![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Bourton_on_the_water.jpg/300px-Bourton_on_the_water.jpg)
Bourton-on-the-Water находится в Cotswolds на Fosseway (A429) примерно в 25 км к северу от Cirencester.
Понимать
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/River_Windrush_-_geograph.org.uk_-_1341488.jpg/220px-River_Windrush_-_geograph.org.uk_-_1341488.jpg)
![Буртон на воде - Panoramio (18) .jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bourton_on_the_water_-_panoramio_(18).jpg/220px-Bourton_on_the_water_-_panoramio_(18).jpg)
Славится своей живописной Хай-стрит. Расположенная на извилистой реке Виндраш с несколькими низкими арочными каменными мостами, деревня стала известна как «Котсуолдская Венеция». Это большая деревня с населением около 3300 человек. Стоу-он-зе-Уолд а также Burford с меньшим населением оба "рыночных города".
Исток реки Виндраш, расположенный в 10 милях от деревни, питается родниками и поэтому продолжает течь даже в сильную засуху.
Есть свидетельства того, что жилище восходит к временам неолита (4000 г. до н.э.), жилище продолжалось до римских времен (римская керамика и монеты, найденные в деревне, свидетельствуют о расширении римской оккупации). Христианская оккупация восходит к 709 году нашей эры, когда была построена деревянная церковь. В 1110 г. была построена каменная Нормальная церковь; сегодня сохранился только алтарь (с 1328 г.).
Сегодня почти все здания относятся к 17 веку, в основном они построены из котсуолдского известняка, характерного для этого района.
Залезай
По дороге
Направляясь из Сайренчестера, просто следуйте по A429 North, вы пройдете знаки, говорящие, что вы въехали в деревню. С севера просто следуйте по трассе A429 Юг. Следуйте указателям на большую автостоянку на окраине деревни. От автостоянки до главной улицы ведет пешеходная дорожка.
Поездом
Ближайшая ж / д станция Moreton-in-Marsh station
- 1 Железнодорожный вокзал Мортон-ин-Марш, Station Rd, Мортон-ин-Марш GL56 0AA (8½ миль к северу от Ботона на воде). Станция, управляемая, и службы обслуживаются Великая Западная железная дорога. На линии Котсуолд, проходящей между Оксфорд-Херефорд.
Автобусом
- Сервис Pulhams Coaches 801: Мортон-ин-Марш – Стоу-он-зе-Уолд - Буртон-он-зе-Уотер - Northleach – CheltenhamРасписание уроков
- Автобусы Pulhams Coaches 802: Буртон-он-те-Уотер - Грейт-Риссингтон / Литл-Риссингтон - Аппер-Риссингтон - Стоу-он-зе-Уолд - Железнодорожный вокзал Кингхэма Расписание уроков
- Автобусы Pulhams Coaches 803: Буртон-он-те-Уотер - Аппер-Оддингтон - Лонгборо - Мортон-ин-МаршРасписание уроков
- Автобус Pulhams Coaches 855: Мортон-ин-Марш - Стоу-он-зе-Уолд - Буртон-он-те-Уотер - Нортлич - Олдсворт - Бибери - Барнсли - CirencesterРасписание уроков
На велосипеде
- Национальный велосипедный маршрут 48. Линкольн к Эксетер будет пробегать по городу; трасса строится, Cirencester-Northleach а также Мортон-ин-Марш-Саутэм завершено (10-мильный участок через Bourton on the Water в стадии строительства по состоянию на 2017 год).
- 2 Национальный велосипедный маршрут 57. Проходит через Northleach 5,5 миль к югу от Буртон-он-те-Уотер. По завершении запустится Northleach к Welwyn Garden City, Хартфордшир.
Обойти
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,15,51.8841,-1.7583,420x420.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Bourton-on-the-Water&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Пешком это нормально.
Видеть
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Cotswold_Motoring_Museum.jpg/220px-Cotswold_Motoring_Museum.jpg)
Буртон весьма привлекателен как место для семейного отдыха. Река Виндраш протекает через деревню, рядом с главной улицей, в очаровательном центре вы найдете множество достопримечательностей, в том числе:
- 1 Модельная деревня, Старый Новый Инн, GL54 2AF. Миниатюрная версия Буртона в масштабе 1: 9 (с миниатюрой миниатюры ....).
- 2 Парк и сады Birdland, Rissington Rd, GL54 2BN, ☏ 44 1451 820480.
- Стрекоза лабиринт (между автостоянкой и Birdland).
- 3 Котсуолдский автомобильный музей и коллекция игрушек, Старая мельница, GL54 2BY.
- 4 Старая мельница (Мельничный музей и магазин), Милл-лейн, Нижний убой GL54 2HX (3,2 км к северу от Буртон-он-зе-Уотер), ☏ 44 1451 820052, ✉[email protected]. Март-октябрь: ежедневно с 10:00 до 18:00 (чайная и кафе до 17:00); Ноябрь-февраль: ежедневно с 10:00 до темноты.
- 5 Военный мемориал.
- 6 Церковь Святого Лаврентия.
Делать
- Оксфордширский путь. Пройдите до начала этого длинного пешеходного маршрута, возможно, пройдя десять миль до Шиптон-андер-Уичвуда, или продолжайте и пройдите все 68 миль до Хенли-на-Темзе.
- Кровавая пешеходная экскурсия по Буртону, ☏ 44 7954 182016 (мобильный), ✉[email protected]. С ноября по апрель, бронируйте заранее. Билеты можно приобрести в Информационном центре для посетителей.
- 1 Конный центр Bourton Vale (Школа верховой езды), Колледж-Фарм, Стоу-роуд, Буртон-он-Уотер GL54 2HN, ☏ 44 1451 821101, ✉[email protected].
- 2 Котсуолдская пивоваренная компания (Экскурсии по пивоварне (в некоторые дни)), Колледж-Фарм, Стоу-роуд, Буртон-он-Уотер GL54 2HN, ☏ 44 1451 824488, ✉[email protected]. Магазин: Пн-Пт 10.00-16.00. Одна из старейших пивоварен по производству лагеров в Великобритании.
Купить
Делайте покупки в небольших магазинах.
- 1 Пекарня на воде (Ремесленная пекарня), 1 Sherborne St, Bourton-on-the-Water GL54 2BY, ☏ 44 1451 822748, ✉[email protected]. Ежедневно с 8:00 до 17:00.
- 2 Котсуолдская парфюмерия, Victoria St, Bourton on the Water GL54 2BU, ☏ 44 1451 820698, ✉[email protected]. Пн-Сб 9: 30-17, Вс 10: 30-17.
- 3 Свечи Cotswold, Victoria St, Bourton on the Water GL54 2BX, ☏ 44 1451 824285, ✉[email protected].
- 4 Котсуолдская керамика, Клэптон-Роу, Буртон-он-зе-Уотер GL54 2DN, ☏ 44 1451 820173, ✉[email protected]. Пн-Сб с 10:30 до 17:00, Вс с 11:00 до 16:00 (проверка 1-го числа).
- 5 Викторианский рождественский магазин, High St, Bourton on the Water GL54 2AP, ☏ 44 1451 822622. Ежедневно с апреля по декабрь. Продает рождественские товары по всему миру, фигурки и украшения.
- 6 Сладости и подарки (Магазин сладостей), Хай-стрит, Буртон-он-зе-Уотер GL54 2AE, ☏ 44 1451 820639, ✉[email protected]. Апрель-сентябрь: ежедневно с 10:00 до 17:00; Октябрь-март: ежедневно с полудня до 16:00.
Есть
В паре пабов можно поесть и выпить
- 1 Герцог Веллингтон (Паб, Ресторан и Отель), Sherbourne St, Bourton on the Water GL54 2BY (Из центра города двигайтесь по Шербурн-стрит, рядом с рекой. Через 100 ярдов паб появится справа от вас над мостом.), ☏ 44 1451 820539. Паб: пн-сб с 11:00 до 23:00, вс с полудня до 22:30; питание: ежедневно с полудня до 21:00. Посредственный паб
- 2 Каштан (Чайные и Ресторан), 1 Chestnuts, High St, Bourton-on-the-Water GL54 2AN, ☏ 44 1451 820474, ✉[email protected]. Чайные: с 10:00 до 17:00; ресторан: звоните для бронирования.
- 3 Крофт, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ 44 1451 821132, ✉[email protected]. Ежедневно с 9:00 до вечера.
- 4 Аромат (Индийский ресторан и еда на вынос), Station Rd, Bourton on the Water GL54 2AA, ☏ 44 1451 810600, ✉[email protected]. Вт-вс 17-19.
Напиток
- 1 Kingsbridge (Паб и еда), Риверсайд, Буртон-он-Уотер GL54 2BS, ☏ 44 1451 824119, ✉[email protected].
- 2 Старый Новый Трактир (паб (и образцовая деревня)), Bourton-on-the-Water GL54 2AF, ☏ 44 1451 820467, ✉[email protected]. Летом: ежедневно с 11:00 до 17:30..
- 3 Зеленые и приятные чайные, Магазин коттеджей Windrush, Риверсайд, Буртон-он-Уотер GL54 2DP, ☏ 44 1451 821911.
- 4 Плуг (Паб и еда), Холодный Aston Nr. Нортлич GL54 3BN (2½ мили к западу от Буртон-он-зе-Уотер), ☏ 44 1451 822602, ✉[email protected]. Мар: пн 18-11, вт-чт с полудня до 15 и с 18 до 23, пт сб с полудня до полуночи, вс с полудня до 23 вечера; питание: Вт-сб 12: 30–14: 30 и 18: 30–21, вс 12: 30–15..
Спать
- 1 Гостиница Мышеловка (B&B, Бар и Ресторан), Лансдаун, Буртон на воде GL54 2AR, ☏ 44 1451 820579, ✉[email protected]. Бар: пн-сб с 11:30 до 15:00 и с 18:00 до 23:00, вс с полудня до 15:00 и с 18:00 до 22:30; кухня: Вт-Сб с полудня до 14:00 и с 18:30 до 21:00, вс с 12:00 до 14:30 (завтрак для жителей ежедневно). Регистрироваться: до 15:00 или после 18:00.
- 2 Отель Old Manse, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BY, ☏ 44 1451820082. Питание: ежедневно с 11:00 до 22:00.. Бесплатный вай-фай. Бесплатный завтрак.
- 3 Отель Честер Хаус, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ 44 1451 820286, ✉[email protected].
- 4 Dial House (Отель и Ресторан), High St, Bourton on the Water GL54 2AN, ☏ 44 1451 822244, ✉[email protected].
- 5 Усадьба Близко (B & B), Хай-стрит, Буртон-он-зе-уотер GL54 2AP, ☏ 44 1451 820339, ✉[email protected]. Двухместный от 75 фунтов стерлингов.
- 6 Landsdown (B & B), Лансдаун, Буртон-он-зе-Уотер GL54 2AR, ☏ 44 1451 820673, ✉[email protected].
- 7 Коттедж Whiteshoots (B & B), Bourton-on-the-Water GL54 2LE, ☏ 44 1451 822698. 2-местный 5–90 фунтов стерлингов.
- 8 Гостевой дом Broadlands, Clapton Row, Bourton-On-The-Water GL54 2DN, ☏ 44 1451 822002, ✉[email protected]. Регистрироваться: 3-9 вечера, проверить: к 10:00. Никаких домашних животных
- 9 Харрингтон Хаус, Шерборн-стрит, Буртон-он-зе-Уотер, Глостершир, GL54 2BY, ☏ 44 1451 821213.
Соединять
- 1 Почта России, Хай-стрит, Буртон-он-Зе-Уотер GL54 2AG. Пн-пт 7-17: 45, сб вс 7-17: 45.
Далее
- Burford «Ворота в Котсуолдс» (10 миль к юго-востоку)
- Стоу-он-зе-Уолд 4 мили к северо-востоку
- Чиппинг Нортон 13 миль E
- Мортон-ин-Марш 8 миль к северу
- Cheltenham 16 миль з
- Cirencester 16 миль к юго-западу
- Оксфорд 30 миль E
Маршруты через Буртон-он-те-Уотер |
Warwick а также Leamington Spa ← Стоу-он-зе-Уолд ← | N ![]() | → Cirencester |