Гид по словацкому языку - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

словацкий (Словенчина)
Добро пожаловать в Детвианскую хуту
Информация
Официальный язык	Словакия, Сербия (Воеводина), Евросоюз
Разговорный язык	Словакия, Чехия, Сербия (Воеводина), Венгрия, Румыния
Кол-во спикеров	6 миллионов
Институт стандартизации	Словацкая Академия Наук
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Базы
Привет	Dobrý de
Спасибо	Akujem
Пока	Довидения
да	Áno
Нет	Отрицает
Расположение
редактировать

в словацкий это западнославянский язык, на котором в основном говорят на Словакия. Это также один из 7 официальных языков Воеводина на севере Сербия. Словацкие меньшинства находятся в Венгрия, в Румыния И в Закарпатье. Это очень широко понимается в Чехия где словацкий язык может использоваться для общения с администрациями, в том числе в письменной форме.

Словацкий очень близок к Чешский, особенно в письменной форме, но отличается фонетически и грамматически. Это также близко к Польский. В общем, взаимопонимание более или менее легко со всеми западными и южнославянскими языками (словенский, сербский, хорватский, так далее.). Словацкий использует модифицированный латинский алфавит, используя диакритические знаки, идентичные тем, которые используются в чешском языке для общих фонем или уникальные для словацкого языка для определенных фонем.

Произношение

В словацком, за редким исключением, произносятся все буквы, некоторые последовательности согласных не впечатляют сложность. Словаки любят заставлять иностранцев говорить слова Zmrzlina что означает мороженое и штврток что означает четверг.

Ударение всегда делается на первом слоге, но оно не очень выражено. Есть три пола: мужской, женский и нейтральный. Гласные с ударением удлиняются (без ударения).

С диакритическим знаком «" »некоторые буквы принимают« h ». Пример: č = tch, š = ch, ž = j. Знак «‘ »в нижнем регистре эквивалентен« ˇ »в верхнем регистре для некоторых согласных. Пример: Ď и ď, t ’и Ť. Они «смачивают» письмо. пример: d ’= di.

Краткие гласные

Долгие гласные

Произношение долгих гласных в этом руководстве транскрибировано путем удвоения гласных.

Согласный звук

Большинство словацких согласных образуют пары звонких и звонких согласных.

Согласные буквы j, в, в, м, нет, нет и р громкие, но не имеют эквивалента для глухих.

Когда звуковой согласный находится в конце слова, он произносится как соответствующий глухой согласный. Например, рад произносится крыса. В группе согласных произношение первого согласного зависит от последнего. Так, vták ("Птица") произносится ftaak и kde ("Где") произносится Gdiè. Предлоги произносятся следующим словом, как если бы это было одно слово, также применяются правила ассимиляции: без тебя ("Без тебя") произносится бестиба.

Дифтонги

На словацком языке четыре дифтонга; во всех остальных группах букв буквы произносятся отдельно.

Грамматика

Вариации

Словацкий является флективным языком и поэтому имеет склонения для имена, то местоимения личное и притяжательное, Прилагательные квалификаторы, указательные прилагательные и порядковые и количественные числительные прилагательные. Слова отклоняются в зависимости от их вида, количества и регистра.

Конъюгация

Глаголы существуют парами в аспекте совершенного и несовершенного вида. Глаголы несовершенного вида указывают на то, что действие выполняется или не завершено; глаголы совершенного вида указывают на пунктуальное или уже законченное действие. Спряжение глаголов совершенного вида в настоящем времени указывает на будущее действие. Как правило (но это только очень общее правило) формы глагола несовершенного вида создаются путем добавления префикса к глаголу несовершенного вида; например несовершенный čítať и совершенный пречитать которые будут переведены на французский язык читать.

Формальный режим (выкание) делается так же, как и во французском, с использованием второго лица множественного числа. Его использование аналогично французскому, это всегда самый старший человек, который должен пригласить вас на ту (тыкание). В этом руководстве мы используем вежливую форму для всех выражений, исходя из предположения, что большую часть времени вы будете разговаривать с людьми, которых не знаете.

Глагольные формы настолько отличаются друг от друга, что словаки относительно мало используют личные местоимения.

Здесь

Знак инфинитива - -ť, например, глагол робиť (делать). Большинство глаголов регулярно спрягаются в настоящем времени:

Глагол автор: (быть) нерегулярно и спрягается в настоящем времени следующим образом:

Отрицательная форма (nebyť) написано: отрицать сом, отрицать, если, Я отрицаю... Это единственный глагол, в котором отрицание не "зацепляется" в начале глагола, как, например, для роби (делать): неробим (Я не делаю), неробиш (вы этого не сделаете) и т. д. Однако произношение примерно такое же: Отрицать и Родился произносятся как «gnié» и «gné».

Проходить

Прошедшее время образовано корнем глагола, к которому мы добавляем:

• если испытуемый мужчина: -в,
• если субъект - женщина: -в,
• если тема нейтральная: -вот,
• если подлежащее во множественном числе: -Ли

за которым следует глагол автор: (быть) в настоящем времени: Ччел сом (Я хотел).

Условное выражение формируется путем добавления частицы по в прошедшей форме: Ччел от сома (Я хочу).

Будущее

Будущая форма строится с помощью вспомогательной автор: (быть) спрягается в будущем инфинитиве глагола. Пример : будем роби (Я сделаю).

На основании

Привет. : Dobrý deň. (прон.: DO-brii diègn)
Как дела ? : Ako sa máte? (прон.: Ako sa MAA-tié)
Очень хорошо, спасибо. : Добре, Чакуджем. (прон.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Как вас зовут ? : Ako sa voláte? (прон.: Ako sa VO-laa-tié)
Меня зовут _____. : Volám sa ____ (прон.: VO-laam sa ____ )
Рад встрече. : Теши ма (прон.: TIÈ-chii ma)
Пожалуйста : Просим. (прон.: PRO-siim)
Спасибо. : Ďakujem. (прон.: DIA-kou-yèm)
Пожалуйста : Nie je za čo. (прон.: GNÉ yé za tcho)
да : Áno. / Hej (прон.: АА-нет / эй)
(Хей более неформален, чем Ано, но менее знаком, чем Ага Французский язык)Нет : Отрицает. (прон.: gniè)
Извините меня : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Мне жаль. : Prepáčte. (прон.: PRE-paatch-tié)
Пока : Довидения. (прон.: DO-vi-dié-gna)
Я не говорю на словацком. : Nehovorím по словенскому. (прон.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Ты говоришь по-французски ? : Hovoríte po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsouz-ski)
Здесь кто-нибудь говорит по-французски? : Hovorí niekto po francúzsky? (прон.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Помощь ! : Pomoc! (прон.: PO-слова)
Доброе утро) : Dobré ráno. (прон.: DO-bréé RA-нет)
Привет днем). : Dobrý deň. (прон.: DO-brii diègn)
Добрый вечер. : Добрый вечер. (прон.: DO-brii VÈ-tchèr)
Спокойной ночи : Добру нок (прон.: DO-brouou nots)
Я не понимаю : Нерозумием (прон.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Где туалеты ? : Kde sú tu záchody? (прон.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Проблемы

Полицейская машина (полиция) К Братислава.

Пожарная машина (Хасичи).

Не беспокой меня. : Nevyrušujte ma. (прон.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Уходите ! : Готово! (прон.: KHOT-tiè prètch)
Не трогай меня ! : Нечитайте ма! (прон.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Я вызову полицию. : Zavolám políciu. (прон.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Полиция! : Polícia! (прон.: ПОЛИЦЯ)
Останавливаться! Вор ! : Заставьте хо! Злодей! (прон.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Помоги мне, пожалуйста! : Môžete mi prosím pomôcť? (прон.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Это аварийная. : Я уверен. (прон.: yè в SOUOUR-nè)
Я потерян. : Stratil som sa. (прон.: STRA-til som sa)
Я потерял сумку. : Stratil som tašku. (прон.: СТРА-тил сом ТАЧ-ку)
Я потерял свой кошелек. : Stratil som peňaženku. (прон.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Мне больно. : Bolí ma to. (прон.: BO-lii ma to)
Я больно. : Som zranený. (прон.: som ZRA-gnè-nii)
Скорая помощь! : Санитка! (прон.: САгнитка)
Мне нужен врач. : Potrebujem lekára. (прон.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Можно мне воспользоваться Вашим телефоном ? : Môžem použiť váš telefón? (прон.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Огонь! : Хори! (прон.: HOrii)

Числа

Мемориальная доска местной администрации Прешов за которыми следуют номера зданий. Всем зданиям в Словакии присвоены два номера. Номер черного цвета соответствует нумерации домов в деревне или районе города, а красный - нумерации улицы.

Šestka в направлении Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) в Кошице.

половина : pol (прон.: pol)
меньше : menej (прон.: MÈ-gnèy)
более : viac (прон.: viats)

Время

сейчас же : тераз (прон.: TÈ-ras)
потом : нескор (прон.: GNIÈ-skwor)
перед : predtým (прон.: PRED-tiim)
утро : ráno (прон.: RAA-нет)
утром : ráno (прон.: RAA-нет)
после полудня : poobede (прон.: PO-o-bè-diè)
вечер : večer (прон.: VÈ-tchèr)
Вечером : večer (прон.: VÈ-tchèr)
ночь : noc (прон.: nots)

Время

Часы ратуши Братислава.

в час ночи : o jednej ráno (прон.: o YÈD-nèy RAA-нет)
в два часа ночи : о другом рано (прон.: o DROU-эй RAA-нет)
в девять утра : o deviatej ráno (прон.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
в полдень : на обед (прон.: na O-кровать)
в час дня : o jednej poobede (прон.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
в два часа дня : o другей пообеде (прон.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
в шесть вечера : o šiestej večer (прон.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
в семь вечера : o sedmej večer (прон.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
без четверти семь, 18:45 : o tri štvrte na sedem (прон.: o сортировка CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
в четверть восьмого, 19:15 : o štvrť na osem (прон.: o чтверты на О-сем)
в половине восьмого, 19:30. : o pol ôsmej или deväťnásť tridsať (прон.: o pol WO-smèy Где DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
в полночь : o polnoci (прон.: o ПОЛ-но-ци)

Продолжительность

Часы ратуши Бардейов.

_____ минут) : ______ minúta (minút) (прон.: MI-nouou-ta (МИ-ноуут))
_____ время) : ______ ходина (ходин) (прон.: HO-ди-на (HO-диин))
_____ дней) : ______ deň (дни) (прон.: diègn (dnii))
_____ нед. : ______ týždeň (týždňov) (прон.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ месяц : ______ mesiac (mesiacov) (прон.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ годы) : ______ рок (роков) (прон.: rok (РО-ков))
еженедельно : týždenne (прон.: TIIJdièngnè)
ежемесячно : mesačne (прон.: ME-satch-gnè)
ежегодный : ročne (прон.: ROTCH-gnè)

Дни

сегодня : dnes (прон.: dgnès)
вчерашний день : včera (прон.: ВЧЕ-ра)
завтра : zajtra (прон.: ЗАЙ-тра)
на этой неделе : tento týždeň (прон.: TÈN-to TYIIJdiègn)
прошлая неделя : minulý týždeň (прон.: MInoulii TYIIJdiègn)
Следующая неделя : budúci týždeň (прон.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Месяц

Цвета

Радуга (духа) в словацком осеннем пейзаже.

Транспорт

Автобус и поезд

Расписание поездов.

Диспенсер билетов на общественный транспорт в Прешов.

Сколько стоит билет на ____? : Koľko stojí listok do ____ (родительная форма названия места)? (прон.: КОЛЫ-ко СТО-йии ЛИС-ток до ____)
Билет на ____, пожалуйста. : Jeden listok do ____, prosím (родительная форма названия места). (прон.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Куда едет этот поезд / автобус? : Kam chodí ten vlak / bus? (прон.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Где поезд / автобус до ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (родительная форма названия места)? (прон.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous делать ____?)
Этот поезд / автобус останавливается в ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (местная форма названия места)? (прон.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Когда отправляется поезд / автобус до ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (родительная форма названия места)? (прон.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Когда этот поезд / автобус прибудет в _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (местная форма названия места)? (прон.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Основные города

Город (именительный падеж)	Предлог к ​​родительной форме имени	Предлог в местной форме имени	Сокращение номерных знаков
Словакия
Банска-Бистрица Слушать	do Banskej Bystrice	v Банскей Быстрицы	BB
Банска-Штьявница Слушать	do Banskej Štiavnice	v Банскей Штьявничи	BS
Бардейов Слушать	do Bardejova	v Бардеёв	Минет
Братислава Слушать	делать Братиславы	v Братислав	BA или BL
Брезно Слушать	делать Брезна	v Брезне	BR
Чадца Слушать	делать Чадце	в Чадцы	ТОТ
Детва	сделать Детви	v Детве	DT
Дольны Кубин Слушать	do Dolného Kubína	в Дольном Кубине	DK
Гуменна Слушать	сделать Humenného	в Гуменном	ПРИВЕТ
Кежмарок	делать Кежмарку	в Кежмарку	KK
Комарно Слушать	делать Комарна	в Комарне	КН
Кошице Слушать	do Košíc	v Кошичах	KE
Левоча Слушать	делать Левоче	в Левочи	THE
Липтовски Микулаш Слушать	сделать Liptovského Mikuláša	в Липтовском Микулаши	LM
Лученец Слушать	сделать Лученка	в Лученцы	LC
Мартин Слушать	сделать Мартина	v Мартина	MT
Медзилаборце	делать Медзилаборец	v Медзилаборчиах	ML
Михаловце Слушать	сделать Михаловец	v Михаловчак	MID
Наместово	сделать Наместова	в Наместове	НЕТ
Нитра Слушать	делать Нитры	v Нитр	NR
Партизанское Слушать	сделать Partizánskeho	в Партизанском	PE
Пезинок	сделать Пезинка	в Пезинку	ПК
Пьештяны Слушать	do Piešan	в Пьештянох	PN
Попрад Слушать	делать Попраду	v Попрейд	ПП
Прешов	do Prešova	в Прешове	PO
Приевидза Слушать	сделать Приевидзе	в Приевидзи	PD
Римавска Собота Слушать	сделать Римавский Соботы	в Римавском Соботе	RS
Рожнява	do Rožňavy	в Рожняве	RV
Ружомберок Слушать	сделать Ружомберка	в Ружомберку	РК
Spišská Nová Ves Слушать	do Spišskej Novej Vsi	в Спишский Новый Вс	SN
Stará ubovňa	do Starej ubovne	в Старый Любовни	SL
Тренчин Слушать	сделать Тренчина	в Тренчине	TN
Трнава Слушать	сделать Трнавы	v Трнаве	TT
Зволен Слушать	сделать Зволена	во Зволене	ZV
Жилина Слушать	делать iliny	v iline	ZA
Воеводина
Новый Сад	do Nového Sadu	В Новом Саде	NS
Чехия
Прага (Прага)	делать Праги	v Прага
Брно	делать Брно	v Брне

Направления

Дорожный знак, указывающий направление центра Кошице и направление городов Рожнява и Spišská Nová Ves. Небольшой знак внизу справа указывает направление административных зданий Кошицкой автономной области.

Где _____ ? : Kde i (прон.: kdiè yè __)
...железнодорожный вокзал ? : (železničná) stanica (прон.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) СТА-ни-ца?)
...Автовокзал ? : autobusová stanica (прон.: AOU-to-bou-so-vaa СТА-ни-ца?)
... аэропорт? : letisko (прон.: LÈ-ti-sko)
...в городе ? : v место? (прон.: v MES-tiè)
... пригороды? : na predmestia (прон.: na PRED-mès-tiè?)
...Общежитие ? : хостел (прон.: Хостел)
...Отель _____ ? : отель (прон.: Отель)
... посольство Бельгии / Канады / Франции / Швейцарии? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (прон.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Где много ... : Kde je tam veľa ... (прон.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... отели? : hotelov (прон.: HO-te-low)
... рестораны? : ... reštaurácií (прон.: РЕЧ-та-у-ра-ци-хии)
... бары? : barov (прон.: barow)
... сайты для посещения? : atrakcií / zaujímavostí (прон.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Вы можете показать на карте? : Môžete mi ukázať na mape (прон.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský Street) - Dr Janko Jesenský. (1874) Народный поэт и художник.

улица : ulica (прон.: OU-li-tsa)
Повернуть налево : Odbočte vľavo. (прон.: OD-botch-tiè ВЛЯ-во)
Поверни направо. : Odbočte vpravo. (прон.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
левый : vľavo (прон.: ВЛЯ-во)
верно : vpravo (прон.: FPRA-vo)
прямой : ровно (прон.: ROV-нет)
в направлении _____ : смером к _____ (прон.: SMÈ-rom k )
после _____ : za _____ (прон.: za)
перед _____ : пред _____ (прон.: pred)
Найдите _____. : Hľadajte ____ (прон.: HLA-day-tiè)
перекресток : križovatka (прон.: KRI-jo-vat-ka)

Розы ветров на словацком языке, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-Severovýchod, JV-juhovýchod.

к северу : sever (прон.: SÈ-vèr)
юг : juh (прон.: youkh)
является : východ (прон.: VII-ход)
Где : západ (прон.: ZAA-pad)
на вершине : hore (прон.: HO-ré)
вниз по лестнице : dole (прон.: DO-lè)

Такси

Такси! : Такси! / Taxík! (прон.: TA-xi! / TA-xiik)
Отвезите меня в _____, пожалуйста. : Zavezte ma, prosím do_____. (прон.: ZA-vès-tiè my PRO-siim do __)
Сколько стоит _____? : Koľko to bude stáť do_____? (прон.: KOLY-ko to BOU-diè staaty do __?)
Отведи меня сюда, пожалуйста. : Zastavte tu, prosím. (прон.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
На следующем углу, пожалуйста. : Pri najbližšom rohu, prosím. (прон.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Жилье

Двуспальная кровать (манжельская почта) в гостиничном номере.

Ванная (Kúpeľňa).

У вас есть свободные номера? : Máte voľné izby? (прон.: MAA-tiè VOL-nè IZ-bi?)
Сколько стоит номер для одного / двух человек? : Koko stojí izba pre jednu osobu / две особенности? (прон.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Есть ли в комнате ... : Я в тей избе ... (прон.: yè v tèy ИЗ-бэ ...)
... простыни? : ... повлечение? (прон.: PO-vlè-tchè-nié?)
...Ванная ? : ... kúpeľňa? ('КОУУ-пелы-гна?
...телефон ? : ... телефон? (прон.: TÈ-lè-foon?)
...телевидение ? : ... телевидение? (прон.: TÈ-lè-vii-zor?)
... Интернет? : ... Интернет? (прон.: Интернет)
Могу я посетить комнату? : Mohol by som si pozrieť do izby? (прон.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
У вас нет более тихой комнаты? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Нет комнаты побольше? : Nemáte väčšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Нет более чистой комнаты? : Nemáte čistejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Нет более дешевой комнаты? : Nemáte lacnejšiu izbu? (прон.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
хорошо, я так понимаю. : Добре, везмем си к. (прон.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Я планирую остаться _____ ночей. : Zostanem tu _____ noc (i). (прон.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Вы можете предложить мне другой отель? : Môžete mi odporučiť iný hotel? (прон.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
У тебя есть сейф? : Máte trezor? (прон.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
У вас есть шкафчики? : Máte skrinky? (прон.: MAA-tiè SKRIN-ки)
Включен ли завтрак / ужин? : I to vrátane raňajok / večere? (прон.: yè to VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Во сколько завтрак? : Kedy sú raňajky? (прон.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Во сколько ужин? : Kedy я увижу? (прон.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Пожалуйста, убери мою комнату. : Upracte mi prosím izbu. (прон.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Вы можете разбудить меня в _____ часов? : Môžete ma prebudiť o_____? (прон.: MWO-jè-tiè my PRE-bou-dity o _____)
Я хочу сообщить вам, когда уезжаю. : Chcem sa odhlásiť. (прон.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Серебро

Евро - официальная валюта Словакии.

Вы принимаете швейцарские франки? : Beriete švajčiarské franky? (прон.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ки?)
Вы принимаете канадские доллары? : Beriete kanadské doláre? (прон.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Вы принимаете кредитные карты ? : Beriete kreditné karty? (прон.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Ты можешь изменить меня? : Mohli от ste mi vymeniť (прон.: MO-hli bi stiè mi VY-me-nit?)
Где пункт обмена валюты? : Kde I zmenáre? (прон.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Какой курс обмена? : Aký je výmenný kurz? (прон.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Где банкомат? : Кде я банкомат? (прон.: kdiè yè БАН-ко-мат?)

Еда

В Bryndzové Halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) - национальное блюдо Словакии. Это картофельные пельмени с овечьим сыром. брынза и бекон.

Segedínský guláš (гуляш из Сегед), гуляш из капусты часто подается с Knedlíky (разновидность мучного хлеба), яйца, дрожжи и картофель, которые часто сопровождают блюда в соусе.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom или словацкий кордон блю с картофелем и рисом

Свиная котлета (Prirodný rezeň), подается с жареным картофелем (opekane zemiaky), рис (Рыжа) и салат (šalát).

в Трдельник, традиционная сладкая выпечка из города Скалица в Словакии.

Капустница, щи присутствуют на всех словацких столах на Рождество.

В Локсе (ЛОКче), в единственном числе Локша (ЛОКча) - это блины из предварительно приготовленного картофеля и муки, приготовленные в сухом виде на плите. Их можно подавать сладкими или чаще солеными. Их подслащивают сахаром или джемом, посыпают маком и смазывают топленым маслом. Соленые, их чаще всего смазывают жиром (желательно гусиным или утиным) и заправляют квашеной капустой или фаршем.

Стол на одного / двух человек, пожалуйста. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (прон.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Можно мне меню? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Могу я посещать кухни? : Можем на позрэю до кучыне? (прон.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Какое фирменное блюдо этого заведения ? : Aká I tunajšia špecialita? (прон.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Есть ли местное блюдо? : I you miestna špecialita? (прон.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Я вегетарианец. : Som Vegetarián. (прон.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Я не ем свинину. : Nejem bravčové mäso. (прон.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Я не ем говядину. : Nejem hovädzie mäso. (прон.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Я ем только кошерное мясо. : Jem len kóšer jedlo. (прон.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Вы умеете готовить налегке? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (прон.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
меню : меню (прон.: MÈ-ноу)
предложение : ponuka (прон.: ПО-ноу-ка)
à la carte : à la carte (прон.: в KAR-te)
завтрак : raňajky (прон.: RA-gnay-ki)
обед / ужин (полдник) : obed (прон.: O-bèd)
чай : čaj (прон.: tchay)
обед / ужин (ужин): večera : VÈ-tchè-ra
Я хочу _____ : Чсел на сом _____. (прон.: хцэл би сом _____)
Я хочу блюдо с _____. : Chcel by som jedlo, obsahujúce _____. (прон.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
курица : kur (č) a (прон.: KOUR (tch) a)
Говядина : hovädzie mäso (прон.: HO-vè-dziè MÈ-so)
свинина : bračové mäso (прон.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.олень : jeleň (прон.: YÈ-lègn)
рыбы : рыба (прон.: RI-ba)
Лосось : лосос (прон.: LO-sos)
тунец : tuniak (прон.: ТУ-гняк)
морепродукты : морские плоды (прон.: MOR-skèè PLO-di)
ветчина : šunka (прон.: ЧОУН-ка)
Кабан : diviak (прон.: DI-viak)
колбасные изделия : klobása (прон.: KLO-baa-sa)
сыр : syr (прон.: сэр)
яйца : vajcia (прон.: ВАЙ-ця)
салат : šalát (прон.: CHA-laat)
свежие овощи) : (čerstvú) zeleninu (прон.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
капуста : капуста (прон.: KA-pous-ta)
свежие фрукты) : (Čerstvé) ovocie (прон.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
хлеб : chlieb (прон.: khlièb)
тост : opekaný chlieb (прон.: O-pè-ka-nii khlièb)
макаронные изделия : цестовины (прон.: TSÈS-to-vi-ni)
лапша : rezance / slíže (прон.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
картошка : zemiaky (прон.: Зо-миа-ки)
картофель фри : opekané zemiaky (прон.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
фри : hranolky (прон.: HRA-nol-ki)
рис : ryža (прон.: RI-ja)
бобы : fazule (прон.: FA-zou-le)
Можно мне _____? : Môžete mi dať _____? (прон.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
поваренная соль : земля (прон.: земля)
перец : čierne korenie (прон.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
масло сливочное : maslo (прон.: MA-slo)
Пожалуйста ? (привлекая внимание официанта) Prepáčte? : PRE-теплый патч
я закончил : Скончил сом. (прон.: SKON-tchil сом)
Это было вкусно.. : Bolo to vynikajúce. (прон.: BO-lo к VI-gni-ka-you-tsè)
Вы можете очистить стол. : Prosím, odneste den. (прон.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Счет, пожалуйста. : Чет, просим. (прон.: OUOU-tchet PRO-siim)

Напиток

Кофола® - популярный лимонад в Словакии, его часто продает d. 3 дня для Мала Кофола (малая Кофола) или 5 днейVeľká Kofola (большая Кофола)

Паленка - это общее название традиционных коньячных спиртов двойной дистилляции. В паленка можно сделать из слив сливовица (SLI-vo-vi-tsa), яблоки Яблковица (Я-бел-ко-ви-ца), груши Грушковица (Hrouch-ko-vi-tsa), абрикосы Marhuľovica (МАР-хоу-ло-ви-ца) или вишни čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Количество алкоголя колеблется от 35 до 70%, но в магазинах оно никогда не превышает 52%. Все еще существует кустарная продукция, которую вы, возможно, сможете попробовать, если вас пригласят местные жители.

Черне пиво (TCHIÈRne PIvo), темное пиво.

Вы подаете алкоголь? : Máte alkohol? (прон.: MAA-tié AL-ko-hol)
Есть столовый сервиз? : Я тебя одержал? (прон.: yé tou OB-slou-ha?)
Одно пиво / два пива, пожалуйста. : Pivo / dve pivá, prosím. (прон.: Пи-во / два ПИ-ва, ПРО-сиим)
Бокал красного / белого вина, пожалуйста : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (прон.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Большое пиво, пожалуйста. (большое пиво делает 5 дней) : Veľké pivo, prosím. (прон.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Немного пива, пожалуйста. (небольшое пиво делает 3 дня) : Мале пиво, просим. (прон.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Бутылка, пожалуйста. : Fľašu, prosím. (прон.: ФЛЯ-капуста, ПРО-сиим)
Могу я выпить _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Можно мне чашку _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Можно мне бутылку _____? : Можем спросить фляшу _____? (прон.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
вода : вода (прон.: VO-da)
газированная вода : perlivá voda (прон.: PÈR-li-vaa VO-da)
газировка : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Твой и свой доступны как Môj, за исключением того, что -о- никогда не становится -ô- (твое, свойму).
• Ваш отклонено как наш.
• Притяжательные местоимения третьего лица (Jeho, Jej, ich) не склонны.

Указательные местоимения

• в т из 10, тедж, ти, галстук произносится как жесткий, а не мягкий.
• Тамтен происходит таким же образом: тамта, тамто, тамтохо, так далее.
• Tento происходит таким же образом, но суффикс -к остается неизменным: тато, фу, tohoto, так далее.

Вопросительные местоимения

Co и кто доступны только в единственном числе.

• Родительный падеж кто идентично винительному, потому что считается анимированным мужским родом, в то время как co считается нейтральным.
• Ktokoľvek и Чокоувек поступают точно так же, но суффикс -koľvek неизменно: кохокоувек, čímkoľvek, так далее.
• Никто, Никто и Niečo доступны аналогично: Niekoho, никому, Niečím, так далее.
• То же самое и с Нич, кроме именительного и винительного падежа, которые ничч и нет *Ničo.

Словари

• slovnik.azet.sk  – Онлайн-словарь словацкого языка с / на разные языки, включая французский. (последнее обновление фев. 2018 г.)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník О 8 € (~ 8.84 Фр. - цена 27.04.2021) (~ 11.98 C $ - занятие 27.04.2021) (~ 9,66 $ - занятие 27.04.2021) (~ 5 244,85 F CFA - цена на 27.04.2021) в зависимости от точки продажи. – Карманный французско-словацкий словацко-французский карманный словарь доступен практически в любом книжном магазине Словакии. Как и все словари с / на словацкий, он в основном адресован словакам, желающим изучать иностранные языки, и поэтому не дает грамматической информации словацких слов (род существительных, образец склонения). (ISBN978-80-903381-8-6) (последнее обновление март 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský О 15 € (~ 16.58 Фр. - цена 27.04.2021) (~ 22,46 C $ - занятие 27.04.2021) (~ 18,11 $ - занятие 27.04.2021) (~ 9834,09 франков КФА - цена на 27.04.2021) в зависимости от точки продажи. – Словарь изображений (ISBN978-8055606187). Также есть многоязычная версия, которая ненамного дороже (английский-Французский язык-Немецкий-испанский язык-Словацкий) (ISBN80-7145-799-Х). (последнее обновление март 2018)

Это языковое руководство помечено звездочкой. Он охватывает все темы, которые могут быть полезны в разговорах о путешествиях, с большим количеством пояснений и иллюстраций. Если вам нужно добавить новую информацию, не сомневайтесь!