Разговорник хакка - Hakka phrasebook

Хакка (客家 话 Hak-kâ-fa / Хак-ка-ва) возник в Китай но также говорят в Гонконг а также Тайвань, и среди зарубежных китайцев, особенно в Юго-Восточная Азия. Это один из официальных языков Тайвань. В этой статье будет использоваться гонконгский диалект языка хакка.

Большинство носителей хакка двуязычны: в Гонконге они понимают и говорят на кантонском диалекте, в то время как в материковом Китае и на Тайване они также говорят на мандаринском диалекте, с выходцами из Гуандун провинция часто бывает трехъязычной на хакке, Кантонский а также Мандаринский. Иностранцы в этом районе обычно предпочитают изучать мандаринский и / или кантонский диалекты вместо хакка, поскольку они используются более широко.

Краткий обзор

Народ хакка (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) на протяжении веков мигрировал на юг из Северного Китая, чтобы поселиться на юге. Цзянси а также Хунань, западный Фуцзянь, северный Гуандун, и в различных других областях из-за войн, голода, стихийных бедствий и политических преследований.

Hakka происходит от слов «客» «гость» и «家» «семьи», которые происходят от официального термина во время династии Цин (1644-1911) для программы переселения прибрежных районов Гуандуна после приказов об эвакуации, введенных во время правления императора Канси. Этим поселенцам, чей язык отличался от языка коренных жителей, было дано это название, чтобы показать, что они не были коренными жителями территорий, в которых они поселились. Коренные жители (точка) обычно занимали более плодородные бассейны, поэтому приходящие хакка часто селились в более труднодоступных долинах и гористой или холмистой местности.

Поскольку хакки постоянно находились в конфликте со своими соседями на протяжении большей части династии Цин, что часто приводило к кровопролитным гражданским войнам, у них сложилась традиция жить в укрепленных общинах. В некоторых районах Хакка построили Тулу (土楼, tǔlóu), круглые дома из земли и соломы. Эти очаровательные многовековые постройки являются домом для целого клана, и их легко защитить. Самые большие группы Тулоу, провинция Фуцзянь, сейчас на Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Несмотря на то, что на международном уровне они менее известны, люди хакка в других областях построили различные типы обнесенных стеной деревень, таких как вэй (围, wéi) и Weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Многие из них можно увидеть сегодня в Гонконг и части провинции Гуандун, говорящие на языке хакка. Постоянные войны со своими соседями, в том числе войны кланов Пунти-Хакка 1855-1867 годов, в которых правительство Цин было замешано в геноциде народа хакка со стороны кантонцев и тайшанцев, вынудили многих хакка эмигрировать в поисках более зеленых пастбищ. Многие из них оказались в Юго-Восточной Азии, где сейчас проживают одни из крупнейших в мире заграничных сообществ хакка, которые родили многих выдающихся личностей, таких как бывшие Сингапурский премьер-министр Ли Куан Ю и бывший Тайский премьер-министр Таксин Чинаватра.

В значительной степени у хакка своя культура, отличная от культуры своих соседей. В романе Нила Стивенсона Реам Де, большая часть которых происходит в Сямэнь, один из персонажей - девушка хакка из горной местности, где выращивают чай, и ее иногда называют «женщиной с большими ногами» в связи с тем, что, в отличие от большинства других китайцев, хакка никогда не принимала обычай связывать ноги.

Язык хакка (客家 话; Kèjiāhuà) имеет общий словарный запас с южными языками, такими как Кантонский, Теохью и многие диалекты Фуцзянь, и есть регулярные звуковые соответствия исторической звуковой системе среднекитайского языка. Что касается произношения, у него есть некоторые общие черты с Кантонский и некоторые с Мандаринский, хотя это не является взаимно понятным ни с одним из диалектов.

Все китайские языки, как правило, используют один и тот же набор символов при чтении и письме в формальных условиях, основанных на стандартном мандаринском диалекте. Это означает, что говорящий на языке хакка и говорящий на мандаринском диалекте не могут разговаривать друг с другом, но обычно оба могут читать то, что пишет другой. Однако могут быть значительные различия, когда «диалекты» написаны в разговорной форме, и для передачи некоторых диалектных терминов может потребоваться использование специальных символов в дополнение к обычным символам. Использовать Китайский разговорник для чтения большей части письменности в областях, говорящих на языке хакка.

Руководство по произношению

Как и другие китайские языки, хакка написан с использованием китайских иероглифов, но использует свое собственное «уникальное» произношение.

Стандартной формы Хакка не существует. Региональные вариации местных диалектов обширны, но обычно их можно преодолеть, понимая суть произнесенного предложения и зная некоторые звуковые соответствия, с которыми может столкнуться пользователь. Многие считают диалект мэйсянского языка: Мэйчжоу быть престижным диалектом хакка. На Тайване Мяоли диалект взят как де-факто стандарт и используется в радиовещании Hakka.

В хакке есть звуки, которых нет в английском. Следующее руководство по произношению нацелено на то, чтобы рифмовать английские слова со звуками слога хакка. Обратите внимание, что они являются приблизительными, вам может потребоваться говорящий на языке хакка, чтобы управлять вашим произношением. Не существует широко используемой стандартизированной системы латинизации для хакка, и носители языка почти никогда не изучают существующие системы латинизации, поэтому придерживайтесь китайских иероглифов для письменного общения.

Гласные звуки

Гласные могут быть длинными или короткими. Долгие гласные встречаются в открытых слогах, где нет окончаний. Короткие гласные встречаются в слогах, оканчивающихся на носовые (-m, -n или -ng) или останавливающиеся (-p, -t или -k).

Длина гласного звука зависит от окончания слога

Романизированный гласный	IPA	Долгая гласная (слог оканчивается на гласную)	IPA	Краткая гласная (слог заканчивается на -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
а	[аː]	а в машина (Великобритания) или о в много (НАС)	[ɐ]	а в погладить
е	[ɛː]	е в кровать	[e]	а в малыш (первая часть звука, без закрытия ближе к концу)
я	[iː]	ее в кормить	[ɪ]	я в яма
о	[ɔː]	ау в пасть	[ɒ]	о в горшок (СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО)
ты	[uː]	оо в ботинок	[ʌ]	ты в ставить

В некоторых диалектах есть гласная, которую мы обозначаем как ii, чего нет в стандартном английском языке. Это ретрофлекс i, ближайший звук почти как ir в «шир», когда говорят по-английски «конечно». На гонконгском диалекте эти звуки становятся -i или -u.

Начальный или согласный

В китайской лингвистике слоги традиционно делятся на «начальный» (согласный в начале слога) и «конечный» (гласный и согласный после него, если он есть).

Согласные звуки в хакке

б	п	м	ж	v
[ п ]	[ п ]	[м]	[f]	[ʋ]
почти как б в мальчик	почти как п в горшок	нравиться м в человек	нравиться ж в далеко	почти как v в фургон
d	т	п	л
[т]	[tʰ]	[n]	[l]
почти как d в дротик	почти как т в звезда	нравиться п в нет (в большинстве диалектов хакка)	нравиться л в низкий
грамм	k	нг	час
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[ч]
нравиться грамм в прошло	нравиться k в родственник	нравиться нг в певец	нравиться час в как
z	c	s	у
[ts]	[цʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
нравиться ts в тесты	нравиться т в тоже или же c на итальянском Чао	нравиться s в сеять	нравиться у в тис	Легкое закрытие горла перед слогами, начинающимися с гласной

Финал

Финал слогов в хакке

а	ай	au	являюсь	ан	анг	ap	в	ак
[а]	[ɐj]	[ɐu]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
далеко	глаз	как	ветчина	ан	клык	колени	грустный	карга]
я		iɐu	я		янг	iɐp		iɐk
[ja]		[ju]	[jɐm]		[jng]	[jɐp]		[jk]
пряжа		ой	сладкий картофель		Ян	трепло		як
е		Евросоюз	Эм	en		ep	et
[ɛ]		[ Евросоюз ]	[em]	[en]		[ep]	[et]
волосы		eow	Эм	en		эпос	держать пари
т.е.		МЭУ	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[джем]	[Джен]		[jep]	[струя]
Ага		да	да	иена		Ага	еще
я			я	в		ip	Это
[я]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
пчела			тусклый	банка		окунать ]	горит
II			iim	я		ИП	я
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
мех			фирма	папоротник		отрыжка	птица
о	ой			на	онг		не	'ОК
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
основной	застенчивый			против	Конг		детская кроватка	петух
io	ioi			ион	ион		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jk]
давным-давно	йой			ты	юн		йот	коромысло
ты	ui			ООН	ung		ут	'Соединенное Королевство
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ут]	[ Соединенное Королевство ]
ууу	крошечный			булочка	пробка		но	книга
iu				iun	юнг		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
ты	Youeille			Юн	молодой		ну	фу
			м	п	нг
			[м]	[n]	[нг]
			М-м-м	nnn	ung

Тона

Тона в хакке

#	IPA	Тон письма	Персонаж	Романизация	Слог в IPA	Имея в виду
1	33	˧	被	pi1	[ Пи ]	пододеяльник
2	11	˩	皮	pi2	[ Пи ]	кожа
3	31	˧˩	彼	pi3	[ Пи ]	что, там, те
4	53	˥˧	鼻	pi4	[ Пи ]	нос
5	3	˧	匹	яма5	[ Пи ]	рулон ткани; счетчик для лошадей
6	5	˥	蝠	яма6	[ Пи ]	летающее млекопитающее называется летучая мышь

Тона существенно различаются в зависимости от диалекта. Изменения тона, известные как сандхи, случаются, но они менее сложны, чем во многих других китайских языках.

Некоторые звуковые соответствия между диалектами языка хакка

Помимо тональных различий, есть небольшие вариации в произношении от места к месту. Ниже приведены подробные сведения о некоторых из наиболее часто встречающихся различий, которые могут быть полезны пользователю, когда он слышит других ораторов из разных регионов.

час иногда произносится как s, особенно когда в слоге есть гласная -i-. Например. 兄привет1 может быть объявлен siung1.

au иногда произносится как о. Например.好 hau3 / ho3

ай иногда произносится как е Например.雞 gai1 / ge1

В некоторых диалектах хакка есть -u- medial, поэтому вы можете слышать такие слова, как 光 гонг1 произносится как guong1 (gwong1).

Список фраз

Основы

Общие признаки ОТКРЫТО 營業 中 / 開 ЗАКРЫТО 休息 / 關 ВХОД 入口 ВЫХОД 出口 ТОЛКАТЬ 推 ТЯНУТЬ 拉 ТУАЛЕТ 洗手間 ЛЮДИ 男 ЖЕНЩИНЫ 女 ЗАПРЕЩЕННЫЙ 禁止

Привет.

. (Не Хо)

Привет. (неофициальный)

. ()

Как поживаешь?

? ( Ne How Mau)

Хорошо, спасибо.

. (Симунги )

Как тебя зовут?

? (Волосы Нья Мианг)

Меня зовут ______ .

______ . ( Волосы Нга Мианг.)

Приятно с Вами познакомиться.

. ( Как искать Ne)

Пожалуйста.

. ()

Спасибо.

do1 cia4. ()

Пожалуйста.

. ()

Да.

. ()

Нет.

. ()

Прошу прощения. (привлечение внимания)

. ()

Прошу прощения. (прошу прощения)

. ()

Мне жаль.

. ()

До свидания

. ()

До свидания (неофициальный)

. ()

Я не могу говорить на хакка [хорошо].

[ ]. ( [ ])

Ты говоришь по-английски?

? ( ?)

Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Помощь!

! ( !)

Берегись!

! ( !)

Доброе утро.

. ()

Добрый вечер.

. ()

Спокойной ночи.

. ()

Доброй ночи (спать)

. ()

Я не понимаю.

. ()

Где туалет?

? ( ?)

Проблемы

Оставь меня в покое.

. ( .)

Не трогай меня!

! ( !)

Я вызову полицию.

. ( .)

Полиция!

! ( !)

Стоп! Вор!

! ! ( ! !)

Мне нужна твоя помощь.

. ( .)

Это аварийная.

. ( .)

Я потерялся.

. ( .)

Я потерял сумку.

. ( .)

Я потерял свой кошелек.

. ( .)

Я болен.

. ( .)

Я был ранен.

. ( .)

Мне нужен врач.

. ( .)

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

? ( ?)

Числа

1

一 yit5

2

二 ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 bat5

9

九 giu3

10

十 глоток6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 глоток6 нг3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 bat5

19

十九 sip6 giu3

20

二十 ngi4 sip6

21

二十 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

二百 ngi4 bak5

300

三百 сам1 бак 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

二千 ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 фургон

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

номер _____ (поезд, автобус и др.)

_____ 號 hau4

половина

半 ban4

меньше

少 sau3

более

多 do1

Время

сейчас

今 下 джин1 га4

поздно

遲 ci2

рано

早 zau3

утро

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

после полудня

下 晝 ha1 zu4

вечер

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

ночь

夜晚 晨 ya4 man1 sin2

Рассвет

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

Сумерки

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Часы время

1:00

一點鐘 yit5 diam3 zung1

2 часа

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (примечание 兩 liong3 используется)

3 часа

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

Двенадцать делений часа на пять минут делают довольно удобным определение времени.

в час

搭 正 dap5 zin4

5 последних

搭 一 dap5 yit5 (буквально «связано с цифрой 1 на циферблате»)

10 прошлых

搭 二 dap5 ngi4

четверть прошлого

搭 三 dap5 sam1

20 прошлых

搭 四 dap5 si4

25 прошлых

搭 五 dap5 ng3

половина прошлого

搭 半 dap5 luk5

25 к

搭 七 dap5 cit5

От 20 до

搭 八 dap5 bat5

без четверти

搭 九 dap5 giu3

От 10 до

搭 十 dap5 sip6

5 к

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Объедините два, и вы можете выразить время в виде комбинаций часов и минут.

двадцать пять минут восьмого

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Если вы хотите выразить время между пятиминутными делениями, вы можете сделать это с помощью Около или же только после следующим образом.

почти двадцать пять минут восьмого

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

сразу после двадцати пяти восьмого

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

почти (приближается)

就 到 ciu4 dau4

только что прошло (ушел): 過 滴 go4 dit6

полдень

正午 zin4 ng3

полночь

半夜 ban4 ya4

Продолжительность

_____ минут

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ часы)

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ дн.

_____ 日 _____ngit5

_____ нед.

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ месяцы)

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ годы)

_____ 年 _____ngien2

Дни

Cегодня

今日 джин1 нгит5

вчера

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

завтра

明 早日 min2 zau1 ngit5

На этой неделе

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

прошлая неделя

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

Следующая неделя

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Воскресенье

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

понедельник

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

вторник

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

среда

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Четверг

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

Пятница

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Суббота

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Месяцы

Январь

一月 yit5 ngiet6

Февраль

二月 ngi4 ngiet6

маршировать

三月 sam1 ngiet6

апреля

四月 si4 ngiet6

Может

五月 ng3 ngiet6

июнь

六月 luk5 ngiet6

июль

七月 cit5 ngiet6

август

八月 bat5 ngiet6

сентябрь

九月 giu3 ngiet6

Октябрь

十月 sip6 ngiet6

Ноябрь

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Декабрь

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Первый лунный месяц

正月 zang1 ngiet6

Второй лунный месяц

二月 ngi4 ngiet6

Третий лунный месяц

三月 sam1 ngiet6

Четвертый лунный месяц

四月 si4 ngiet6

Пятый лунный месяц

五月 ng3 ngiet6

Шестой лунный месяц

六月 luk5 ngiet6

Седьмой лунный месяц

七月 cit5 ngiet6

Восьмой лунный месяц

八月 bat5 ngiet6

Девятый лунный месяц

九月 giu3 ngiet6

Десятый лунный месяц

十月 sip6 ngiet6

Одиннадцатый лунный месяц

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Двенадцатый лунный месяц

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Високосный междисциплинарный месяц

閏月 yun4 ngiet6

Первый день лунного месяца

初一 co1 yit5

Второй день лунного месяца

初二 co1 ngi4

Девятый день лунного месяца

初九 co1 giu3

Десятый день лунного месяца

初十 co1 sip6

Одиннадцатый день лунного месяца

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Запись времени и даты

Цвета

чернить

()

белый

()

серый

()

красный

()

синий

()

желтый

()

зеленый

()

апельсин

()

фиолетовый

()

коричневый

()

Транспорт

Автобус и поезд

Сколько стоит билет на _____?

()

Один билет до _____, пожалуйста.

()

Куда идет этот поезд / автобус?

()

Где поезд / автобус до _____?

()

Этот поезд / автобус останавливается в _____?

()

Когда отправляется поезд / автобус на _____?

()

Когда этот поезд / автобус прибудет в _____?

()

Направления

Как мне добраться до _____ ?

()

...железнодорожный вокзал?

()

...автобусная станция?

()

...аэропорт?

()

... в центре?

()

... молодежный хостел?

()

...Отель?

()

... американское / канадское / австралийское / британское консульство?

()

Где много ...

()

... отели?

()

... рестораны?

()

... бары?

()

... сайты посмотреть?

()

Вы можете показать на карте?

()

улица

()

Повернуть налево.

()

Поверни направо.

()

оставил

()

верно

()

прямо вперед

()

навстречу _____

()

мимо _____

()

перед _____

()

Следите за _____.

()

пересечение

()

к северу

()

юг

()

Восток

()

Запад

()

в гору

()

спуск

()

Такси

Такси!

()

Отведите меня в _____, пожалуйста.

()

Сколько стоит добраться до _____?

()

Отвезите меня туда, пожалуйста.

()

Жилье

У вас есть свободные номера?

()

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек?

()

В номере есть ...

()

...простыни?

()

...ванная комната?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Могу я сначала посмотреть комнату?

()

У вас есть что-нибудь потише?

()

...больше?

()

...очиститель?

()

...более дешевый?

()

Хорошо, я возьму это.

()

Я останусь на _____ ночей.

()

Вы можете предложить другой отель?

()

У тебя есть сейф?

()

... шкафчики?

()

Включен ли завтрак / ужин?

()

Во сколько завтрак / ужин?

()

Пожалуйста, убери мою комнату.

()

Можешь разбудить меня в _____?

()

Я хочу проверить.

()

Деньги

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары?

()

Вы принимаете британские фунты?

()

Вы принимаете евро?

()

Вы принимаете кредитные карты?

()

Вы можете поменять мне деньги?

()

Где я могу поменять деньги?

()

Можете ли вы поменять мне дорожный чек?

()

Где я могу поменять дорожный чек?

()

Какой курс обмена?

()

Где банкомат (банкомат)?

()

принимать пищу

Стол на одного / двух человек, пожалуйста.

()

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

()

Могу я заглянуть на кухню?

()

Есть специальность дома?

()

Есть ли местное блюдо?

()

Я вегетарианец.

()

Я не ем свинину.

()

Я не ем говядину.

()

Я ем только кошерную пищу.

()

Не могли бы вы сделать его "облегченным", пожалуйста? (меньше масла / сливочного масла / сала)

()

питание по фиксированной цене

()

а ля карт

()

завтрак

()

обед

()

чай (еда)

()

ужин

()

Я хочу _____.

()

Я хочу блюдо, содержащее _____.

()

курица

()

говядина

()

рыбы

()

ветчина

()

колбаса

()

сыр

()

яйца

()

салат

()

(свежие овощи

()

(свежие фрукты

()

хлеб

()

тост

()

лапша

()

рис

()

бобы

()

Можно мне стакан _____?

()

Можно мне чашку _____?

()

Можно мне бутылку _____?

()

кофе

()

чай (напиток)

()

сок

()

(бурлящая) вода

()

(Стоячая вода

()

пиво

()

красное / белое вино

()

Можно мне _____?

()

соль

()

черный перец

()

масло

()

Простите, официант? (привлечение внимания сервера)

()

Я выдохся.

()

Было очень вкусно.

()

Пожалуйста, очистите тарелки.

()

Чек пожалуйста.

()

Бары

Вы подаете алкоголь?

()

Есть столовый сервиз?

()

Пиво / два пива, пожалуйста.

()

Бокал красного / белого вина, пожалуйста.

()

Пинта, пожалуйста.

()

Бутылка, пожалуйста.

()

_____ (Крепкий ликер) а также _____ (Смеситель), пожалуйста.

()

виски

()

водка

()

ром

()

вода

()

клубная газировка

()

тоник

()

апельсиновый сок

()

Кокс (газировка)

()

У вас есть закуски в баре?

()

Еще одну, пожалуйста.

()

Еще один раунд, пожалуйста.

()

Когда время закрытия?

()

Ваше здоровье!

()

покупка товаров

У тебя есть это в моем размере?

()

Сколько это стоит?

()

Это слишком дорого.

()

Вы воспользуетесь _____?

()

дорого

()

дешевый

()

Я не могу себе этого позволить.

()

Я этого не хочу.

()

Вы меня обманываете.

()

Мне это не интересно.

(..)

Хорошо, я возьму это.

()

Можно мне сумку?

()

Вы отправляете (за границу)?

()

Я нуждаюсь...

()

... зубная паста.

()

...зубная щетка.

()

... тампоны.

. ()

...мыло.

()

...шампунь.

()

...болеутоляющее. (например, аспирин или ибупрофен)

()

...лекарство от простуды.

()

... желудочное лекарство.

... ()

...бритва.

()

...зонтик.

()

... лосьон для загара.

()

...открытку.

()

...почтовые марки.

()

... батарейки.

()

...писчая бумага.

()

...ручка.

()

... Книги на английском языке.

()

... Журналы на английском языке.

()

... газета на английском языке.

()

... англо-английский словарь.

()

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.

()

Могу ли я получить страховку?

()

останавливаться (на уличном знаке)

()

в одну сторону

()

урожай

()

парковка запрещена

()

Ограничение скорости

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизель

()

Власть

Я не сделал ничего плохого.

()

Это было недоразумение.

()

Куда вы меня везете?

()

Я арестован?

()

Я гражданин США / Австралии / Великобритании / Канады.

()

Я хочу поговорить с американским / австралийским / британским / канадским посольством / консульством.

()

Я хочу поговорить с юристом.

()

Могу я сейчас просто заплатить штраф?

()

Узнать больше