По языку и культуре Южная Америка близка к южной Европе. Около половины жителей говорят на португальском (Бразилия) или испанском (почти во всех других странах) языках. Тем не менее, некоторые диалекты существенно отличаются от языков, известных из Европы. Кроме того, существуют коренные американские языки коренных народов, на которых до сих пор говорит часть сельского населения, особенно в Андском регионе и в центральной части Южной Америки.
Самая большая страна Южной Америки также является самой большой португалоязычной страной в мире. В бразильский язык вошли многочисленные регионализма, которые придают местному диалекту особый характер. Так что дебаты кажутся шире, чем в Португалии. С английским легко ужиться в туристических центрах, но на суше уровень английского часто оставляет желать лучшего, хотя его преподают в школах. На юге также понимают испанский и в некоторой степени гуарани (в отдаленных приграничных районах с Парагваем).
Испанский язык стран Анд сравнительно легко понять, потому что он довольно близок к традиционному испанскому языку. Но родные языки по-прежнему широко распространены в сельской местности этих стран. В высокогорье это в основном кечуа и аймара, в регионе Амазонки - диалекты гуарани и отколовшиеся группы. Вы также можете обойтись английским в крупных городах и туристических центрах.
На северо-западе Южной Америки на относительно чистом испанском говорят с несколькими особыми выражениями. Родные языки здесь ограничены отдаленными районами и используются почти исключительно в устном общении. Английский язык понимает образованное население городов.
Дальше всего испанский отошел от кастильского в Аргентине и Уругвае. Там и грамматика употребляется иначе: Der Восео, замена tú через старый испанский Восздесь перешел на стандартный язык. В Чили и Парагвае испанский язык более традиционный, но в нем все еще есть особые термины. Особенностями являются нижненемецкий язык меннонитов на северо-западе Парагвая и мапдунгун на юге Чили и Аргентины, старый индийский лингва-франка, на котором до сих пор говорят и говорят около миллиона человек. На Фолклендских островах говорят на британском английском.
В лингвистическом и культурном отношении гуаяны занимают особое положение в Южной Америке. Два небольших государства и заморский департамент Франции всегда были больше связаны с Карибским бассейном, чем с остальным континентом. Официальными языками являются английский в Гайане, голландский в Суринаме и французский во Французской Гвиане, но есть также креольские языки, особенно Сранан Тонго в Суринаме очень распространен. Из-за большого числа иммигрантов из Азии широко распространены хинди в Гайане и индонезийский в Суринаме.
В Восео - особенность южноамериканского испанского языка, который особенно широко распространен в Аргентине, Уругвае, Парагвае, Чили и южной Боливии, но также проявляется и в других испаноязычных странах. Это замена tú от Вос, альтернатива Ты-Форма (2-е лицо единственного числа) в глаголах. В стандартном испанском это слово Вос вымерший, он изначально имел значение, похожее на старую немецкую форму вежливости ваш. Совершенно противоположное этому Вос в основном используется как неформальная, дружелюбная форма приветствия, формальное приветствие такое же, как в стандартном испанском Usted.
Как вы формируете Вос-Формы глагола? К счастью, спряжение очень правильное и происходит непосредственно от основы глагола (основная форма без окончания). Есть только два исключения: сер (vos SOS) а также хабер (vos имеет). В настоящем времени:
- О глаголах с -ar-Конец: -в виде (например, продолжениеар -> vos contв виде)
- О глаголах с -он-Конец: -Это (например, стручокон -> vos podЭто)
- О глаголах с -ir-Конец: -является (например, салir -> Vos Salявляется)
Венесуэла - особый случай, здесь форма vos похожа на испанскую. Восотрос-Форма конъюгированная. В Чили же есть другой вариант, в котором все глаголы с -является, независимо от окончания, могут быть спрягнуты. Там это будет Вос также красочный с этим tú смешанный, иногда tú используется вместе с формой глагола vos.
В формальном письменном языке Восео используется только в Аргентине и Уругвае. В других странах форма должна использоваться только для неформального устного общения, даже если кажется, что она набирает популярность в средствах массовой информации.