Многие люди считают, что они учи язык намного быстрее, если они погрузятся в путешествие в место, где говорят на этом языке. И неудивительно! Словарное слово, которое вы выучили в классе, усиливается, когда вы видите его на рекламном щите, слышите его на улице, а затем используете его сами, разговаривая с водителем такси. Это постоянное повторение и практика могут быть очень эффективными для повышения вашего уровня владения языком.
Изучение языка за границей углубляет ваше понимание как языка, так и страны, в которой на нем говорят. Это обогатит вашу поездку и учебу и позволит вам поговорить с людьми и познакомиться с местом назначения глубже, чем обычный турист.
Тем не менее, пребывание в стране - не серебряная пуля. Если вы серьезно относитесь к изучению языка, вам все равно нужно много учиться и искать возможности для практики.
Понимать
Поездка в другую страну как для отдыха, так и для изучения местного языка может быть отличным способом углубить свой опыт в иностранной культуре и совместить отдых с обучением. Языковой туризм, возможно, более распространен среди людей в возрасте от 18 до 24 лет, но им пользуются люди любого возраста и происхождения. Они, как правило, записываются на неинтенсивные курсы иностранного языка, которые дают значительное свободное время, чтобы практиковать язык вне класса и много путешествовать. Типичное пребывание составляет от 2 до 5 недель, и поездки часто повторяются в последующие годы.
Есть также несколько других способов изучения языка за границей.
Праздничные курсы
Для большинства больших и нескольких малых языков есть курсы, предназначенные для иностранцев, проводящих летние каникулы на языковых курсах в стране, где говорят на этом языке. Они могут быть более или менее интенсивными и могут быть нацелены на определенные группы, например молодежь. Часто сюда входят досуговые мероприятия. Иногда участники останавливаются в принимающей семье, иногда в общем пансионе, иногда им приходится искать собственное жилье.
Au Pair
- Основная статья: Au Pair
Помощница по хозяйству живет в семье, выполняя легкие домашние обязанности неполный рабочий день и часто заботясь о детях, за комнату, питание и карманные деньги. Правила различаются, и в зависимости от страны и условий в принимающей семье варьируются от дешевого способа изучения языка и культуры другой страны и знакомства с местными друзьями до оправдания недоплаты горничной. В некоторых странах языковые курсы являются обязательной частью сделки. Некоторое знание языка обычно требуется с самого начала.
Иногда хозяева по хозяйству являются иммигрантами или имеют иммигрантские корни и хотят, чтобы человек разговаривал на их языке с их детьми, иногда они хотят, чтобы их дети выучили иностранный язык, иногда их не волнует языковое образование, но они хотят ладить со своими детьми. собственный, который доставляет самые тяжелые времена, если это не ваш язык, но может быть наиболее эффективным для его изучения.
Обменные исследования
Студенты университетов, а иногда и студенты средней школы, могут иметь возможность учиться по обмену в иностранном учебном заведении, имеющем связи с ними. Программа обучения может быть на английском или другом языке. лингва франка, или на местном языке. Тем не менее, у вас, вероятно, есть шанс побаловать себя местным языком. Часто само учебное заведение предлагает языковые курсы, или сама программа может быть посвящена изучению языка. Продолжительность пребывания обычно составляет несколько месяцев, семестр или учебный год.
Подобные курсы иногда можно пройти без соглашения об обмене, и могут быть школы, специализирующиеся на академический отпуск исследования или такие программы могут быть предложены университетами или школами с другой основной направленностью. В них также обычно взимается плата за обучение в странах, где большая часть образования является бесплатным.
Ученая степень
- Основная статья: Обучающихся за рубежом
Некоторые предпочитают получать высшее образование за границей, что дает твердое знание языка. Это часто является частью их академической карьеры, часто это экзамен на степень магистра, после получения степени бакалавра в стране или часть их докторантуры.
Волонтерство
- Основная статья: волонтерское путешествие
Работая заграницей
- Основная статья: Работая заграницей
Преподавание английского языка Это очевидный выбор - практически в каждой стране есть вакансии преподавателя английского языка. Более того, местные учителя, с которыми вы работаете, могут быть заинтересованы и достаточно хорошо осведомлены, чтобы ответить на ваши вопросы по грамматике (по крайней мере, в той степени, в которой они объяснят, чем местный язык отличается от английского). Ваши ученики также оценят возможность увидеть, как вы боретесь в том же процессе изучения языка, что и они.
Есть много других рабочих мест, доступных для иностранцев - временная работа в сезонных предприятиях (сельское хозяйство, туризм), работа экспертов в областях, где не хватает местных специалистов, работа в зарубежных проектах отечественных предприятий и организаций, ... Некоторые легко найти, некоторые нет, и есть много предостережений.
Если английский является рабочим языком среди ваших сверстников или вы иным образом профессионально общаетесь на английском языке, вам, возможно, придется приложить реальные усилия, чтобы научиться говорить на местном языке. Если вы уже знаете основы и действительно хотите ускорить свое обучение, менее ориентированная на английский язык работа может быть более эффективной.
Подготовить
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Чем лучше вы знаете язык, который собираетесь изучать за границей, прежде чем поехать, тем более приятным будет опыт, когда вы ступите на место назначения, и тем больше вы узнаете. Акцент, разговорные выражения, местный юмор, понимание на слух - все это легче, когда вы окружены языком, но грамматику не легче получить за границей. Если у вас есть прочный фундамент, вы можете сосредоточиться на тех аспектах языка, которые вы не можете выучить дома.
Изучите, прежде чем выбирать, куда идти. Если язык, который вы изучаете, имеет множество диалектов или разные письменные стандарты, вам будет легче в месте, где местное разнообразие языка ближе к тому, которое вы пытаетесь выучить. Так, например, студенты, изучающие китайский язык с использованием традиционных иероглифов, могут пойти в Тайвань, в то время как тем, кто изучает упрощенные символы, вероятно, будет лучше всего материковый Китай. На испанском говорят в Чили это общеизвестно расходящийся диалект, и изучающие язык могут быстрее учиться на Мексика или же Перу. Во многих случаях также важен ваш выбор города; вы получите более захватывающую каталонскую среду обучения в Жирона чем в более двуязычном городе Барселона.
У вас могут быть предпочтения в отношении культуры, которую вы хотите изучать вместе с языком, но также подумайте, насколько культурный шок и практические трудности, с которыми вы можете справиться. Если какая-то страна, в которой говорят на этом языке, ближе к вам в экономическом и культурном отношении, ваше пребывание, по крайней мере, в первую ее часть, может быть проще. Если вы предпочитаете более иностранную культуру, есть компромисс. Возможно, вы захотите дать себе время для акклиматизации, прежде чем приступить к учебе, и дать себе немного расслабиться в том, чего еще нужно достичь в учебе. Также может иметь значение выбор района проживания, бюджета и типа жилья.
Залезай
Спать
Рассмотрите вариант проживания в комнате с соседями по дому или проживание в семье с местной семьей, как постоянный источник практики и окно в местную культуру.
Учить
Иностранцы стремятся найти друг друга. В университетах, где много студентов по обмену, они могут жить в одних и тех же кварталах и проводить общий досуг. На рабочих местах, где многие иностранцы используют английский для профессионального общения, а местные жители говорят на языке, который не известен большинству из них, иностранцы обычно не изучают местный язык.
Приложите усилия, чтобы найти местных друзей, посещать языковые курсы, как задумано, и посещать места, куда ходят местные жители. В университете, если вы участвуете в программе обмена студентами с несколькими местными жителями, вы можете также пройти некоторые курсы с преимущественно местными жителями, чтобы подружиться с местными студентами.
А языковой обмен отличный способ познакомиться с кем-нибудь, с кем можно попрактиковаться. В этом районе наверняка найдутся люди, которые захотят попрактиковаться в английском, вам просто нужно найти их, чтобы вы могли встретиться. Обычная схема - потратить определенное количество времени (скажем, полчаса) на один язык, а затем переключиться на другой, чтобы оба человека могли попрактиковаться. Поищите языковые обмены в Интернете, поспрашивайте, или, если вы учитесь в университете или какой-либо другой школе, они могут найти для вас партнера по языковому обмену.
Предупреждение: вы можете услышать, что проживание в стране «заставляет» вас использовать язык, что он вам нужен в повседневной жизни, и в результате вы гарантированно выучите его. Это не совсем так, о чем свидетельствуют легионы экспатов, особенно из англоязычных стран, которые обходятся, не говоря больше, чем несколько простых любезностей на языке, на котором они живут. В ресторане или супермаркете можно управлять, не говоря ни слова, а в большинстве крупных городов можно найти англоговорящих друзей, с которыми можно пообщаться. Жизнь в деревне не заставляет вас использовать язык (хотя это может вас сильно воодушевить) - главное преимущество изучения языка за границей заключается в том, что вы получаете постоянные, аутентичные и разнообразные возможности для практики. Вы все еще должны воспользоваться этими возможностями.
Избегать английского
Если вы находитесь в месте, где многие люди говорят по-английски (например, в популярном месте отдыха, таком как Барселона или международный город вроде Гонконг), вы можете обнаружить, что ваши попытки говорить на языке с местным жителем "вознаграждены" переключением местного населения на английский! Конечно, они просто пытаются быть полезными, облегчая вам общение, но если это происходит снова и снова, это может затруднить практику. Эта проблема особенно актуальна для изучающих язык в Скандинавские страны и Нидерланды, где уровень владения английским языком особенно высок.
В некоторой степени вы можете избежать этой проблемы, выбрав место назначения в глуши, где не так много говорят по-английски. Итак, если вы учитесь Кантонский, попробуй пойти в Гуанчжоу вместо Гонконга. С другой стороны, менее интернационализированный город означает, что культурная адаптация будет более сложной, а потенциал для культурный шок может быть больше - и это может еще больше замедлить ваше обучение. Прежде чем принять решение, подумайте о своем предыдущем знании языка и знакомстве с культурой. Даже если вы находитесь в популярном месте, это может помочь провести время в менее посещаемых районах, где уровень владения английским может быть ниже.
Если кто-то переключится на английский, а вы ответите, что пытаетесь попрактиковаться, он может с радостью снова переключиться на местный язык. Они могут даже проявить достаточно терпения, чтобы повторить одно или два раза и ждать, пока вы споткнетесь со словами. И им вполне может быть приятно, что вы пытаетесь выучить их язык, особенно если это менее популярный язык для изучения.
Но некоторые люди хотят практиковать свой английский так же сильно, как и вы, и они могут быть настойчивыми! В этом случае это может стать чем-то вроде конкурса на предмет того, кто более упрямо использует язык, который они хотят практиковать. Не относитесь к этому слишком серьезно - позитивное взаимодействие важнее, чем небольшая языковая практика, и вы всегда можете попрактиковаться со следующим собеседником.
Справляться
- Смотрите также: Культурный шок