгейт и Эйрдри, соединяет столицу Шотландии с Глазго Куин-стрит примерно каждые 15 минут. Остановки на этой линии не совпадают, поэтому поездка между двумя городами может длиться примерно 1 час или 1 час 15 минут. Поезда обычно ходят каждые полчаса. Некоторые поезда также достигают Glasgow Central, но они проходят через Ланаркшир с множеством других остановок. Даже некоторые поезда Напрямик приходящий из Бирмингем и с юго-запада продолжайте движение до центра Глазго - опять же, билет действителен и на эти поезда, но поездка намного длиннее. Билеты - отличная сделка GroupSave Day на обратный рейс в / из Глазго в тот же день, который можно приобрести только в билетной кассе и со скидкой 30% на обычные обратные билеты и действителен в выходные и в непиковые поезда в течение недели. Чтобы воспользоваться этим предложением, вам должно быть не менее 3 лет.

Большинство поездов прибывают в Эдинбург из Лондон (и большая частьАнглия восточные) эксплуатируются Виргинское Восточное побережье; в течение дня (до 18:00) поезд отправляется каждый час с лондонского вокзала Кингс-Кросс. Продолжительность поездки варьируется от 4 часов до 20 минут до 5 часов. Самые дешевые билеты (от 16 до 90 фунтов стерлингов) можно найти на поездку в один конец, забронировав билет как минимум за 2 недели. Гибкий тариф Saver (около 100 фунтов стерлингов) действителен не на все поезда в / из Лондона. Virgin Trains управляет двукратной службой из Бирмингем (Новая улица) вдоль западного побережья и время в пути около 4 часов.

Чтобы получить другие впечатления от путешествия, попробуйте Каледонский ночной поезд (Caledonian Sleeper), который отправляется каждую ночь (кроме субботы) с лондонского вокзала Юстон с поездкой около 8 часов. Обратите внимание, что если вы путешествуете в одиночку, возможно, вам придется делить спальное отделение с незнакомыми людьми. Билеты можно приобрести на любой станции на главной линии, и их стоимость варьируется от 100 фунтов стерлингов за два односторонних билета Advance (один в обе стороны и один в оба конца) до 165 фунтов стерлингов за билет в одну сторону и обратно. открыто. Вы также можете путешествовать сидя примерно за 23 фунта стерлингов, 95 фунтов стерлингов туда и обратно. В Проездной BritRail их можно использовать для резервирования мест в ночных поездах.

Вы также можете найти билеты на ночные поезда со скидкой: они могут стоить 19, 29, 39 или 49 фунтов стерлингов, в зависимости от того, как скоро вы их забронируете. Эти билеты можно приобрести только онлайн, а полученный по электронной почте билет необходимо распечатать и показать кондуктору перед посадкой в ​​поезд.

Arriva Cross Country управляет поездами из других городов Англии через Йорк, Бирмингем, Trans-Pennine Express управляет поездами из Манчестер улица Карлайл.

Услуги камеры хранения на вокзале довольно дорогие: (7 фунтов за сутки), дешевле - на автовокзале на площади Святого Андрея.

Железнодорожная станция Хеймаркет

Также есть второй вокзал в центре города, 3 Хеймаркет (HYM), примерно в 1 миле к западу от Уэверли. Если вы едете с севера, запада или юго-запада, выход на этой станции может быть удобным, если вы направляетесь в аэропорт, зоопарк, галерею современного искусства или если ваше жилье находится в западной части города, поскольку вы избегаете часть города.Городское движение и есть хорошее сообщение с городскими автобусами. Трамвай также останавливается напротив железнодорожного вокзала Хеймаркет. Открытый в 1842 году, он был существенно перестроен в 2013 году с гораздо большим пространством и улучшенным доступом к платформам.

На обеих станциях есть турникеты на входе и выходе, поэтому билет нужно будет покупать даже для того, чтобы пройти к платформам. Если вы приедете поездом со станции без билетной кассы, вы можете купить билет у кондуктора в поезде или у проводника у турникетов: обратите внимание, что обычно бывает большая очередь, особенно в пиковый период. Если вам нужна квитанция, убедитесь, что она у вас есть, прежде чем вставлять билет в турникет для выхода: если вы закончите, автомат не выдаст билет. Если у вас есть билет, который не помещается в турникет, вы можете связаться с персоналом, который проведет ручную проверку перед открытием турникета.

Другая станция - это 4 Эдинбургский парк (EDP); Достаточно далеко от центра обслуживает бизнес-парки и ТЦ "The Gyle" (см. Западный Эдинбург). Поезда в Глазго Куин-стрит на маршруте Эйрдри-Батгейт (или A2B) отправляется каждые 15 минут. Дорога занимает около 1 часа. Эдинбургский парк также обслуживается поездами от / до Стирлинг. Вы также можете добраться до станции на трамвае, который останавливается рядом с ней.

Автобусом

Город обслуживают все основные шотландские и английские автобусные компании дальнего следования. Большинство автобусов дальнего следования отправляются и прибывают в 5 Автовокзал Эдинбурга на площади Святого Андрея. Есть еще две остановки: одна а Северная улица Эндрю (слева от магазина Louis Vuitton), а другой - в Elder Street. У трамвая есть остановка, которая называется Андреевская площадь в нескольких метрах от вышеупомянутой остановки. Главный железнодорожный вокзал Уэверли находится в нескольких минутах ходьбы (около 400 м, 5-10 мин). Связи с крупными шотландскими городами и поселками в основном обслуживаются Ситилинк, в то время как автобусы в другие части Великобритании или, в более общем плане, на дальние расстояния обслуживаются Национальный экспресс является Мегабус. Время работы автовокзала: пн-чт, вс: 04: 30-00: 00 пт, сб: 04: 30-00: 30.

Камеры хранения дешевле, чем на вокзале.

Как обойти

Эдинбург довольно компактен, большинство достопримечательностей находится в Новом городе и Старом городе (в основном вокруг замка и Королевской мили), которые можно легко исследовать пешком. Прогулка по элегантным улочкам - одна из прелестей города. Однако есть и холмы: имейте в виду, например, что восхождение из Нового города в Старый город может быть утомительным, но оно того стоит, потому что с вершины открывается фантастический вид.

Общественным транспортом

Общественный транспорт не сравним с Лондон или же Глазго и они в основном базируются на автобусах, которые часто застревают в пробке, несмотря на то, что ночное обслуживание хорошее, и линии покрывают большую часть города с высокой частотой движения автобусов. Трамвайная линия также работает с 2014 года, соединяя город с аэропортом.

Автобусом

Автобус Лотиан

В Эдинбурге есть две основные компании, управляющие общественным автомобильным транспортом: Автобусы Лотиана, управляется мэрией, e Первый, приватная компания. У двух компаний одни и те же остановки, но линии и билеты не взаимозаменяемы, и система тарифов также различается.

Автобусы Лотиана является основным оператором в городе и характеризуется красными и кремово-желтыми автобусами бордового цвета, которые стали символом Эдинбурга и его зданий. На некоторых маршрутах, чтобы помочь вам сориентироваться, есть автобусы разного цвета. Все карты доступны на официальный сайт компании.

Билеты можно приобрести на борту за счетные монеты (банкноты нет, сдачу водитель не может). В автобусах Лотиана магазин путешествий (в центре: мост Уэверли, Ганновер-стрит или Далкейт) вы можете приобрести различные Билеты, некоторые также доступны онлайн и мобильный телефон, в том числе: блоки по 20 билетов и дневные билеты. Билеты одиночные игры для автобусов Lothian они стоят 1,60 фунта стерлингов (80 пенсов для детей до 16 лет - 2017 г.) и действительны только для одной поездки независимо от расстояния. Если вам нужно поменять автобус, вам нужно купить другой билет.

Дешевле дневной билет (ДЕНЬ) за 4 фунта стерлингов (2 фунта стерлингов для детей), включая весь транспорт (кроме экскурсий по городу, экспресс-доставки в аэропорт и ночного обслуживания). Семьи из 2 взрослых и до 3 детей могут приобрести Семейный DAYticket в 7,50 фунтов стерлингов. Дневной билет - хороший выбор для посещения города без затрат на туристические автобусы: вы можете сесть на все автобусы Лотиана и трамвай (не езжая в аэропорт) в течение всего дня. Эти билеты можно приобрести у водителя (с учетом монет) в автоматах на каждой трамвайной остановке, в офисах компании или онлайн.

Если вы путешествуете после 18:00, вы можете рассмотреть ДЕНЬ И НОЧЬ за 3,50 фунтов стерлингов, что позволяет вам путешествовать на ночных автобусах до 4:30 следующего дня. С полуночи до 4:30 можно купить НОЧНОЙ билет за 3 фунта стерлингов действует всю ночь в ночных автобусах.

Вдоль основных линий установлены электронные табло с указанием времени ожидания для различных линий. В сети время ожидания можно также узнать на остановках без дисплея. Бесплатное приложение «Edinbus» для iPhone и «My Bus Edinburgh» для Android предоставляет аналогичную услугу с информацией о маршрутах и ​​автобусных остановках.

Автобусы Первый они предлагают в основном услуги в и из восточных и западных районов города. Карта линий

Edinburgh Coach Lines управляет сервис 13, автобус, которым пользуются многие туристы, так как это единственное место, обслуживающее Национальную галерею современного искусства и галерею Дина. Цена на разовые билеты соответствует ценам Лотиан и составляет 1,50 фунта стерлингов для взрослых и 70 пенсов для детей (<16 лет). Билеты Автобусы Лотиана они недействительны в строке 13.

Автобусы Lothian обслуживают сервисэкскурсионные автобусы для разных компаний. Почти у всех есть политика, согласно которой билет должен быть действителен в течение 24 часов. Каждый туристический автобус следует по своему маршруту по городу, но все они начинаются и заканчиваются на мосту Уэверли, рядом со станцией Уэверли на Принсес-стрит. Билеты, действительные на линии, стоят 14 фунтов стерлингов для взрослых, 13 фунтов стерлингов для студентов / пенсионеров, 6 фунтов стерлингов для детей (5-15 лет) и 33 фунта стерлингов для семей (2 взрослых и 3 ребенка). Билет Гранд24 дает доступ ко всем линиям за (соответственно) 20 фунтов стерлингов, 18 фунтов стерлингов, 7 фунтов стерлингов и 46 фунтов стерлингов.

На трамвае

Трамвайная линия
Трамваи на Принсес-стрит

А трамвайная линия был открыт в 2014 году для подключения Андреевская площадь в центре Эдинбурга в аэропорту города, через новый город (Новый город) на Принцесс-стрит. Трамвай курсирует по специальной дороге между станцией Хеймаркет и аэропортом, но ходит по дороге на остальной части линии, между улицей Хеймаркет и Эндрю-сквер. Хотя не все жители Эдинбурга еще уверены в полезности этой линии, трамвай удобен для туристов, поскольку он соединяет аэропорт, стадион для регби, оба главных вокзала и Принсес-стрит. В любом случае, широко распространенное городское автобусное сообщение вряд ли будет заменено.

Одна поездка (за исключением проезда в / из аэропорта) стоит 1,60 фунта стерлингов. Также можно использовать дневные билеты за 4 фунта стерлингов, общие для автобусов Лотиана, за исключением аэропорта. Перед тем, как сесть в трамвай, нужно купить билет. Одна поездка в / из аэропорта стоит 5,50 фунтов стерлингов. Билетные автоматы на трамвайных остановках принимают кредитные карты, если вы тратите более 3 фунтов стерлингов, и монеты (от 5 до 2 фунтов стерлингов), но не выдают сдачу.

В PLUSBUS надстройка для железнодорожного билета позволяет передвигаться на трамвае за исключением остановки в аэропорту.

На поезде

Небольшое количество пригородных линий отправляется от станции Waverly, большинство станций расположены на юго-западе и юго-востоке города. Эти линии полезны для достижения наиболее удаленных от центра пригородов и городов Балерно, Карри, Вестер-Хейлс, Уоллифорд, Престонпанс, Массельбург, Саут-Куинсферри, Ньюкрейгхолл иЭдинбургский парк, рядом с торговым центром Gyle. Прямые поезда до North Berwick, Bathgate, Файф или же Глазго Центральная остановка на некоторых из этих станций. Эти поезда подлежат стандартному тарифу Национальная железная дорога.

На такси

Как и многие другие города Соединенное Королевство, Эдинбург предлагает выбор классики Черные кабины, который может перевозить до 5 человек и может быть вызван на улице и мини-кабины который должен быть забронирован. В Черные такси у них есть оранжевый индикатор над лобовым стеклом, который при включении указывает на то, что они свободны. Найти такое такси на центральных улицах довольно легко, но есть районы, где такси выстраиваются в очередь, чтобы ждать клиентов. Среди них мы упоминаем:

  • Внешний вид станций Хеймаркет и Уэверли
  • Напротив отеля Caledonian Hotel и Sheraton Hotel (недалеко от Вест-Энда), отеля George (восточный конец Джордж-стрит) и отеля Crowne Plaza (Хай-стрит, Королевская миля).
  • Площадь Святого Патрика, после Южного моста
  • Мост Лейт, недалеко от Берега и Коммерческой набережной, а Лейт

Основными компаниями, работающими в городе, являются:

  • Центральное Радио Такси, ☎ 44 131 229-2468. Черные кабины. 
  • Городские такси, ☎ 44 131 228-1211. Черные такси. 
  • Эдинбург Такси, ☎ 44 131 610-1234. Микроавтобусы с водителем до 8 посадочных мест. 
  • Фестивальные Автомобили, ☎ 44 131 552-1777. Миникэб до 8 мест. Когда вы бронируете, также сообщите количество людей, которые будут путешествовать. 

На машине

Поездка по центру Эдинбурга может стать настоящим кошмаром, особенно в старом городе, где много узких улиц с односторонним движением. В новой части города ситуация лучше, но будьте осторожны, не оставляйте машину на стоянке: полицейские проверки часты, равно как и принудительные высылки. Лучшее решение - припарковаться подальше от центра и сесть на поезд благодаря предложениям. Желательно ехать на автобусе и / или пешком. Park and Ride .

В муниципалитете действует система Автостоянки в центре города. Уличная парковка в основном предназначена для жителей с разрешениями. Однако в некоторых районах есть автостоянки, где необходимо платить за парковку и отображать квитанцию ​​на приборной панели. Чтобы найти эти парковочные места, муниципалитет предоставил одну из них. интерактивная карта. Система тарифов варьируется в зависимости от дня и района: парковочные места обычно бесплатны с 18:30 до 8:30, а в некоторых случаях даже по воскресеньям.

Штраф за отсутствие или отсутствие платы за парковку составляет 40 фунтов стерлингов, но транспортные средства также могут быть удалены за дополнительную плату в размере 150 фунтов стерлингов. В пригородах (особенно в Морнингсайд, Грейндж и Медоуз) также есть парковка. Ситуация в Лейте выглядит немного лучше.

Во время езды по городу обратите внимание на трамвай!

Что посмотреть

Полный список городских достопримечательностей смотрите в статьях на районы
Вход в Эдинбургский замок
Холирудский дворец

Основные туристические достопримечательности в Старый город Эдинбурга включить Эдинбургский замок в западном конце Королевская Миля, длинная прямая улица с множеством магазинов (в основном туристических), Шотландский парламент и Холирудский дворец, Шотландская резиденция королевской семьи, расположенная в восточной части Королевская Миля возле Сиденье Артура. Прогулка по Королевская Миля Вы можете найти множество узких переулков, соединяющих самые высокие и низкие части исторического центра.

Из Calton Hill в Новый город Эдинбург Вы можете наслаждаться прекрасным видом на город. Сойдя с холма, можно идти пешком. Принцесс-стрит, главная торговая улица, остановка у Памятник Скотту и чтобы Национальная галерея Шотландии в Princes Street Gardens.

Если погода плохая или вы хотите остаться дома, в городе есть множество музеев и галерей, многие из которых, как правило, бесплатные (за исключением временных выставок). Большинство музеев находятся в Старый город Эдинбурга, среди них Национальный музей Шотландии, то Музей детства и Музей народной историиНациональные картинные галереи есть Национальная галерея Шотландии является Шотландская национальная портретная галерея в Новый город Эдинбург, а Шотландская национальная галерея современного искусства в Западный Эдинбург. Также заслуживают внимания Городской Арт Центр, то Галерея Fruitmarket является Кадры в старом городе. Есть также много независимых галерей в St Stephen Street к Stockbridge и вокругДандас-стрит в новом городе.

Также стоит посетить портовый район Лейт где он пришвартован Королевская яхта Британия.

Если вы остаетесь в Шотландия на неделю или больше может быть удобно взять один Историческое членство Шотландии. Абонементы рассчитаны на один год и стоят 49,50 фунтов стерлингов для взрослых и 39,50 фунтов стерлингов со скидкой (например, для студентов). Пропуск позволяет без ограничений посещать около 70 шотландских достопримечательностей, в том числе Эдинбургский замок и замок Крейгмиллар. Вы также имеете право на скидки в аффилированных магазинах, журнале и 50% скидку на вход в исторические ценностиАнглия, Уэльс а такжеОстров Мэн.

День открытых дверей в Эдинбурге Это ежегодное мероприятие, которое координируется Ассоциацией Кокберна, на котором туристам бесплатно открываются многочисленные городские товары и достопримечательности. Многие открытые здания обычно закрыты для публики, поэтому это уникальная возможность познакомиться с городом. Буклеты с подробной информацией можно найти в библиотеках города или скачать с сайта.

  • Дом Джона Нокса, 43-45 High Street. Дом Джона Нокса - это историческое здание, в котором предположительно прожил несколько лет протестантский реформатор Джон Нокс. Фактически засвидетельствовано, что проповедник жил в другом доме в Эдинбурге, а именно в Варристон-Клоуз, о чем свидетельствует памятный стол. Однако посещение Дома Джона Нокса интересно. Дом датируется 1490 годом и принадлежал семье ювелиров Моссманов, чья самая известная работа - восстановление короны Шотландии во времена Джеймса V. Интерьер отличается красивыми потолками, расписанными фресками. Отель является частью шотландской церкви. Музей управляется вместе с новым Шотландским центром рассказывания историй, который расположен в здании по соседству. 
  • Народная история, 163, Канонгейт. Ecb copyright.svgВход свободный. Музей призван проиллюстрировать социальную историю Эдинбурга с конца восемнадцатого века до наших дней с особым вниманием к периоду промышленной революции. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione. 


Eventi e feste

Royal Mile, l'ex Tollbooth Kirk è il quartier generale dell'Edinburgh International Festival

D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:

  • Edinburgh International Festival. Простой значок time.svgAd agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. Эдинбургский международный фестиваль в Википедии Эдинбургский международный фестиваль (Q1151919) в Викиданных 
  • 6 Edinburgh Military Tattoo. Простой значок time.svgAd agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket. Эдинбургские военные татуировки в Википедии Эдинбургские военные татуировки (Q1284748) в Викиданных 
  • Edinburgh Fringe Festival. Простой значок time.svgAd agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival. Эдинбургский край в Википедии Эдинбургский край (Q368176) в Викиданных 
  • Forest Fringe. Простой значок time.svgAd agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival. 
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. Простой значок time.svgLuglio. 
  • Edinburgh International Book Festival. Простой значок time.svgAd agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo). Эдинбургский международный книжный фестиваль (Q4351301) в Викиданных 
  • Edinburgh Art Festival. Простой значок time.svgAd agosto. 
  • Edinburgh Mela. Простой значок time.svgEnd of August. Festival multiculturale organizzato a Leith. Эдинбургская Мела (Q5338219) в Викиданных 
  • Edinburgh International Television Festival. Простой значок time.svgFine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore. Эдинбургский международный телевизионный фестиваль (Q3070607) в Викиданных 

Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!

Periodo natalizio

Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.

Altri eventi

  • Edinburgh International Science Festival. Простой значок time.svgMarzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città. Эдинбургский международный научный фестиваль (Q5338211) в Викиданных 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. Простой значок time.svgsera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada. 
  • Hidden Door. Простой значок time.svgMaggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati. 
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svggratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli. 
  • Imaginate Festival. Простой значок time.svgMaggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini. 
  • Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • Edinburgh International Film Festival. Простой значок time.svgGiugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città. 
  • Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svgGratuito con offerta libera.. Простой значок time.svgsera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Простой значок time.svgsera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città. 
  • St Andrew's Day. Простой значок time.svg30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online). 


Cosa fare

Attività all'aperto

Dean Village e fiume Leith
  • Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills 
  • Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia. 
  • Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città. 

Sport

Murrayfield Stadium
  • Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo. 
  • Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith) 
  • Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest. 
  • Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est) 
  • Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004. 


Acquisti

Princess Street da Calton Hill
Victoria Street
Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
  • Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
  • Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
  • Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
  • Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
  • Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
  • Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
  • Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
  • Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
  • Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
  • Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.


Come divertirsi

Spettacoli

Festival Theatre

A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.

Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.

Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).

Locali notturni

Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Parte del muro nella lounge della Scotch Whisky Experience

Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.

Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.

Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).

Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.

Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.

Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.

Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.

Dove mangiare

Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edinburgh Rock

Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.

Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.

Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?

Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.

Dove alloggiare

Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian
Balmoral Hotel
Scotsman Hotel
Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti

Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.

Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.

Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.

Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.

Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.

Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.

Prezzi medi


Sicurezza

In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.

  • Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
  • Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
  • Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.

In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).

Polizia

Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).

Ospedali

Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.

  • 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. Простой значок time.svgaperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino. 
  • 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Простой значок time.svgLun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze. 

Farmacie

Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.

Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.

Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.

Come restare in contatto

Telefonia

I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.

Internet

Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).

  • Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
  • Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
  • ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
  • C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.


Nei dintorni

Forth rail bridge
  • South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
  • Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
  • Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
    • Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
    • Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
    • St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
  • Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
    • North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
    • Gullane — un rifugio per golfisti
    • Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
    • Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
    • 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. Ecb copyright.svg£10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Простой значок time.svgApr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea. Национальный музей авиации (Q11839325) в Викиданных 
    • 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts. 
Ruota di Falkirk
  • Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
    • Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
    • Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
  • Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
  • Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
  • Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.

Informazioni utili

Consolati e rappresentanze diplomatiche

Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.

Prelevare

Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi. 


Altri progetti

  • Совместная работа в ВикипедииWikipedia contiene una voce riguardante Edimburgo
  • Сотрудничайте на CommonsCommons contiene immagini o altri file su Edimburgo
3-4 star.svgGuida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.