Burford живописный город, известный как "ворота в Cotswolds", преимущественно сельский пейзаж с каменными деревнями, историческими городами и величественными домами и садами.
Понимать
Находясь в 18 милях к западу от Оксфорд, 2 км от Оксфордшир границе, и на южном берегу реки Виндраш. Город восходит к среднесаксонскому периоду и записан в Книге Судного дня как «сельскохозяйственная деревня». Тем не менее, около 1100 г. город получил статус города, а это означает, что сегодня, несмотря на то, что в нем проживает всего 1400 человек (2012 г.), он классифицируется как «город».
Решение проложить железную дорогу через Чарлбери, несомненно, повлияло на процветание города, но также позволило ему сохранить свой характер.
Городская церковь сыграла важную роль в формировании Общество защиты древних построек. В 1874 году дизайнер Уильям Моррис посетил Берфорд-Черч и был потрясен проводимыми «реставрационными» работами. Тогда большая часть «реставрации», казалось, включала в себя уничтожение (или значительное изменение) подлинных старых черт, чтобы заменить их «мнимыми» современными имитациями. Во время своего визита в Берфорд-Черч он стал свидетелем продолжающегося разрушения средневековых настенных росписей, и его побудили основать Общество защиты древних построек. Не все настенные росписи были уничтожены, и многие из них все еще можно увидеть сегодня.
Залезай
Автобусом
Автобусы курсируют между Берфордом и другими местными городами:
- Дилижанс 233. Вудсток - Ханборо - Уитни - Берфорд
- Тренерский сервис Суонбрук 853. Оксфорд → Кассингтон (A40) → Уитни → Минстер Ловелл → Берфорд → Нортлич → Андоверсфорд → Cheltenham → Глостер
- [мертвая ссылка]Автобусы для жителей села. Запускайте ограниченное обслуживание в некоторые дни.
По дороге
На машине вы можете легко добраться до Берфорда по автомагистрали A40 из Оксфорда или Челтнема. В противном случае вы можете войти со стороны Стоу-он-зе-Уолд на A424, это прекрасный драйв.
Eсть 1 бесплатная парковка в нижней части городаи парковка на улицах, а также на территории отдыха Берфорд на Таннерс-лейн. Однако будьте осторожны, так как парковка в некоторых местах ограничена 2 часами - это четко обозначено. У большинства отелей также есть собственная автостоянка.
Поездом
В Берфорде нет станции. Большинство услуг останавливаются на станции Чарлбери, в то время как немного ближе Шиптон имеет более ограниченное обслуживание. Обе станции находятся на линии Оксфорд а также Worcester. Есть прямые поезда до Лондон Паддингтон два раза в час.
- 2 Чарлбери Железнодорожный вокзал, Подход к станции, от Дайерс-Хилл, Чарлбери, OX7 3HH (9 миль к северо-востоку от Берфорда).
- 3 Шиптон Железнодорожный вокзал, Station Rd, Шиптон-андер-Уичвуд OX7 5FJ (5 миль к северу от Берфорда).
На велосипеде
- 4 Национальный велосипедный маршрут 57. Проходит по городу. Веломаршрут проходит Фармингтон, Глостершир возле Northleach к Welwyn Garden City в Хартфордшир.
Обойти
Городок достаточно мал, чтобы гулять везде. На прекрасной главной улице есть множество магазинов, пабов и чайных, где можно приятно провести послеобеденное время.
Видеть
- 1 Святой Иоанн Креститель, Черч-Грин, Берфорд OX18 4RY, ☏ 44 1993 823788, ✉[email protected]. Большая англиканская церковь в Берфорде. Построенная в 1175 году, церковь имеет несколько интересных особенностей.
- 2 Музей Толси, 122 High St, Берфорд OX18 4QU. Начало апреля - конец октября: вт-вс 14–17.. В местном музее представлены такие экспонаты, как грамота Генриха VIII о предоставлении ярмарки и кукольный домик по образцу Великого дома на Уитни-стрит. Музей расположен на первом этаже (вверх по лестнице) Толси, поэтому нет доступа для людей с ограниченными физическими возможностями.
Делать
- Ходить. От Берфорда до Литтл и Грейт Баррингтон можно дойти пешком.
- 1 Парк дикой природы Котсуолд, Брэдуэлл Гроув, Берфорд OX18 4JP (2½ мили к югу от Берфорда), ☏ 44 1993 823006, ✉[email protected]. Апрель-октябрь: 10: 00–18: 00; Ноябрь-март: 10: 00-17: 00 или сумерки. Взрослый 15 фунтов стерлингов; Дети и пожилые люди £ 10.
- День выравнивателей. Ежегодное памятное мероприятие в память о казни 3 солдат на кладбище Берфорда по приказу Оливера Кромвеля в 1649 году. Они принадлежали к движению, известному как левеллеры, с верой в гражданские права и религиозную терпимость. Выступления, митинги, дебаты, угощение, киоски, музыка.
Купить
- 1 В. Дж. Кастл, 111 High St, Берфорд OX18 4RG, ☏ 44 1993 822113. Вт-Пт 8:30 - 17:00, Сб 8:30 - 16:00. Фантастические мясники.
- 2 Burford Sweets (Магазин сладостей), 94 High St, Берфорд OX18 4QF, ☏ 44 1993 824344. Пн-Сб 9: 00-17: 30, Вс 10: 00-17: 00. Небольшой кондитер, продающий сладости обычно по 100 г (3 унции) из банки.
- 3 Burford Garden Company (Burford Garden Center), Шилтон Роуд, Берфорд OX18 4PA, ☏ 44 1993 823117, ✉[email protected]. Пн-Сб 9: 00-18: 00, Вс 11: 00-17: 00. Большой и заметный садовый центр, но по размеру он похож на универмаг. Здесь продаются игрушки, одежда, кондитерские изделия, сувениры, мебель и антиквариат. Также есть элитное кафе.
- 4 Кооператив (Кооператив), 76 High St, Берфорд OX18 4QF, ☏ 44 1993 823038. Пн-Сб с 6:00 до 22:00, Вс с 7:00 до 22:00. Местный круглосуточный магазин.
Как и в большинстве Котсуолдских антиквариат имеют большое значение в Берфорде. В церкви и в одном из зданий на главной улице регулярно проводятся антикварные ярмарки. Есть также антикварные магазины, в которых продаются красивые вещи.
- 5 Антиквариат @ the George, 104 High St, Берфорд, OX18 4QJ, ☏ 44 1993 823319, ✉[email protected]. Пн-сб 10.00-17.00, вс полдень-17.00. Ассортимент доступного антиквариата.
- 6 Центр антиквариата Берфорд, The Roundabout / Cheltenham Rd, Burford OX18 4JA, ☏ 44 1993 823227. Пн-Сб 10: 00-17: 30, Вс 11: 00-17: 00.
Есть
- 1 Чайная Хаффкинс, 98 & 96 High St, Берфорд OX18 4QF, ☏ 44 1993 822126. Прекрасная чайная комната, где подают все, что угодно, от традиционного чая со сливками с домашними булочками до хорошей тарелки пирожных и пюре. Очень популярен среди местных жителей и туристов. Подходит для детей. часы работы магазина и чайных комнат меняются в зависимости от года средний диапазон.
- 2 Русалка, 78 High St, Берфорд OX18 4QF, ☏ 44 1993 822193, ✉[email protected]. Ресторан, предлагающий традиционные блюда в традиционной обстановке.
- Wychwood Deli, Грин, Милтон-андер-Уичвуд, OX7 6GF. 9: 00–17: 00. Местный гастроном.
- 3 Приорат (Ресторан и B & B), 35 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823249. Ежедневно с 8:30 до 17:30.
- 4 Зал специй (Индийский ресторан), 81 High St, Берфорд OX18 4QA, ☏ 44 1993 823340. Пн-чт полдень-14 и 18-21, пт 18-10, сб вс полдень-14 и 18-21.
Напиток
В Берфорде есть несколько хороших пабов, где пинты стоят от 2,50 до 3 фунтов стерлингов каждый.
- 1 Ангел в Берфорде (Паб, Еда и Комнаты), 14 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ 44 1993 822714, ✉[email protected]. Бар: с 10:00 до 23:30. Еда: полдень - 21:30. Постоялый двор 16 века. Паб, где подают еду.
- 2 Отель Bay Tree, Овечья улица, Берфорд OX18 4LW, ☏ 44 1993 822791, ✉[email protected]. Отличный атмосферный паб и ресторан с современными номерами, в некоторых разрешено размещение с собаками. B & B двухместный 130 £.
- 3 Королевский дуб, 26 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ 44 1993 823278. Пн-чт полдень-23:00, пт сб полдень-полночь, вс полдень-19:00. Хороший паб, которым управляют местные жители.
- 4 Котсуолдский герб (Паб и еда), 46 High St, Берфорд OX18 4QF, ☏ 44 1993 822227, ✉[email protected]. Пн-сб с 10.00 до полуночи, вс с 10.00 до 23.00.
- 5 Шилтон Роуз и Корона, 3 Bridge St, Шилтон OX18 4AB (выкл. B4020), ☏ 44 1993 842280. Пн-Пт 11: 30-15, 18-21, сб 11: 30-21, вс: полдень-21: 00. Загородный паб с хорошей едой,
Спать
- 1 Travelodge Burford, Похоронный сарай A40, Burford OX18 4JF, ☏ 44 8719 846018 (премиум). Регистрироваться: с 15:00 (полдень 10 фунтов стерлингов), проверить: к полудню (14:00 £ 10). Вай-фай. Бесплатная парковка на территории От 70 фунтов за ночь.
- 2 The Fox Inn (Паб, Еда и Комнаты), Great Barrington OX18 4 ТБ, ☏ 44 1451 844385, ✉[email protected]. Паб: ежедневно весь день. Еда: пн-пт: полдень - 14:30 и 18:30 - 21:30, сб вс: полдень - 21:30.. Традиционный паб в небольшой деревне недалеко от Берфорда. На реке Виндраш, с большим садом и традиционными пабами. Стоит съездить за кружкой пива или остаться.
- 3 Хайвей Инн (Паб, Еда и Комнаты), 117 High St, Берфорд OX18 4RG, ☏ 44 1993 823661, ✉[email protected].
- 4 Трактир Ягненка, Овечья улица, Берфорд OX18 4LR, ☏ 44 1993 823155, ✉[email protected]. Хорошая еда, но главное - это проживание в высококлассном деревенском стиле. B&B на двоих от £ 160.
- 5 Отель The Burford House (Отель, ресторан и чайные), 99 High St, Burford OX18 4QA, ☏ 44 1993 823151, ✉[email protected]. Еда: Вт-Сб, полдень-14: 30 и 18-21, вс: полдень-16. Бар: пн-чт полдень-22:30, пт сб полдень-23:00, вс полдень-18:00. Чайный домик: пн-сб с 9.00 до 17.00, вс с полудня до 18.00..
- 6 Пять всех, Филькинс, Lechlade GL7 3JQ, ☏ 44 1367 860875. Загородный паб и ресторан 18 века на девять номеров. Хорошая атмосфера, комфорт и еда, хотя и ограниченный вегетарианский выбор. B & B двухместный 120 £.
- 7 Тимьян в поместье Саутроп, Lechlade GL7 3NX, ☏ 44 1367 850174. Великолепный уединенный отель в усадьбе 17 века, отличный ресторан. Со спа и кулинарной школой. B & B двухместный £ 300.
- 8 Maytime Inn, Астхолл, Берфорд OX18 4HW, ☏ 44 1993 822068. Атмосферный постоялый двор XVII века с шестью комнатами и великолепным рестораном. B & B двухместный £ 100.
Соединять
- 1 Почта России, Burford News, 107 High St, Burford OX18 4RG. Пн-Сб 7: 00-18: 00, Вс 7: 00-17: 00.
Далее
Карта мест со статьями Wikivoyage поблизости
Оксфорд не слишком далеко, и это хорошая следующая остановка, если вы покидаете Котсуолдс. Автобус № Суонбрук 853 бежит в Оксфорд и близлежащие города. Проверьте расписание, так как оно не запускается часто, особенно в воскресенье.
Если вы хотите увидеть другие привлекательные деревни в Котсуолдсе, тогда Бродвей, Чиппинг Нортон, Cirencester, Мортон-ин-Марш а также Стоу-он-зе-Уолд могут быть хорошими местами для посещения.
Дороги ровные и подходят для езды на велосипеде.
- Bourton-on-the-Water 9 миль к северо-западу.
- Стратфорд-на-Эйвоне 30 миль к северу.
- Уитни 8 миль E.
- Стоу-он-зе-Уолд 10 миль к северу.
- Cirencester 18 миль W.
| Маршруты через Берфорд |
| Глостер ← Cheltenham ← | W  E | → Уитни → Оксфорд |
| Банбери ← Чиппинг Нортон ← | N  S | → Хайворт → Суиндон |