Мобильные телефоны - Mobile phones

Мобильные телефоны может стать отличным инструментом для связи во время путешествия. Учитывая достижения в области технологий, помимо предоставления телефонная служба они также служат в качестве инструментов для запечатления и обмена моментами из ваших поездок, а также помогают вам находить информацию о местах в пути и бронировать различные туристические услуги.

Основы работы с мобильным телефоном

Основные способы использования мобильного телефона во время зарубежных поездок:

1. Взять телефон и SIM-карту и использовать чужую сеть (роуминг)
2. Покупка SIM-карты в пункте назначения и установка ее в свой телефон.
3. Аренда или покупка телефона и SIM-карты в пункте назначения
4. Аренда или покупка международного мобильного телефона и SIM-карты до вылета

В зависимости от продолжительности поездки может иметь смысл купить местный мобильный телефон с предоплатой в пункте назначения или местную SIM-карту для использования в вашем существующем мобильном устройстве.

Роуминг с вашим существующим телефоном и SIM-картой может быть управляемым при посещении одного Европейский Союз из другой страны, но за границу (даже в странах, соседствующих с ЕС) стоимость может быть непомерно высокой или услуга недоступна. Предоплаченные SIM-карты раньше были дешевыми (10 евро или меньше с учетом кредита) и были широко доступны в ЕС до 2016 года, когда законодательство запретило анонимные предоплаченные SIM-карты. Покупка предоплаченной SIM-карты теперь требует идентификации покупателя (проверка имени и адреса с помощью банковской карты, Paypal и т. Д.), Что делает практически невозможным приобретение или использование анонимных SIM-карт в ЕС. В некоторых странах (например, в Италии) также может потребоваться местный налоговый кодекс.

В некоторых странах, например в Мексике, роуминг взимается даже в пределах одной страны. Если вы покупаете местную SIM-карту, убедитесь, что ее можно использовать без роуминга во всех местах, которые вы хотите посетить.

Принеси свой телефон

Телефон со слотами для двух SIM-карт и microSD, позволяющих использовать как домашний, так и местный номер без замены SIM-карт.

Красивая вещь Насчет стандартов заключается в том, что есть из чего выбирать. Существует огромный выбор мобильных сетей и телефонов, которые не только используют разные длины волн, но даже не говорят на одном цифровом языке. К счастью, если вы приобрели смартфон в последние пару лет, шансы, что он будет работать на международном уровне, немного увеличились. Тем не менее, перед отъездом стоит проверить совместимость.

Существуют различные «поколения» мобильных телефонов, которые содержат несколько, иногда несовместимых стандартов. Каждое поколение представляет около 10 лет в технологии мобильных телефонов:

• 1G были аналоговые услуги мобильной связи, такие как NMT и AMPS. Отключено около 2008 г .; теперь мертв.
• 2G это первая партия цифровых мобильных телефонов. Есть как минимум два стандарта, которые вообще не взаимодействуют:
  • GSM был самым широко используемым стандартом мобильных телефонов в мире, появившимся в Европе в 1991 году. GSM в значительной степени устарел благодаря 3G и 4G; многие телекоммуникационные компании отключили свои сети GSM, и до 2024 года это будет еще больше.
  • CDMA (точнее, cdmaOne) - это стандарт, который до сих пор используется в первую очередь несколькими действующими телефонными компаниями США, включая Verizon и Sprint, и единственный стандарт мобильных телефонов 2G, используемый в Южной Корее. Однако в ближайшие пару лет его выводят из эксплуатации. Основные канадские телекоммуникационные компании отключили свои сети CDMA, а США и Южная Корея последуют их примеру к 2020-2021 гг.
  • PDC был стандартом, который был эксклюзивным для Японии, а также наиболее широко используемым стандартом 2G, используемым в стране. Этот уникальный стандарт означал, что иностранные мобильные телефоны нельзя было использовать в Японии и наоборот. Последняя сеть была отключена в 2012 году.
• 3G был достижением, которое также было разделено на два формата.
  • Большинство сетей использовали UMTS или его варианты, эволюцию GSM. W-CDMA - это оригинальная версия UMTS; HSPA / HSPDA и HSPA модернизированы для UMTS для более быстрой загрузки данных из Интернета. Поскольку многие операторы связи постепенно заменяют GSM, телефон с 3G, вероятно, будет работать за границей там, где не работают телефоны только для GSM.
  • Как и 2G, меньшинство сетей использовали CDMA2000 (в частности, EV-DO), развитие CDMA. Многие из них уже остановлены, а около половины из оставшихся будут выведены из эксплуатации в 2020–2024 годах.
  • Поскольку концепция «поколения» мобильных телефонов в значительной степени определяется маркетологами, некоторые рекламировали CDMA2000 1X (более быстрый CDMA) или EDGE (более быстрый GSM) как «третье поколение», «3G» или «3x». Эти стандарты не являются UMTS или EV-DO; соответствующие проблемы несовместимости GSM и CDMA остаются в EDGE и EV-DO.
  • Такие же размытые границы между «поколениями» существуют с HSPA (более быстрый 3G UMTS, иногда называемый 3.5G или 4G).
  • Современные смартфоны вышли на рынок во второй половине эпохи 3G. Если у вас нет смартфона очень ранней модели (например, iPhone первого поколения), очень высока вероятность, что ваш смартфон хотя бы поддерживает 3G.
• 4G это более быстрое соединение для передачи данных (обычно LTE) доступны в крупных городах и поддерживаются большинством современных смартфонов. Полосы частот различаются в зависимости от региона; некоторые телефоны поддерживают полдюжины вариантов. По состоянию на 2017 год все провайдеры или телефоны 4G также поддерживают стандарты 3G; большинство мобильных телефонов также могут переключиться на GSM, если сеть поддерживает его.
  • WiMax был стандартом, используемым Sprint, и теперь полностью выведен из эксплуатации.
  • TD-LTE (в некоторых частях Китая) поддерживают 4G, но не совместимы со стандартом LTE.
• 5G сети развертываются в определенных местах с 2019 г. По состоянию на 2020 г. Китай является мировым лидером в области технологий мобильных телефонов 5G.

Также есть несколько частот. Телефон, у которого отсутствуют местные частоты или не используется совместимый стандарт, не будет подключаться к сети. Опять же, чем современнее ваш телефон, тем больше вероятность, что он будет работать на разных частотах.

За пределами Америки:

• 900 МГц и 1800 МГц - наиболее распространенные частоты GSM.
• 900 МГц и 2100 МГц - наиболее распространенные частоты 3G (UMTS).
• В Австралии для 4G используется 1800 МГц. 850 МГц обеспечивает хорошее покрытие 3G UMTS (Telstra).

В Северной и Южной Америке (зона 2 ITU):

• 850 МГц и 1900 МГц, наиболее распространенные частоты GSM или CDMA, используются для 3G (UMTS) на AT&T и всех основных канадских операторах (Bell, Rogers, Telus).
• 1700 МГц и 2100 МГц используются для 3G (UMTS) в сети T-Mobile США.
• 1700 МГц использовалась для новых канадских операторов, региональных операторов (Eastlink, Vidéotron) и услуг 4G (LTE).
• Дополнительные диапазоны (например, 2600 МГц) могут использоваться для 4G LTE для передачи высокоскоростных данных.

Если ваш телефон соответствует всем частотам телефонной сети в стране, в которую вы путешествуете, он должен получать хороший сигнал в роуминге или с местной SIM-картой. Если ваш телефон соответствует только одной из частот, он может работать только в некоторых местах.

Последнее, что нужно проверить, - это SIM-карта (модуль идентификации абонента), небольшая карта, которая присваивает телефону оператора связи и номер телефона. Есть два варианта использования существующего мобильного телефона за границей:

• Роуминг оставляет на месте вашу существующую SIM-карту и оператора связи, полагаясь на соглашения между вашим домашним оператором связи и оператором связи в пункте назначения для маршрутизации вызовов с использованием вашего существующего номера мобильного телефона. Это становится дорогостоящим, поскольку счета производятся через две телефонные компании; любые звонки на вас должны сначала идти в вашу страну, а затем обратно за границу, что еще больше увеличивает стоимость. Это может быть жизнеспособным вариантом при посещении одного Европейский Союз страны из других частей ЕС, поскольку регулирующие органы приняли жесткие меры в отношении самых серьезных злоупотреблений при выставлении счетов. В других местах это может быть дорогостоящим и, как правило, вообще не разрешено в тарифных планах с предоплатой наличных денег. В некоторых случаях может взиматься дополнительная плата за роуминг без пересечения национальных границ. Это особенно верно в странах со слабым законодательством или где одна или несколько компаний «загнали в угол» рынок; Трубки региональных операторов связи могут «перемещаться», когда их отправляют в домашние места за пределами ограниченного домашнего региона.
• Получение местная SIM-карта позволяет путешественнику получить местный план предоплаты с местным номером мобильного телефона по местным ценам. Это не сработает, если телефон заблокирован принимать только одного провайдера, хотя коды для разблокировки многих распространенных телефонов можно приобрести на сторонних сайтах в Интернете.

Некоторые телефоны созданы специально для использования с несколькими провайдерами. Они известны как «две SIM-карты», поскольку имеют два слота для карт; некоторые из них фактически являются двухлинейными телефонами, на которых каждая виртуальная линия может быть подключена к другому номеру, другому провайдеру или другой стране. Возможности этих устройств различаются. Современный телефон с двумя SIM-картами позволит вам иметь внутреннюю SIM-карту в роуминге для получения текстовых сообщений и т. Д. На домашний номер, а также иметь местную SIM-карту для более дешевого доступа к звонкам и данным.

Из-за обновлений у многих путешественников остались старые телефоны, которые все еще работают. Если у этого есть местные частоты, принесите его; одна трубка поддерживает текущий домашний номер в активном состоянии, в то время как другая позволяет сэкономить на местной SIM-карте. Если звонок поступает на ваш основной номер, перезвоните с местной SIM-карты по местным ценам вместо того, чтобы платить более высокую плату за роуминг. В районах, где есть воры, вы также можете не перепрограммировать телефон последней модели.

Если вы путешествуете со старым телефоном, у вас может возникнуть больше проблем с совместимостью, чем с современными.

Роуминг

Использование телефона вне дома называется роумингом. если вы собираетесь в роуминг, вам следует сделать домашнее задание перед поездкой. Вам нужно понимать цену и то, что включено. Если вы находитесь в роуминге, стоимость может не отличаться от стоимости дома (например, большинство абонентов из ЕС в роуминге в пределах ЕС), вы можете платить фиксированную плату за день, или стоимость может составлять тысячи долларов при умеренном использовании. - в зависимости от вашего перевозчика, контракта и пункта назначения. Вы можете платить за звонки, сбор голосовой почты, и даже если кто-то звонит вам и переадресовывается на голосовую почту. Расходы на передачу данных в фоновом режиме могут начисляться сразу после включения телефона.

Рассмотрите возможность использования текстовых сообщений (SMS) как более дешевой альтернативы поминутным телефонным звонкам. Эти текстовые сообщения могут быть отправлены между телефонами, до 160 байт на сообщение (в настоящее время сообщения могут быть длиннее, но по-прежнему доставляются и оплачиваются такими частями). Хотя SMS-сообщения за границей могут быть более дорогими (от 0,30 до 1,00 долларов США каждое), они дешевле, чем международные звонки, и могут быть очень полезны для снижения затрат. Иногда получение их может быть бесплатным. Более того, те, кто отправит вам SMS через оператора связи, будут платить по местным тарифам.

Чтобы убедиться, что роуминг будет работать, когда вы приедете, необходимо проверить две вещи:

1. Ваш телефон правильного типа и может ли он передавать данные на частотах, необходимых для работы в зарубежной сети?
2. Есть ли у вашего домашнего оператора соглашения о роуминге хотя бы с одним оператором в стране, которую вы посещаете, и есть ли у вас тарифный план для роуминга в другой стране?

Ваш телефон

В то время как роуминг у вашего существующего оператора связи позволяет вам взять с собой домашний номер, ваш телефон должен поддерживать стандарты и частоты сети в пункте назначения, с которым ваш оператор имеет соглашение о роуминге.

Нет необходимости разблокировать телефонную трубку или заменять SIM-карту, но если вы используете неправильные частоты или несете трубку только для CDMA в страну, провайдеры которой поддерживают только GSM, у вас не будет сигнала. Ваш домашний оператор связи должен сообщить вам, какие сети поддерживаются вашим телефоном и какие тарифные планы.

Ваш оператор

Ваш оператор должен иметь соглашение с оператором в пункте назначения, чтобы вы могли пользоваться роумингом. Убедитесь, что соглашение заключено и какие частоты использует оператор роуминга в соответствии с возможностями вашего телефона.

• Официальная страница с информацией о роуминге в ЕС - для информации по ЕС (тарифы, подсказки). Хотя в большинстве случаев предполагаемое использование в ЕС оплачивается в счет абонентской надбавки, применяются некоторые исключения, особенно для провайдеров, которые предлагают мобильные данные по низким ценам.

Убедитесь, что ваш тариф допускает международный роуминг. Возможно, его потребуется включить, что намного проще сделать, прежде чем вы уйдете из дома. Многие предоплаченные планы не разрешают какой-либо международный роуминг, ограничивают сети, в которых вы можете роуминг, или ограничивают включенные услуги (например, только SMS).

Большинство телефонов по умолчанию используют настройку, которая автоматически выбирает сеть для роуминга. Находясь в районах, близких к границе вашей страны или предполагаемого пункта назначения, может оказаться целесообразным изменить настройку на ручной и придерживаться домашней сети до тех пор, пока вы не потеряете сигнал. Чем дальше от границы, тем слабее сигнал домашнего оператора связи; в зависимости от местности вы можете потерять сигнал уже перед границей и, вероятно, не позднее, чем в 8 км от нее - но вы избегаете подключения телефона к дорогостоящей сети через границу, когда ваша домашняя сеть все еще работает или когда вы этого не делаете. не нужно подключаться.

Иностранный сигнал может быть сильнее даже без пересечения границы, особенно в гористой местности, где внутренний сигнал ненадежен, где путь сигнала к чужой вышке проходит прямо через воду, и в отдаленных районах, где нет местных башен поблизости. Мобильные пользователи в приграничных регионах, например Ниагарский водопад, Виндзор–Детройт или Тысяча островов часто отключают роуминг в меню телефона, чтобы избежать случайной оплаты роуминга на мобильных телефонах, которые никогда не покидали свою родную страну.

Сети грабежа

Растет число локализованных наносетей (особенно в Европе), которые могут, без вашего ведома, «захватывать» ваш мобильный телефон, если вы настроили его на «автоматический» выбор сети. Например, если вы путешествуете на пароме компании Stena на несколько миль между Шотландией и Северной Ирландией, самым сильным сигналом, вероятно, будет их собственная сеть с тарифами на роуминг более 1,50 евро / мин для входящих вызовов, а не 0,05 евро / мин. min, что звонок будет ограничен, если вы все еще используете сеть ЕС. Кинотеатры теперь включились в игру и злоупотребляют тем, что когда-то было социально полезным техническим достижением, чтобы перестать звонить во время спектаклей.

В море, вне связи с обычными перевозчиками, локальная сеть судов, соединенная через спутник, может действительно быть услугой для тех, кто в ней нуждается, но цены могут быть возмутительными для тех, кто может обойтись без - или при автоматическом переключении на наземное базирование. сети все еще доступны (даже в гавани).

Местные и международные SIM-карты

Мобильный телефон со снятой батареей, мини-SIM-карта в том месте, куда она должна быть вставлена.

Местные предоплаченные (иногда называемые «плати по ходу») SIM-карты часто являются гораздо более дешевой альтернативой роумингу. Если вы остаетесь на более длительное время, обычная местная подписка также может быть вариантом.

Хотя местная SIM-карта обычно намного дешевле для местных звонков, чем роуминг, для звонков из-за границы или из-за границы, например, для друзей дома, могут действовать другие соображения. У вас есть варианты, когда они звонят на ваш обычный номер (и вы платите дополнительную плату за международный звонок), они звонят на ваш местный номер (оплачивают международный звонок), вы звоните им с вашего обычного номера (международный звонок в роуминге, может рассматриваться как особый случай), или вы звоните им с вашего местного номера (какова плата за международные звонки по вашему предоплаченному плану?). Плата за четыре варианта может значительно отличаться.

SIM-карта - это карта, которая вставляется в трубку UMTS или GSM (часто под аккумулятором). Он необходим на телефонах GSM, где он обеспечивает идентификацию телефона в сети. В телефонные аппараты CDMA эта функциональность была интегрирована, но теперь большинство из них принимает SIM-карты (или разновидности R-UIM или CSIM).

Карты предлагают немного памяти для приложений телефона. Например, ваши контакты могут быть либо в памяти самого телефона, либо на вашей SIM-карте, недоступные при смене SIM-карты. Скопируйте соответствующую информацию на телефон, если возможно, и на бумагу (интерпретация информации может зависеть от функций, недоступных на местной SIM-карте).

С местной SIM-картой телефон - если он не привязан к исходному оператору - рассматривается как домашний, с местным номером телефона. Некоторые предоплаченные карты включают небольшое количество предоплаченного эфирного времени (обычно не более половины номинальной стоимости карты, а иногда и больше). Стоимость эфирного времени, конечно же, зависит от платы за звонки и данных, которая может отличаться от той, которая типична для подписок без предоплаты.

Предоплаченные SIM-карты обычно не требуют настройки учетной записи, номеров кредитных карт или банковских счетов. В некоторых странах паспорта или удостоверения личности необходимы (чтобы сократить использование телефонов преступниками); несколько ограничивают покупку мобильных номеров нерезидентами.

Чтобы пополнить баланс этих SIM-карт, купите «пополнение» (общий термин в США), «пополнение» (Сингапур, Великобритания, Канада и Новая Зеландия), «пополнение» (Гонконг и Австралия), «перезагрузка». (Филиппины) или карты с добавленной стоимостью или ваучеры в газетных киосках, телефонных магазинах или магазинах повседневного спроса. У некоторых провайдеров возможно пополнение баланса через банкомат или онлайн-кредитную карту; однако для этого через их веб-сайты может потребоваться, чтобы у пользователя была внутренняя дебетовая / кредитная карта или банковский счет. В некоторых странах кредит (предоплата или тарифный план) может быть переведен между пользователями одной сети путем отправки SMS провайдеру.

В некоторых крупных международных аэропортах, за пределами службы безопасности, магазины мобильных телефонов предлагают предоплаченную SIM-карту, не покидая аэропорта. Некоторые производители предлагают SIM-карты, предназначенные специально для посетителей.

В качестве продукта с предоплатой срок службы SIM-карты и кредитов ограничен. Если периодически не перезагружать (обычно с кодом, приобретенным в местном магазине или на веб-сайте с местной кредитной картой), срок действия SIM-карты и местного номера телефона истечет. Как правило, более низкие номиналы пополнения обычно истекают быстрее.

Карта представляет собой кусок пластика размером с дебетовую карту, из которого вы можете извлечь карту с чипом меньшего размера одного из трех размеров (мини-SIM, микро-SIM, нано-SIM). Чип такой же, только меньше пластиковой рамки вокруг SIM-карты в версиях микро или нано, используемых в некоторых моделях телефонов. Некоторым очень старым телефонам может потребоваться мини-SIM-карта немного толще, чем те, которые включают нано-версии, проверьте, подходит ли она вам.

Местная SIM-карта - это еще один номер, о котором нужно сообщить важным контактам; если вы собираетесь посетить много стран, может быть проще получить услугу, с которой можно дешево переадресовать вызовы (например, провайдер передачи голоса по IP), передать этот номер своим контактам и переадресовать его вызовы на ваш местный мобильный телефон / SIM-карту, когда вы попадаете в новую страну.

В некоторых телефонах можно установить две SIM-карты, которые можно использовать одновременно, выбирая их на ходу или выбирая при запуске, в зависимости от модели телефона. С такой настройкой вы можете получать сообщения, отправленные на свой внутренний номер, в некоторых настройках также видеть пропущенные вызовы и перезванивать с помощью местной SIM-карты без необходимости физической замены SIM-карт. Вы также можете использовать второй телефон с местной SIM-картой.

SIM-карты для сети США продаются несколькими поставщиками в Канаде; Roam Mobility выпускает предоплаченную SIM-карту T-Mobile, которую можно активировать всего на один день каждые шесть месяцев, в то время как Telgo.ca выпускает аналогичную предоплаченную SIM-карту AT&T. Они стоят 3–5 канадских долларов в день, в зависимости от того, нужны ли вам мобильные данные или только голосовая связь.

Хотя голосовые вызовы должны работать, как только вы установите SIM-карту, на которую оформлена подписка, и повторно включите питание трубки, данные могут потребовать настройки различных параметров, чтобы телефон мог найти интернет-шлюз. Обычно настройка выполняется автоматически с использованием данных с SIM-карты, но иногда ее приходится выполнять вручную. Например, Rogers (Канада) предоставляет следующий список настроек для конкретного провайдера:

APN: rogers-core-appl1.apn

MMSC: http://mms.gprs.rogers.com

Прокси-сервер MMS: mmsproxy.rogers.com

Порт MMS: 80

Тип APN: по умолчанию

Протокол APN: IPv4 / IPv6

Протокол роуминга APN: IPv4 / IPv6

Если вы покупаете SIM-карту, возможно, стоит приобрести ее в телефонной компании, чтобы ваш телефон мог работать до вашего отъезда. Это избавит вас от путаницы, связанной с необходимостью самостоятельного применения настроек. В противном случае вам, возможно, придется проверить веб-сайт провайдера, что может быть сложно, если у вас не настроены мобильные данные. Некоторые провайдеры также могут предоставить имя пользователя и пароль для мобильных данных. Техническая поддержка компании Carrier обычно ограничивается предоставлением списка настроек и советами обратиться к производителю телефона. Хотя MMS может понадобиться только для определенных приложений (обычно для отправки фотографий в текстовом сообщении), если вы не укажете имя точки доступа (APN), у вас не будет мобильных данных. Трубки, приобретенные у отдельных поставщиков, обычно предварительно загружают настройки для этого поставщика, но если вы приносите свой собственный разблокированный телефон, вам необходимо добавить местного поставщика SIM-карты в список подключений для данных. Также может быть настройка, указывающая мобильному браузеру на новое соединение в списке вместо шлюза вашего домашнего оператора.

Если ваш телефон предоставляет доступ к голосовой почте нажатием одной кнопки, есть номер (указанный в меню конфигурации), который автоматически набирается этой функцией. Этот номер обычно считывается с местной SIM-карты, но лучше проверить. Любые экранные индикаторы «ожидающего сообщения» будут работать только для установленной в данный момент SIM-карты, даже если сообщения ожидают вашего домашнего провайдера (исходная SIM-карта) и местного провайдера (местная SIM-карта). Некоторые телефоны также используют память SIM-карты для хранения записей телефонной книги или паролей Wi-Fi; поменяйте местами SIM-карты, и вам может потребоваться скопировать или повторно ввести эти данные.

Другая альтернатива - «международная карта»; они обычно позволяют бесплатно или дешево входящий звонки в значительное количество стран и относительно дешевые исходящий звонки через службу автоматического обратного вызова. Их номера телефонов обычно находятся в Британские острова или же Эстония. Есть много разных доступных, так что покупайте вокруг; карты, продаваемые в аэропортах, могут быть не самыми дешевыми. Это позволяет избежать многократной смены чисел.

Заблокированные и разблокированные телефоны

Если вы хотите использовать свой собственный телефон, вы должны проверить (см. Выше), что телефон можно использовать в вашем пункте назначения, типе и частотах связи и что он разблокирован (или "SIM-карта оператора заблокирована".)

В некоторых странах от провайдеров могут потребовать предоставить подписчикам код разблокировки принадлежащих им устройств по истечении определенного периода времени, обычно за определенную плату. Для многих (но не для всех) обычных телефонов код разблокировки можно приобрести дешевле у широкого круга интернет-поставщиков (обычно 10–20 долларов США); реже для разблокировки телефон нужно отдавать в специализированный магазин.

В Канаде, начиная с декабря 2017 года, клиенты мобильных телефонов могут попросить своего провайдера бесплатно разблокировать их телефоны, и все недавно приобретенные мобильные устройства должны предоставляться клиентам разблокированными.

Разблокировка телефона (для доступа к конкурирующим операторам мобильной связи) - это не то же самое, что «взломать» (разрешающий доступ к загрузкам программного обеспечения сторонних производителей на устройствах Apple) или «рутирование» (которое предоставляет возможность «запускать от имени администратора» для Android. программ). Некоторые телефоны разблокировать легче, чем другие. Старые телефоны Nokia можно разблокировать дома с помощью простого кода, в то время как для телефонов Motorola или Sony требуется дополнительное оборудование, и вам может потребоваться принести свой телефон кому-нибудь. Некоторые (телефоны для внутреннего рынка Японии) могут использовать другой способ на основе SIM-карты, который подключается к вашей SIM-карте, что позволяет вам переносить ее с телефона на телефон. Приходите по магазинам: услуги по разблокировке, как правило, дешевле и доступнее в Европе и Азии, чем в Северной Америке.

Альтернативой является покупка разблокированного телефона. В некоторых странах - например Китай - телефоны никогда не блокируются. Различные веб-сайты и некоторые магазины в западных странах продают разблокированные телефоны, как правило, по несколько более высоким ценам, чем «сделки», которые вы можете получить, подписав контракт на обслуживание и взяв заблокированный телефон. Специальные возможности для путешествий, такие как «четырехдиапазонный», «две SIM-карты» или дорожные зарядные устройства, предназначенные для работы мобильных телефонов с несколькими операторами связи в разных странах, с большей вероятностью будут доступны на телефонах с заводской разблокировкой от сторонних поставщиков электроники. Разблокированный четырехдиапазонный телефон Android с поддержкой 3G (UMTS / WCDMA) с двумя SIM-картами и без фирменной символики оператора может стоить от 150 до 500 долларов США в интернет-магазине по почте, в зависимости от бренда и возможностей.

Звонки через Интернет

Смартфоны могут разместить голосовые вызовы по IP с помощью точки доступа к беспроводному Интернету (или, при наличии подходящего программного обеспечения, любого приличного подключения к Интернету), установив приложение софтфона и подписавшись на провайдера VoIP. Это недорогой способ поговорить, если только ваше интернет-соединение не дорогое; при звонке тому, кто также пользуется интернет-телефоном или приложением, подключенным к тем же серверам, это может быть даже бесплатно.

Вызовы VoIP не зависят от местных сотовых телефонных сетей, но ограничены доступностью подключения к Интернету и иногда блокируются межсетевым экраном Интернета. Если у вас подключение к Интернету с использованием мобильных данных, эти звонки VoIP могут быть от бесплатных до дорогих, в зависимости от вашего оператора мобильной связи. В дополнение к голосовой связи они могут предлагать видео, текстовый чат и соединения для передачи файлов с совместимыми приложениями.

Провайдеры голосовой связи в Интернете, как правило, делятся на две категории: некоторые из них представляют собой универсальные шлюзы передачи голоса по IP, которые следуют Интернет-стандарту (SIP) и позволяют звонить на обычные телефонные линии от пользователей любого приложения, которое соответствует стандарту - часто всего за небольшую плату. пенни или два в минуту, без каких-либо минимумов (многие небольшие независимые компании попадают в эту категорию; в США другим вариантом может быть Google Voice). Другие - это проприетарные приложения (такие как WhatsApp, Viber, Skype или Facebook Messenger), которые в первую очередь соединяют пользователей одной и той же службы, а звонки в другие системы обычно рассматриваются как звонки в коммутируемую телефонную сеть. Приложения для операционной системы телефона можно загрузить из магазина приложений, чаще всего бесплатно.

Аренда или покупка телефона за границей

Возможно, вы захотите использовать отдельный телефон для местной SIM-карты, потому что ваш телефон не поддерживает локальную сеть, потому что вы хотите продолжать использовать свой внутренний номер или потому что вы хотите использовать более дешевый телефон в дороге. Если вы покупаете этот телефон перед отъездом, вам следует проверить его совместимость, если вы планируете купить его после прибытия, проверьте, где его можно купить, и планируйте, пока он у вас не будет.

Часто можно арендовать местный мобильный телефон, часто даже в аэропорту по прибытии. Однако во многих странах покупка дешевого телефона и предоплаченной SIM-карты будет более экономичной (даже при использовании всего на неделю), поскольку компании по аренде в аэропортах часто взимают гораздо больше за минуту, чем местные тарифы с предоплатой. Киоски по аренде в аэропорту могут быть закрыты для путешественников, прибывающих поздно ночными рейсами, и в них могут закончиться телефоны во время популярных мероприятий в высокий сезон путешествий.

В некоторых странах провайдеры продают искусственно удешевленные телефоны с предоплатой (в США телефоны "AT&T GoPhone" начинаются с 20 долларов, когда одна SIM-карта стоит 10 долларов), но SIM-привязка телефона к одному провайдеру, который взимает полную цену за предоплаченные минуты. Если телефон не будет разблокирован, по возвращении его нельзя будет использовать с SIM-картой другого оператора, и его следует рассматривать как одноразовый. Если вы собираетесь в другие страны, вы можете купить разблокированный телефон отдельно.

Особенно в странах с низкими доходами или регионах, где кражи и другие виды преступлений являются обычным явлением, основным преимуществом приобретения дешевого «одноразового» телефона с предоплатой является то, что даже если ваш телефон украден, вы потеряете только (относительно низкую) стоимость ваш телефон и остаток на чипе - а также сообщения, история звонков и все, что вы храните на нем, - а не несколько сотен евро, которые может стоить вам новая модель смартфона.

Но если вы собираетесь использовать местный телефон и звонить на местные номера, вы можете ознакомиться с местной системой и тарифами. В некоторых странах это не говорит само за себя, и вы можете обнаружить, что ваш баланс «исчезает» всего через несколько дней после того, как вы никому не звоните, или другие махинации, разыгранные вам доминирующей компанией, особенно в странах со слабыми или отсутствующими государственными правилами, запрещающими такие деловая практика.

Вы также можете проверить процедуру активации недавно приобретенного телефона: для некоторых моделей требуется регистрация, принятие условий и загрузка обновлений, для которых вам может потребоваться или вам потребуется работающий Wi-Fi, который может быть недоступен там, где вы покупаете телефон, или даже в вашем доме. Если телефон настроен на использование местного языка по умолчанию, вам может потребоваться помощь в изменении языковых настроек.

Аренда или покупка телефона перед вылетом

Имея перед поездкой телефон и SIM-карту, вы сможете сообщить свой номер телефона семье, друзьям и коллегам. У вас будет телефон, который будет готов к работе, как только вы приземлитесь. Ваш телефон будет поставляться с полными инструкциями по эксплуатации на вашем языке, с информацией о том, как проверить оставшийся предоплаченный кредитный баланс, как добавить дополнительный кредит, как связаться со службой поддержки клиентов, а также как совершать и принимать международные звонки.

Это, конечно, требует, чтобы вы могли получить дома совместимый телефон и SIM-карту. Они не обязательно продаются в местных магазинах и в любом случае могут быть дороже, чем в месте назначения.

Покупка зарядного устройства USB

Типичное зарядное устройство USB-C. Обратите внимание, что не все зарядные устройства обеспечивают одинаковую поддержку таких функций, как быстрая зарядка, что может повлиять на некоторые устройства с высоким энергопотреблением. Хотя кабель и зарядное устройство продаются в комплекте, их можно менять местами независимо друг от друга, если они физически разделены, как здесь.

Производители мобильных устройств в ответ на Евросоюз давления, были переведены на 5V USB в качестве стандартного подключения для подзарядки мобильных телефонов. Найти зарядное устройство USB, совместимое с местными электрические системы в пункте назначения или подзарядить с ноутбука или любого локального компьютера. Вам по-прежнему понадобится кабель, соединяющий ваш телефон с USB-контактом зарядного устройства. Они не полностью стандартизированы:

• Бывший де-факто стандарт microUSB для Android теперь встречается только в старых телефонах и некоторых недорогих моделях.
• Большинство устройств Apple используют проприетарный разъем, а последние модели телефонов и большинство iPad используют разъем Lightning.
• Большинство телефонов сторонних производителей, а также более новые планшеты Apple (в частности, iPad Pro после 2018 года и iPad Air 2020 года) перешли на USB-C, разъемы которого несовместимы с предыдущими версиями USB.

У некоторых зарядных устройств кабель неотъемлем от зарядного устройства. Это обеспечивает меньшую гибкость. Если на зарядном устройстве есть стандартная розетка USB и соответствующий стандартный разъем на этом конце вашего независимого кабеля, вы можете продолжать использовать свой кабель с новым зарядным устройством, которое вы покупаете за границей, - и ваш друг может с собственным кабелем. . Когда вы покупаете новое зарядное устройство, вам просто нужно проверить, есть ли в нем розетка USB, вам не нужно покупать то, что имеет правильный кабель. Если да, тем лучше, теперь у вас есть запасной.

Информация по регионам

Пожалуйста, посмотрите Контакт раздел статьи о стране назначения для получения информации о сообщениях, характерных для одной страны.

Северная Америка

Частоты в Северной и Южной Америке (регион 2, выделенный синим цветом) отличаются от частот на других континентах.

GSM (from the handful of major North American carriers that offer it) operates most often on 850 MHz/1900 MHz. AT&T and all three Canadian majors (Bell/Telus, Rogers) use 850 MHz/1900 MHz for their 3G (UMTS/WCDMA) networks. These are not the standard frequencies on other continents. Additional frequencies are used by new entrants, regional carriers or high-speed mobile data services.

AT&T and T-Mobile (USA) are GSM, as is Rogers (Canada). European handsets might roam onto these carriers (for a price, usually fairly steep) if they support local frequencies and the home carrier permits it. 3G (UMTS/WCDMA) is supported by more carriers than GSM, but frequency assignments vary widely. An unlocked quad-band GSM or UMTS handset should be able to take a local SIM at destination. AT&T shut down its 2G network in 2017 and will shut down 3G no later than the end of 2022. T-Mobile, which purchased Sprint in 2020 and has now folded the Sprint brand into its own (though the two networks will not be fully integrated until about 2023), plans to shut down its 2G network by the end of 2020.

Many American carriers and resellers (Verizon, Alltel, Tracfone, Virgin, legacy Sprint) make very heavy use of CDMA, an incompatible technology, with no GSM. All have shut down 2G CDMA; Verizon has announced it will shut down its 3G CDMA network by the end of 2020 (delayed from 2019). Canada's major incumbent telephone companies have abandoned CDMA; they only support 3G (UMTS/WCDMA) now. As CDMA-standard handsets are not required to provide removable SIM cards, a purchase of prepaid service from a US CDMA provider usually requires buying their branded handset.

Mobile subscribers in the USA and Canada must pay airtime for all calls, in or out. (This is not true in Caribbean nations.) Handsets are assigned local, geographic numbers; one may switch from wireline to wireless service and keep the same number. Calling to a mobile telephone therefore costs the same as calling to a landline. A handset taken out of its local home area incurs long-distance fees on incoming calls; this is less problematic on flat-rate plans. A prepaid SIM will not work until "activated" by phone or (with some providers) on-line, as the subscriber must choose a city (which need not be their place of residence) from which to obtain their local inbound number.

AT&T, Verizon, T-Mobile (in the US) and Bell/Telus, Rogers (in Canada) operate national networks, so roaming is usually not an issue within the same country. Taking a Canadian handset into the US (or vice versa) can be an expensive ($1.50/minute) misadventure as, unlike the European Union, there is no legal limit to what providers can charge for roaming. Downloading large amounts of data abroad has cost some users hundreds of dollars or worse.

There are a few small regional carriers; these will incur roaming costs outside their home region and prepaid top-up cards are likely not in stores outside their home coverage area.

North American providers are notorious for flooding the market with branded handsets which are SIM-locked to one carrier on both pre-paid and post-paid services. A common tactic is to advertise an inexpensive (or even "free") handset in large print, while the fine print obligates the subscriber to a credit application for an expensive post-paid mobile subscription which takes years to pay off. Prepaid handsets are widely available at a reasonable initial price, but usually carry a higher per-minute rate and inflated prices for mobile data (a dime a megabyte on low-end Canadian prepaid handsets is not unusual). Most prepaid-cash plans do not permit roaming.

For travellers and infrequent users, prepaid is likely the only viable option. There is a confusing array of brand names; some are major carriers, some are "mobile virtual network operators" (which resell bandwidth on the network of a major carrier, at a lower price), some are merely one of the majors rebranded under another name to give the illusion of competition. Prepaid minutes from one brand won't work with the others, even if they're using the same underlying carrier.

Refills (in the US) or top-ups (in Canada) for prepaid cards are generally available at convenience stores, filling stations, big-box retailers, pharmacies and Canadian post offices. It is often possible to refill using a credit card online. Some store-brand virtual operators (such as Loblaws or Petro-Canada) sell through their own stores (selected locations) or online only. Long distance on basic low-end prepaid plans is expensive ($0.25/minute airtime $0.25/minute or more for a trunk call is typical for the base "prepaid anytime" plans in Canada, while Интернет-телефония would cost a penny or two for the same call); it may be cheaper to use prepaid long-distance cards for anything more than a town or two away. Some higher plans, particularly in the US, include unmetered domestic long distance at no added per-minute cost or unmetered mobile airtime (often in off-peak hours). There are also extra-cost plans to extend the meagre data allotment on prepaid mobiles. Direct-dial overseas calls (or calls to former 1 809 points in the Карибский бассейн) are expensive on prepaid plans and best avoided.

Billing for calls usually begins when the call is dialled, not when it's actually answered; providers also round call lengths up to the next full minute.

Directory assistance is available at 4-1-1 or 1-area code-555-1212 but is expensive; advertising-supported competitor 1-800-Free411 or websites like 411.ca, 411.info or canada411.com are cheaper alternatives. Automobile association members may obtain mobile roadside assistance by dialling *222 (*CAA or *AAA); some specific services like #TAXI (#8294) will hail the next available cab in much of Canada or the US for a cost of $1.25-$2.

In the US, few retailers sell used phones; independent phone shops which can unlock a phone are rare outside large-city immigrant communities. Factory-unlocked handsets, used handsets and codes to unlock existing handsets may be purchased online.

Prepaid GSM SIM cards are relatively difficult to find outside the stores of US mobile phone providers. T-mobile offers one ($10) at their own shops or online, AT&T offers a SIM-only prepaid package on their website and stores. Another option is buying the least expensive prepaid phone; if you intend to move the SIM card to your own unlocked handset, do not insert the SIM into the phone supplied as (on AT&T "GoPhone") that will lock the SIM into that phone. T-Mobile also offers visitors a specialised 21-day prepaid SIM for $30 which includes 1,000 minutes of calls, 2GB of 4G data, and unlimited SMS.

Some online services will ship prepaid SIMs overseas or ship specialised "travel SIMs" to North American addresses, but typically overcharge badly (for example Telestial или же Cellular Abroad).

Азия

• Some providers in Китай use TD-SCDMA (an incompatible alternative to W-CDMA on 3G UMTS handsets) or TD-LTE (as an alternative to LTE on 4G devices). These standards are rare in other countries.
• For visitors in Индия, getting a SIM card is very easy and requires copies of passport and a few photograph. A 6 GB 4G data with 3 month calling can be availed for INR 350 (~US$ 5)
• Япония а также Южная Корея have no GSM coverage but have UMTS (3G) coverage, and most modern phones with 3G capability on the local frequencies should be able to roam there (Korea has 2G and 3G CDMA coverage as well as 3G UMTS coverage).
• Japan will generally not allow sale of SIM cards to foreigners on visa waiver or short term visas unless it is data-only; in general, your options are roaming (with a compatible 3G GSM phone), renting a phone, or using a data-only SIM. This can be done at the major airports (Narita, Kansai, probably others) or via delivery to your hotel or business. Expect to pay $1–2 (¥100-200) a day, plus fairly high per-call/per-minute rates. For data-only SIMs, prices vary wildly as some providers charge anywhere from less than ¥5,000 (~US$50) for unlimited data for 7-days to a total of more than ¥10,000 (~US$100) for a SIM and a mere 5 GB of data good for one month so do some research on this before leaving for your trip.
• South Korea will only sell SIM cards to residents. Short term visitors will have to either use roaming or phone rental from an airport. Note that a South Korean resident is allowed to register a few SIMs, so you could use one registered by a friend,
• Посетители Сингапур can buy a SIM card from currency exchange stalls, service centres of the TelCo providers or 7-11 convenience stores. However, they are required to give their passport at the point-of-sale for the service to be activated. A user is allowed to have a maximum 3 Singaporean SIM cards registered to his name at a time.
• В Таиланд, the best place to buy a used phone or get one unlocked is the 4th floor of the MBK mall in Bangkok. More than half the floor (nearly a full city block) is small mobile-phone vendors (most selling a mix of used and new), and many will do repairs, unlocks (and those that don't will generally be happy to take your phone to one that does and split the fee.) Expect to торговаться жесткий!
• Главный ОАЭ carrier Etisalat has stores in both Dubai Airport(Terminal 1) and Abu Dhabi Airport. Prepaid plans are economical, purchase requires a passport.

Африке

• Egypt likewise won't let tourists buy SIM cards- as tourists would arrive, buy a card, then throw it out after a few weeks, proof of Egyptian citizenship is required to buy them. There is a way to rent cards, but it's a fairly arduous process involving contacting Egyptian phone companies before travelling, and so probably not worth it.

Australia/Oceania

• 3G usually on 900/2100 MHz (Telstra is 850/2100) and 4G on 1800 MHz and 700MHz.
• девственник, TPG а также Exetel are Australian virtual operators reselling bandwidth on Optus or Vodafone networks.

Европа

Смотрите также: European Union#Connect

• Although in theory usage of calls and texts in the Евросоюз should initially come out of your plan's domestic allowances if you are an EU-based subscriber, there are still a lot of important exceptions and caveats. For instance, telcos that routinely offer large amounts of data at extremely cheap rates or unlimited data in some form may limit how much of it can be used outside the telco's home country. Telcos may also opt not to offer roaming at all for some of their plans or to charge roaming at the pay-as-you-go Eurotariffs in addition to the standard domestic pay-as-you-go rates. These may happen if a user's existing bundle is priced in a way that telcos would otherwise be paying more to their counterparts elsewhere than receiving from the user from that bundle. In these cases, the onus is on the telcos to state these restrictions clearly. As this feature is intended for EU subscribers who travel other parts of the EU only occasionally, to prevent abuse (e.g. because one's existing plan is cheaper than any of those offered by the telcos in a that user's actual country of 'residence'), the EU permits telcos to seek evidence from those who have been using their service outside their home country more than inside within a four-month period. Нажмите здесь for more information on EU roaming.
• The rules on roaming do not cover calling a foreign number from the SIM's home country. If you are visiting several countries or use the SIM to call home, or European friends, make sure those calls are covered or check the separate price list.
• Registration of SIM cards in Германия is now compulsory before they can be used. If you want to register your SIM at the same time as you purchase it, you need to purchase the SIM directly at a store operated by a telco (click on these for T-mobile, O2, а также Vodafone shops) or its appointed partners (click on these links for a list of Lebara's а также Lycamobile's partners) and bring your passport with you as registration involves verification of your identity. Although the process may sound daunting, the user does not have to be a German resident to purchase a German SIM card.
• When purchasing a prepaid Французский SIM card, activation is required. However the retailer does not require a copy of the passport from the user. Instead, the user will have to follow instructions that came with the French SIM card, which either instructs the user to log-on to the provider's website or contact a hotline. These can be purchased at retailers.
• Посетители Италия are required to produce a passport when purchasing a SIM card in order to have the service activated. In some cases, a photocopy of the passport may be all that is sufficient - this is at the merchant/retailer's discretion. You can purchase prepaid SIM cards at foreign currency stalls and at stores of mobile phone providers.
• Вы можете приобрести Соединенное Королевство prepaid (known here as "pay as you go") SIM cards at vending machines right before baggage claim in Heathrow Airport. Supermarkets and off-licence stores also sell SIM cards and top-up vouchers. Specialist mobile phone providers such as Lebara, Vectone and Lycamobile offer good rates for frequent overseas calls. At special events and public festivals, representatives of mobile phone providers give SIM cards out for free but you need to top up the required credit. Providers such as GiffGaff only operate online but their SIM cards can occasionally be found at certain events.
• Given the dispute over whether the Крымский полуостров принадлежит Россия или же Украина, and given Russia's de facto control over the peninsula, most mobile phones that do not have a Russian SIM card will not work on the peninsula.

Satellite phones

Inmarsat satellite telephone deployed after the 2005 Sumatra earthquake in Indonesia.

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option. A satellite phone is not generally a replacement for a cellular phone; they're bulkier and have noticeably more delay than cellular phones, and you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call. Satellite phone services are frequently used by maritime transport (including pleasure craft) as well as expeditions who have remote data and voice needs. Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

Several networks use geostationary satellites, which can cover large portions of the Earth with as little as one satellite, and global coverage with only a handful. In addition to voice calls, these can also provide relatively high bandwidth data connections (perhaps around 60 to 512 kbps, and up to 50 Mbps in some of the newest hardware). Such a system does have disadvantages: there's some delay (around 0.25 seconds, due to the speed of light), and it can be difficult to get line of sight if there are hills or trees in the way. They also cannot provide coverage at the poles north/south of 70-80 degrees latitude. While the services are packaged and provided to consumers by a number of companies, it's more useful to describe the few satellite operators themselves. Они есть:

• Inmarsat — Global coverage from 13 satellites
• MSAT — North America
• Terrestar — North America
• Thuraya — Their network, using a Thuraya handset, allows roaming from GSM to satellite depending on network availability. Check to see if they have an agreement with your home network. Some networks (for example Vodafone UK) charge a very high rate for incoming calls (£6.00/min). If a lot of calls are to be made, buy a SIM card from a satellite phone provider. Calls on the Thuraya system cost from $0.50-$1.30/min. Thuraya network uses geostationary satellites over Europe, Africa, Asia and the Middle East, so check for coverage in the area you are travelling to. You may have to orient the antenna of the device towards the satellite for best reception.

Two other networks operate satellites in low Earth Orbit. These orbit the Earth every 1½-2 hours using a network of several dozen satellites. Reception on the ground changes rapidly over time, as each satellite is only in view for 5-15 minutes; as they arc across the sky, your signal may be temporarily blocked by obstacles. The network should pass connections to the next satellite, but if your signal is blocked before this can happen it can cause calls to drop. Data speeds are significantly lower at just 2200-9600 bit/s, although upgrades will bring this into the range of 128 kbps or better.

• Globalstar — Globalstar's system is, in theory, capable of covering across most of the continents (but not the polar regions) and some of the oceans, but satellites relay calls directly to ground stations and there are gaps in certain remote areas where there are no nearby stations. Cost is typically $1-1.50/minute plus a monthly subscription; in most countries, Globalstar issues numbers which look to be within the country (so a Canadian might get a Калгари или же Smiths Falls geographic number) and its subscribers pay to receive calls.
• Иридий — The only truly global network, Iridium works anywhere with line-of-sight with the sky. Their satellites orbit pole-to-pole, ensuring coverage of every continent and ocean as well as excellent coverage in extreme northern/southern latitudes. Because calls are routed from satellite to satellite until they reach one of the four ground stations, delay is large and fairly variable (around 1 second up to 1.8 seconds). Expect to pay about USD 1.50-2.00/minute for outgoing calls, with only slightly lower rates to call another Iridium phone. Iridium does not sell direct and only sells phones through dealers who may also rent units as well.

For fixed installations in off-the-grid locations, satellite Internet may be adequate to allow Интернет-телефония. This is a standard way to reach points like Курица, Alaska or an outfitter's camp in the distant wilds of Лабрадор; as no local infrastructure exists, a business offering a wi-fi hotspot by necessity feeds directly to a dish.

Satellite phones may be unavailable for purchase or illegal in Saudi Arabia, China, India, Myanmar (formerly Burma), Cuba, Iran, Libya, North Korea, North Sri Lanka, and Syria. They will still function in these areas, however. Some countries require a special permit for using satellite phones within their territory.

Conversely, the Ньюфаундленд government will lend a satellite phone with very limited capability to travellers on the Транс-Лабрадорское шоссе through remote regions of Лабрадор, where this is the only viable means to call for roadside assistance.

Применение

Смотрите также: Приложения для смартфонов для путешественников

Most mobile phones come with a camera, and are useful for фотография путешествия а также запись видео. These are usually less capable than a dedicated digital camera or an expensive DSLR (as they lack features like optical zoom or interchangeable lenses), but they offer the advantage of portability as they are small and inconspicuous. Здесь очень много smartphone apps useful for travelers.

For video recording or if taking lots of photos, your memory card may run out of space, and it is easy to lose the minuscule modern ones while changing cards in busy areas or off road. Plan ahead so that you can do it in a comfortable environment, or perhaps offload to USB sticks (using a laptop or a suitable adapter), which are easier to handle. Mobile data can be used to upload the recordings, but do your math on storage needs, expenses and upload times with realistic (or worst-case) bandwidth.

в Соединенные Штаты Америки а также Канада) wireless public alerting (WPA)-compatible 4G LTE telephones can receive emergency alerts from various levels of government to warn of inclement weather, fires, natural disasters, terrorist threats and civil emergencies. Alerts are sent as (seemingly) regular SMS messages in some other countries. These alerts are geo-targeted and cannot be opted-out (assuming the phone is turned on) but there is no charge to receive them.

Stay safe – if you get an "EMERGENCY ALERT/ALERTE D’URGENCE" message, follow its instructions.

Смотрите также

• Приложения для смартфонов для путешественников