Далянь - Dalian

Далянь - огромный город с несколькими округ статьи, содержащие информацию о конкретных достопримечательностях, ресторанах и жилье.

Не следует путать с Дальян в Турция.

Далянь^{[мертвая ссылка]} (大连; Далиан) - второй по величине город в Провинция Ляонин, Дунбэй (к северо-востоку), Китай, крупнейший порт на севере Китая и одно из основных направлений для китайских туристов. На южной оконечности полуострова Ляодун основная часть города находится на собственном суб-полуострове с портом к северу от центра города и естественной береговой линией, усеянной пляжами на востоке и юге.

Районы

Вид на центр Даляня из парка Лаодунг (Труда)

Районы Даляня

Фактически Далянь включает в себя 6 районов, 3 уездных города и один уезд. Посетители, скорее всего, будут проводить время только в 5 из 8 районов города (и ни в одном из подгородов). Среди 5 следующие; эти 4 района - единственные, которые в местном масштабе называются "Далянь":

Более широкий административный район Даляня включает еще 2 района, 3 города уездного уровня (北 三 市 Бейсан ши три северных города) и один округ. Район Цзиньчжоу и район Лушунькоу - два других района. Уезд Чанхай, небольшая группа островов к востоку от полуострова Ляодун, является единственным уездом, которым управляет Далянь. Вафандянь, Пуландиан и Чжуанхэ представляют три города уездного уровня на муниципальной территории Даляня. Пуландиан - это будущий дом для штаб-квартиры муниципального правительства, а центр управления больше не находится в районе Сиган, поскольку центральное правительство Китая планирует продолжить развитие районов к северу от центра города Далянь.

В каждом районе есть множество подокругов, которые можно приравнять к «кварталам», но они слишком многочисленны и специфичны, чтобы оказать большую помощь путешественникам.

Понимать

Карта Даляня

Далянь, как город, молодой по китайским меркам, он датируется 1898 годом, хотя в этом районе уже давно существовали небольшие поселения. Нравиться Гонконг, Шанхай а также Циндао, Развитие Даляня произошло в результате колониальной оккупации, в данном случае Россия. Под властью России Далянь, или Дальний, как его называли, стал южной оконечностью Транссибирская магистраль и главный порт восточной Российская империя. После поражения России в русско-японской войне 1904–1905 годов город был передан под контроль Японии и переименован в Дайрен. Китайское правительство восстановило контроль после Второй мировой войны (хотя город управлялся совместно с Советским Союзом до 1955 года), а в 1950 году он был снова переименован вновь сформированным коммунистическим режимом, на этот раз в город Люда. Последовал период относительной стагнации, пока в 1984 году город (снова названный Далянь) не был открыт для иностранных инвестиций. Это вызвало первый период реконструкции города, второй период наступил с назначением Бо Силая мэром. Под руководством Бо город стал образцом редевелопмента с обширной реконструкцией инфраструктуры и открытых пространств, а также новым акцентом на туризм и торговлю, отказавшись от тяжелой промышленности.

Далянь в меньшей степени зависит от тяжелой промышленности, чем его северо-восточные коллеги, и его тяжелая промышленность в основном отнесена к зоне развития далеко за пределами центра города. Это, в сочетании с многочисленными городскими парками и зелеными холмами, широкими улицами и армией дворников, делает Далянь более приятным для посещения и проживания городом, чем большинство китайских городов сопоставимого размера. Хотя большая часть туристической индустрии в городе ориентирована на внутренний, а не на международный рынок, иностранные туристы по-прежнему должны получать удовольствие в городе. Большое количество иностранных предприятий в городе, а также иностранные студенты и преподаватели во многих университетах города гарантируют, что существует множество компаний (от элитных отелей до баров и кофеен), которые обслуживают тех, кто не называет Китай своим родным домом. Население города составляет около 6 000 000 человек.

Далянь, пожалуй, больше всего возмущается, когда в нем проходит ежегодная встреча чемпионов Всемирного экономического форума (летний Давос).

Когда идти

Город лучше всего посещать в весна, когда Далянь начинает сбрасывать свою тусклую зимнюю шерсть, и на деревьях начинают появляться вишни, ожидающие, когда их сорвут. Осень тоже очень приятная, в основном потому, что температура немного ниже, а влажность гораздо менее заметна. Во время летних школьных каникул (начало июля - конец августа) город привлекает большое количество местных туристов, из-за чего трудно найти билеты на междугородний транспорт и гостиничные номера, а некоторые достопримечательности - более дорогими; однако, возможно, именно в это время Далянь становится наиболее привлекательным. Праздники в День труда (одна неделя около 1 мая) и Национальный день (одна неделя около 1 октября) отмечаются аналогичным, хотя и меньшим наплывом, поэтому может быть предпочтительнее запланировать посещения в другое время. Несмотря на то, что вишни уже давно нет, и наступили зимние порывы, китайский Новый год (длящийся несколько недель, начиная с января или февраля в зависимости от лунного календаря) может быть приятным временем для посещения города, если толпы людей не для вас, как в Даляне. Краткая история не позволяет многим называть этот город своим родным городом, и поэтому в эти зимние недели в городе царит тишина (иногда ее нарушают петарды). Город входит в десятку лучших городов Китая по качеству воздуха, однако в начале зимы (особенно в ноябре) загрязнение воздуха может быть ужасающим, поскольку центральная система отопления города основана на сжигании угля. С густым туманом и смогом в ноябре город в те дни кажется менее привлекательным. Рассмотрите возможность использования масок N95 во время визита, если вы собираетесь пойти в это время.

Говорить

Мандаринский является основным языком Даляня, и большинство даляньцев говорят на довольно стандартной версии диалекта, хотя местная разновидность (известная как Далянь-хуа и относящаяся к Шаньдун диалект) иногда бывает трудно понять тем, кто с ним не знаком. Как и в остальной части Китая, на английском все чаще говорят, но все еще не понимают большинство даляньцев, и вы должны ожидать сильного акцента. За пределами более дорогих отелей и предприятий, обслуживающих зарубежных клиентов, рекомендуется усвоение основных фраз на мандаринском диалекте (по крайней мере). Если вам нужно поговорить на английском, попробуйте найти кого-нибудь, кто выглядит как студент или в возрасте от 15 до 25 лет. Обычно они легко разговаривают с вами на английском, а некоторые из них могут говорить действительно бегло.

Залезай

Самолетом

• 38.965556121.5383331 Международный аэропорт Далянь Чжоушуйцзы (大连 周 水 子 国际 机场 Далиан Чжушудзо ГуодзиньчжонDLC ^ИАТА), ☏ 86 411 8665 2071. к северо-западу от центра города, предлагает прямые внутренние рейсы в Пекин, Чанчунь, Чанша, Чэнду, Чунцин, Гуанчжоу, Гуйян, Ханчжоу, Харбин, Хэфэй, Хух-хото, Цзинань, Куньмин, Линьи, Муданьцзян, Нанкин, Наньнин, Нинбо, Циндао, Шанхай, Шэньян, Шэньчжэнь, Шицзячжуан, Тяньцзинь, Вэйхай, Ухань, Сиань, Сямэнь, а также Яньтай. Международные направления включают Пусан, Фукуока, Гонконг, Хабаровск, Осака, Пхеньян, Саппоро, Сеул, Тайбэй, Токио, а также Владивосток. Несмотря на то, что аэропорт временами загружен, им довольно легко управлять, имея только один терминал и очень простую планировку. Международная регистрация заезда проходит в западной части здания.  

К аэропорту напрямую идет линия метро Далянь 2, которая соединяет площадь Чжуншань и гавань. Регулярный автобус из аэропорта также отправляется после каждого приземления рейса и следует до главного железнодорожного вокзала (он также останавливается на меньшей железнодорожной станции Шахэкоу, поэтому будьте осторожны, чтобы не выйти слишком рано) и до Жэньминь Лу.

Если вместо этого вы возьмете такси, обязательно остановите его в официальной очереди такси на восточной стороне (уровень земли), всего в нескольких футах от любой из стеклянных дверей на первом этаже. Отказ от использования одного из них может оказаться проблематичным (если только не выезжать за пределы центра города, где большинство водителей, ожидающих в очереди, будут сопротивляться поездке).

Билеты на вылет можно забронировать заранее в кассе аэропорта на улице Чжуншань Лу, прямо напротив площади Сиванг.

Поездом

• 38.921501121.6277022 Далянь Железнодорожный вокзал (大连 火车站; Далиан Худчэжан), 259 Changjiang Road, район Чжуншань (中 山区 长江 路 259 号) (N Площади Победы; станция метро с таким же названием находится на северной стороне станции), ☏ 86 411 8260 3331. Прямые поезда обслуживают большинство городов Дунбэя, а также Пекин. Ежедневные экспрессы также ходят в Шэньян. Скоростные поезда отправляются от железнодорожного вокзала Даляня и Северного железнодорожного вокзала Даляня. Поезда D (высокоскоростная железная дорога) курсируют между Далянем, Шэньяном и Харбином на регулярной основе с обеих станций, но с железнодорожного вокзала Даляня также ходят поезда D до Пекина. Билеты можно забронировать на станции за десять дней до прибытия, хотя для этого требуется определенное знание китайского языка (или доступ к кому-то со знанием китайского языка). Местные туристические агенты и крупные отели также должны иметь возможность бронировать билеты заранее, зачастую дальше, чем это возможно от вокзала (за дополнительную плату). Для получения дополнительной информации о поездках на поезде в Китае, включая информацию о различных доступных классах, см. Основной Китай статья.  
• 39.015911121.6024613 Северный железнодорожный вокзал Даляня (大连 北 站, даляньбэйчжань), Huabei Road, район Ганьцзинцзы (甘井子区 华北 路) (станция метро с таким же названием находится на южной стороне станции). Высокоскоростные поезда обслуживают такие города на северо-востоке Китая, как Шэньян, Чанчунь, Харбин и Даньдун. Здесь также отправляется большинство высокоскоростных рейсов в Пекин и Шанхай. Также отсюда отправляется очень мало поездов в другие города северо-восточного региона (Ичунь, Тунляо). Линия метро 1 соединяет станцию ​​с городом, а несколько автобусных линий также обслуживают станцию. (обновлено апр 2018)

Не рекомендуется бронировать билет любым неофициальным способом.. Заказывайте билеты на станциях, чтобы избежать недействительных билетов. Попытка сесть на поезд с недействительными билетами может повлечь за собой штраф или даже судебное преследование. Покупка билетов через Интернет намного проще и более вероятно, когда люди много путешествуют (летом, за несколько дней до праздника Весны или других праздников), если вы понимаете китайский язык или у вас есть друг из Китая.

Автобусом

Есть междугородние автобусы, которые курсируют по большинству направлений в окрестностях Даляня. Популярный междугородний автобусный вокзал находится на улице Jianshe Jie, к югу от железнодорожного вокзала вдоль Changjiang Lu. Станции меньшего размера, обслуживающие в основном местные города, находятся рядом с терминалом пассажирского парома, а другая примерно в 1,5 км к западу от железнодорожного вокзала на пересечении улиц Аньшань Лу и Синкай Лу (běi gǎng qiáo станции (北 岗 桥 汽车站)) и в Хэйшицзяо в районе Шахэкоу.

На лодке

Паромное сообщение отправляется от пассажирского паромного терминала (大连 港 客运站 Далиан Гонг Кейон Чжан) на восточной стороне района Чжуншань (вдоль Ганвань Цзе) в города вдоль Желтого моря и в Инчхон в Южная Корея. Быстрый паром до Яньтай и имеет варианты транспортировки 3, 12 или 6 часов. Билеты можно приобрести либо на паромном терминале, либо в киоске на вокзале. На внутренних паромах дальнего следования (за исключением скоростных паромов) койки первого класса обычно предлагают двухместную комнату с душем, второй класс предлагает четырехместную комнату с умывальником, в то время как низшие классы могут предлагать только двухъярусную комнату на большой общей территории. , жесткое место или вообще не зарезервированное место.

• ^{[ранее мертвая ссылка]}Бохайский железнодорожный паром, ☏ 86-0535-2932000 (Яньтай), ✉[email protected]. Отходит от Северного вокзала Яньтая до Западного вокзала Далянь Люшунь и предоставляет услуги автомобильного парома. Автобусы также ходят от железнодорожного вокзала Яньтая до Северного вокзала Яньтая. (обновлено март 2020)

Обойти

На такси

Таксис в Даляне много, и задержать одного из них редко бывает проблемой, за исключением более удаленных частей города (где много автомобилей или большое количество тех, у кого возникнут проблемы с оплатой проезда на такси) - или в час пик. Цены начинаются от 10 иен (13 иен после 22:00) за первые 3 км и 2 иен за каждый дополнительный километр. Во время простоя увеличивайте ¥ 0,3 / минуту. Округлите все тарифы на такси до ближайшего целого числа, так как водители не принимают монеты менее 1 йены (например, 11,60 йены округлили бы до 12 йен). Водители различаются по настроению, некоторые ведут себя довольно грубо и чрезмерно агрессивно, а некоторые очень заинтересованы в том, откуда вы родом, или в других светских беседах. С другой стороны, они реже выбирают излишне длинные маршруты по сравнению с другими туристическими городами Китая, поскольку Далянь - относительно небольшой город с ограниченным количеством основных автомагистралей и магистралей. Водители не понимают базового английского языка, поэтому будьте готовы заранее, чтобы обеспечить точную высадку. Если водитель хочет подобрать дополнительных пассажиров по вашему маршруту, посоветуйте ему или ей продолжать движение, если вам не нравится то, что может произойти. Особенно в час пик, когда такси очень востребовано, водители часто забирают дополнительных пассажиров, если они едут в том же направлении, что и те, что находятся в такси.

Как и везде в Китае, во время плохой погоды (например, сильного дождя, снега и т. Д.) Некоторые таксисты могут отказаться от счетчика (незаконно, но не принудительно) или согласиться только на дальние пункты назначения. Заранее спланируйте поездку на случай плохой погоды.

В городе много нелегальных такси, как водителей, так и транспортных средств (даже крашеные автомобили с счетчиками могут работать нелегально). Эти водители могут не решаться ехать по маршрутам, которые могут подвергаться более интенсивному патрулированию. Водитель может использовать счетчик, таким образом взимая с вас точную плату за проезд, но он часто не дает квитанции. Лучший способ избежать каких-либо проблем - использовать такси, у которых есть синий или белый свет на крыше автомобиля: это наивысший цветовой рейтинг, которым может обладать даляньский таксист. И наоборот, желтый - это самый низкий рейтинг, в то время как все остальные цветные огни находятся где-то посередине.

Многие водители такси курят и включают радио, и вы можете сказать им, чтобы они бросили курить или выключили радио. Некоторые также могут не решаться запустить счетчик, поэтому обязательно сообщите им, чтобы он запустил его, если вы думаете, что они забыли или сделали свои уловки. Мало кто пользуется кондиционером летом, за исключением, пожалуй, самых жарких периодов дня. Самое приятное в такси и размерах Даляня - это то, что 20 иен могут иметь большое значение для передвижения. Запросить квитанцию после путешествия.

Водители такси в Китае не ожидают чаевых, и стоимость проезда должна быть точной, но большинство водителей округляют ее до 1 йены. Таким образом, вы обычно платите немного больше, но не слишком много (менее 1 йены). Если вы действительно против, просто поговорите с водителем. Никто не рассердится.

Карта общественного транспорта

Пешком

Поскольку город довольно компактный, поездку на такси или автобусе легко разделить на небольшую прогулку. Утром улицы нередко становятся скользкими из-за загрязнения и смешивания пыли с росой, поэтому будьте осторожны. Кроме того, некоторые поверхности состоят из блестящей плитки, которая обеспечивает красивый вид, но может быть невероятно скользкой во влажном состоянии или зимой, когда снег может скрывать скользкую поверхность под ней. Наконец, на тротуарах могут быть ямы или отсутствующие крышки для коммунальных служб, а также низко висящие веревки для одежды, задрапированные перед офисами или домами, поэтому будьте начеку ночью, когда эти зависания может быть труднее увидеть. Контролируемые пешеходные переходы и пешеходные туннели (а также несколько пешеходных мостов) позволяют легко пересекать основные перекрестки. Рекомендуется держать голову на повороте, когда собираетесь переходить улицу - автомобили обычно не уступают дорогу, даже когда пешеходный сигнал на пешеходном переходе зеленый.

Автобусом

Даляньский автобус BYDK8 полностью электрический автобус в типичном виде

автобусов являются основным видом общественного транспорта в Даляне, и большинство услуг ходят очень часто. Придорожные знаки в очередях доступны на китайском и английском языках (часто переводятся, что полезно для понимания того, что означают некоторые слова, но непрактично, когда нужно указать место). Официальный сайт полностью на китайском языке, поэтому сориентироваться не так-то просто. Некоторые практические способы:

• С использованием программное обеспечение для перевода и официальный сайт. Однако веб-сайт требует, чтобы вы знали китайское название пункта назначения. останавливаться вместо пункта назначения.
• С использованием программное обеспечение для перевода и программное обеспечение для карт на китайском языке (Baidu, Tencent и др.). В соответствии с политикой Baidu, ни один из картографических сервисов не предлагает услуги на английском языке, поскольку их ядра предоставляются Baidu.
• Карты Гаоде (高 德 地图) предоставляют услуги поиска пути на английском языке, но без остановок с хорошим переводом. Вы должны использовать смартфон с системой IOS и использовать китайский язык в системе. Чтобы лучше переводить стопы, вам понадобится другое программное обеспечение для перевода.
  

  Карта маршрута автобуса 2003 года от неофициальной платформы BusUGo Dalian с английским языком и QR-кодом Wechat для платформы (официальная учетная запись Wechat).
• С использованием неофициальные местные английские службы. Автобусные фанаты создают множество локальных платформ с поиском единого автобусного маршрута. Однако в них нет планирования маршрута. Это обычно полезно, когда вы путешествуете в другие районы, где на автобусных остановках нет английского языка, или когда вы планируете поехать на автобусе, маршрут которого имеет очень сложную тарифную политику, например, автобус 2003 года до Лушунь. Локальные сервисы обновляются довольно часто (иногда чаще, чем официальный сайт). Вы также можете отправить сообщение в учетную запись и надеяться, что оператор учетной записи находится в сети.
• Спроси кого-нибудь. Это может быть вашим лучшим выбором, если вы хорошо знаете пункт назначения или проверяете, едете ли вы на правильном автобусе, но задавать длинные и сложные вопросы местные жители могут посчитать немного грубым и надоедливым.

Обычное время ожидания между автобусами составляет около пяти минут. Сиденья, как правило, жесткие, и даже при очень частом движении автобусы на основных маршрутах могут быть переполнены в часы пик. Несмотря на то, что они приспособлены для этого, большинство из них работают с отключенными системами кондиционирования или обогрева, хотя в условиях сильной жары (выше 25 ℃) или холода (ниже -10 ℃) водитель их включает. Службы начинаются рано утром (где-то с 04:30 до 08:00) и обычно заканчиваются около 22:00, хотя некоторые службы заканчиваются раньше или позже, в зависимости от популярности линии. Стоимость проезда - 1-2 юаня. В большинство автобусов следует садиться через передние двери, однако некоторые из них требуют, чтобы вы заходили через задние. Просто следуйте за своими попутчиками, и все будет хорошо.

Автобусные маршруты, которые могут быть полезны посетителям, включают № 2 (от станции Qingniwaqiao до Tiger Beach), № 4 (от Олимпийской площади до Tiger Beach), № 5 (от Zhongshan Lu возле Qingniwa до пляжа Jingsha через Fujiazhuang), № 13 ( от западной стороны площади Победы до Хайчжиюня через район Дунган и паромный терминал), №16 (от конференц-центра возле Дунгана до Хэйшицзяо) и №22 (от железнодорожного вокзала до района Линшуй через площадь Синхай). Цены на билеты на все эти маршруты, как и на большинство автобусов в Даляне, составляют 1 йен независимо от расстояния и должно быть дано точное изменение.

В дополнение к регулярным общественным автобусам существует также автобусная линия с кондиционерами для туристов. Автобус № K901 курсирует от Университета иностранных языков до юго-западной окраины Даляня через площадь Чжуншань, железнодорожный вокзал, площадь Синхай и Хэйшицзяо. Билеты стоят 2 йены независимо от расстояния.

Особый интерес для туристов представляет автобус до Binhai Road за 10 ¥ (автобус туда и обратно, 08: 00-16: 00). Он начинается рядом с железнодорожным вокзалом и охватывает выставочный и конференц-центр, Даляньский музей морских раковин, Лесной зоопарк, пляж Фуцзячжуан, Ян Волинг, лес Птичьей песни, райский пляж тигров, площадь Харбор и площадь Чжуншань. Автобус ходит каждые 40 минут, и в течение дня вы можете путешествовать на этом автобусе или просто оставаться на борту в течение 90 минут.

На трамвае

Современный трамвай возле площади Синхай

В Даляне есть несколько трамваи и троллейбусы, наследие времен японской оккупации, которые добавляют городу характер, а также являются практичным средством передвижения. Случайные холмистые улицы с трамваем, проезжающим мимо колониальных зданий, придают Даляну уникальный вид в Китае. Есть два основных трамвайных маршрута: № 201 идет в основном с запада на восток от улицы Xinggong рядом с железнодорожной станцией Шахэкоу до парка Хайчжиюнь (Ритм моря) на побережье. №202 проходит от зоны высоких технологий (недалеко от острова Сяопин) до торгового района Цзиньхуэй, где начинается № 201. Линия №203 была объединена с маршрутом №201. В результате обратите внимание на знак пункта назначения на трамвае перед посадкой, так как экспресс и другие специальные трамваи пропускают некоторые остановки. Стоимость проезда составляет 1 йен, хотя за один прохождение определенных остановок может потребоваться 1 йен (например, для посадки на автобус № 201 к западу от вокзала требуется 1 йен, а затем еще 1 йен, чтобы продолжить движение к востоку от железнодорожного вокзала). При использовании карты Mingzhu Card вы должны провести карту в общей сложности два раза. Когда вы выходите с картой только свайпом однажды, делать проведите карту по машине вручную. Или если вы смахнули карту дважды (как только вы сядете на борт и когда кондуктор попросит вас об этом), сделайте нет проведите пальцем наружу, иначе это может привести к ошибке, что приведет к неправильному вычету тарифа.

Садясь на современный трамвай, используйте два средних комплекта дверей и выходите из других. Однако вас могут попросить сесть в исторический трамвай через переднюю и заднюю двери. Так же, как автобусы, делайте то же, что и ваши попутчики.

Троллейбус № 101 от железнодорожного вокзала Даляня до площади Малан на самом деле считается «оживленным автобусным маршрутом». См. "На автобусе" для получения дополнительной информации.

На метро

Станция Qingniwaqiao линии 2 Даляньского метро в типичном стиле Даляньского метро.

Линии метро 1 и 2 обеспечивают регулярное сообщение в городе. Линия 1 идет от станции Yaojia в северном пригороде до Hekou на юге, а линия 2 идет от аэропорта до Haizhiyvn на востоке. Линия 12 - это бывшая линия скоростной железной дороги, обеспечивающая пригородные перевозки на юг до района Львшун или нового порта Львшунь, но не садитесь на линию 12 до центра Львшуна, так как станция находится очень далеко. Стоимость проезда составляет от 2 до 11 йен в зависимости от расстояния.

Главная станция скоростной железной дороги Кайфаку на фоне Дахэйшан

Линия метро 3, известная как "скоростная железная дорога" (快轨), обеспечивает эффективный транспорт для тех, кто едет Ganjingzi или даже дальше Цзиньчжоу. С учетом пробок линия метро 3 - это быстрый и удобный способ добраться до северных районов. Стоимость проезда основывается на расстоянии, при этом самые дальние расстояния стоят 8 юаней. Большинство поездов в часы пик заканчиваются в 39.05972222121.803055564 Станция Зоны Свободной Торговли .

Примечания для передвижения

• Карта Mingzhu (по-китайски «жемчужина») (明珠 卡) доступна для оплаты проезда на метро / автобусе / трамвае / троллейбусе и дает скидку от 5 до 20 процентов. Вы можете получить или пополнить карту в торговых автоматах на станциях метро или скоростной железной дороги, но некоторые карты не подлежат возврату.
• Не считайте езду на велосипеде хорошим способом познакомиться с городом, если у вас нет большой силы. Город расположен в холмистой местности с большим количеством склонов, что может испортить приятную и расслабляющую поездку по городу.

Видеть

Площадь Чжуншань

• Квадраты - В Китае Далянь известен своими площадями и зелеными насаждениями, большое количество которых разбросано по всему городу, и каждое из них имеет свой неповторимый характер. Площадь Чжуншань (Чжуншаньский район) находится финансовый центр города и несколько прекрасных старых японских зданий, Площадь Ренминь (Xigang District) является резиденцией городского правительства и может похвастаться впечатляющим фонтаном, а Площадь Синхай (Шахэкоуский район) является самой большой площадью в Азии и домом для множества туристических достопримечательностей.
• Старые колониальные постройки(老 殖民 建筑) - Несмотря на то, что Далянь молодой город, статус бывшей колонии России и Японии предлагает эклектичное сочетание архитектурных стилей для любителей истории. Многие из старых зданий в центре Даляня были снесены во время периодических ремонтных работ, но сохранились очаги истории. Русская улица (Xigang District) а также Люшунь предлагая, пожалуй, лучшую концентрацию старых построек. Вы также можете обнаружить некоторые из них в центральном районе или на безлюдной улице.
• Даляньский лесной зоопарк(大连 森林 动物园) - В Даляне есть множество туристических достопримечательностей, но большинство из них ориентировано на местный рынок. Иностранным туристам это покажется скорее туристической ловушкой, чем достопримечательностью. Лесной зоопарк (Xigang District) является одним из немногих, который действительно оправдывает международные ожидания, с большими выставками и большим разнообразием видов. Зоопарк, расположенный на склоне холма к югу от центра города, разделен на две части на противоположных сторонах горы, а также предлагает крытый тропический лес (только для видов растений) и различные представления, демонстрирующие таланты животных. Панды зоопарка, большие и красные, вероятно, являются его главной достопримечательностью, но носороги, тигры, львы и белые медведи также являются одними из самых крупных разновидностей, которые можно увидеть. На территории также обитают несколько видов приматов и птиц.

Сочные вишни ждут сбора в конце весны

• Цветение вишни - В конце апреля хорошее время для посещения деревни Лонг Вантанг (龙王 塘) (Люшунькоуский район), чтобы увидеть его цветение сакуры. 3000 вишневых деревьев были посажены японскими колонистами еще в 1920-х годах после завершения строительства водохранилища Long Wangtang. Сама плотина в стиле модерн - еще один интерес для посещения. Также впечатляют ночные цветы в районе 203 высот, но немного дальше (30 минут на метро линии 12 и еще 20 минут на маршрутке).
• Парк Лаодунг (Труда) (劳动 公园), (Чжуншаньский район). Вы можете подняться наверх или воспользоваться кресельным подъемником, чтобы добраться до вершины горы. Когда вы приедете туда, у вас будет возможность подняться на обзорную башню Рич, чтобы насладиться еще более высоким панорамным видом. В прекрасный день стоит отправиться в поездку, и прекрасный вид окупится. Чтобы вернуться, вы можете взять сани «Первая земля», что доставит вам удовольствие. Помимо просмотра, вероятно, одного из самых больших футбольных мячей в мире, зимой вы можете покататься на лыжах или коньках. Специально для детей предлагается множество веселых аттракционов, однако будьте осторожны, поскольку операторы иногда обманывают, например, пытаясь установить завышенные цены. Если вы попали в такую ​​ситуацию, позвоните в полицию (110). 
• Пляж бухты Синхай (星海湾 海水 浴场). Пляж находится в Шахэкоуский район в зоне южного побережья международного бизнес-центра Далянь Синхай, рядом с площадью и парком, находятся крупнейшие в Китае ванны с искусственной морской водой. 
• Золотой галечный пляж - в Цзиньчжоу к северо-востоку от Даляня, примерно в 50 км (30 милях) от центра города, Голден-Пеббл-Бич (金石滩 Jīnshítān), названный в честь уникальных скальных образований этого района, является туристическим центром, в центре которого находится лучший пляж Даляня, благодаря специально завезенному песку. Окруженный туристическими достопримечательностями, которые, пожалуй, лучше всего описать как ловушки, а не аттракционы, именно пляж, скорее всего, вознаградит посетителей. Плавание не слишком популярно из-за температуры и чистоты воды, но большинство из них просто проводят время на пляже, гуляя и гуляя. Некоторые из других достопримечательностей включают музей кунг-фу, который одновременно является школой для начинающих Джет Лис, и Королевство открытий, небольшой тематический парк Даляня. За пределами основных туристических зон есть много пляжных магазинов и киосков, которые закрываются в плохую погоду, поэтому лучше проверить прогноз, прежде чем выходить на улицу.
• Храм Сяншуй (Цзиньчжоу) Одно из немногих по-настоящему древних мест в Даляне и его окрестностях, даосский храм Сяншуй (响 水 寺 Xingshuǐ Sì) был впервые построен во время династии Тан около тысячи лет назад, хотя большая часть нынешнего храма возникла в результате ремонта во время династии Цин. Храм построен вокруг большой пещеры, водопады внутри дали храму свое название («Храм звуков воды») и является частью более широкой сети храмов на Большой Черной горе (大 黑山 Дахейшан) область.
• Люшунь - Ранее известный как Порт-Артур, это исторически значимый город на южной оконечности полуострова Ляодун, примерно в 40 км к юго-западу от центра города. Из-за наличия чувствительных военно-морских объектов иностранцам не позволяли посещать значительные районы города. Ограничения на поездки были окончательно сняты 21 ноября 2009 года.

Вокруг города есть ряд достопримечательностей, которые, хотя и находятся в административном районе Даляня, находятся достаточно далеко от центра, чтобы на них можно было потратить целый день.

• Долина Бингю - Рекламируется как "Даляньский" Гуйлинь"Долина Бинюй (冰峪沟 Bīngyù Gōu), это извилистая речная долина, извилистая, хотя и крутые скалы, в относительно нетронутой сельской местности недалеко от Город Чжуанхэ и примерно в 250 км к северу от Даляня. Вход стоит 100 иен, но он того стоит, так как есть пешие прогулки, прогулки на лодке (за дополнительную плату) и возможность насладиться природой. Есть также ряд буддийских и даосских храмов, которые стоит посетить вдоль реки. Теоретически можно посетить долину за день, но, возможно, лучше остаться на ночь. Местный отель стоит 300 йен за двухместный номер, или вы можете остановиться в доме местного фермера всего за 10 йен (определенно стоит испытать, если в вашей компании есть кто-то с хорошим уровнем мандаринского языка).
• Острова Чаншань и остров Гуанлу (长 山 群岛 / 广 鹿岛, chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) - два далеких острова на берегу Хуанхайского моря, которые привлекают местных жителей. Посетители могут насладиться традиционными методами жизни на острове, а также полюбоваться захватывающими видами. Вы можете сесть на паром в порту Пикоу, который находится примерно в 60 км от города, или заказать рейс из аэропорта Чжоушуйцзы. Мало кто на островах понимает английский, поэтому вам лучше пойти туда с китайским другом или кем-то, кто понимает китайский.
• Остров Чансин(长兴岛) На западе острова Чансин в Бохайском море два моста соединяли остров и материк. Островной курорт Чансин представлял собой экскурсионный, развлекательный, развлекательный, спортивный комплекс туристических курортов.

Делать

Участок дороги Биньхай

• Отдохните на одном из городских пляжей. - Есть несколько пляжей, сгруппированных вдоль южной и восточной сторон полуострова Далянь, крупнейшим из которых является пляж Синхай (星海 海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), Пляж Фуцзячжуан (家 庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) и пляж Бангчуидао. (棒棰岛 海滨 Bàngchuído Hǎibīn). Из этих пляжей Xinghai Beach почти всегда переполнен, а до Bangchuidao сложно добраться и он дорогой (он находится на эксклюзивном роскошном курорте), что делает Fujiazhuang Beach лучшим выбором для тех, кто хочет искупаться или просто позагорать.
• Путешествие по Биньхай-роуд – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche принадлежащий французская Ривьера. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Развлекательная программа – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Учить

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[мертвая ссылка]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Купить

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Москва laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Есть

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao а также Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Напиток

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun или же Шанхайс Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops включать Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Спать

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Учить section for contact details). Средний диапазон 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Пускать пыль в глаза hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

Соединять

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

Для international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Мобильные телефоны, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Вай-фай is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

Оставайся в безопасности

Примечание: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Справляться

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Поклонение

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Мечеть, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Консульский офис

• Япония, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, факс: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Далее

• Шэньян
• Anshan
• Liaoyang
• Даньдун