Кейптаун - Cape Town

Вид на Кейптаун и Столовую гору с Bloubergstrand через Столовую бухту.

Кейптаун (африкаанс: Kaapstad, Коса: iKapa) - второй по численности населения город в Южная Африка. Столица Провинция Западный Кейп, это также законодательная столица нации. Кейптаун находится на юго-западном побережье Южной Африки, недалеко от мыса Доброй Надежды, и является самым южным городом на африканском континенте. Это ворота к всемирно известным Cape Winelands который включает города Franschhoek, Стелленбош а также Паарл.

Понимать

Кейптаун называют Материнский город в Южной Африке. По сравнению с более ориентированными на бизнес Йоханнесбург он известен своей непринужденной и неторопливой атмосферой. Некоторые в шутку заявляют, что его называют Городом-матерью потому, что в Кейптауне нужно как минимум 9 месяцев, чтобы что-то сделать! По сравнению с другими частями Южной Африки Кейптаун также явно более «западный», и южноафриканцы из других провинций иногда в шутку говорят, что едут туда. Европа при посещении Кейптауна.

География

Кейптаун, вид из космоса: Большая часть городской территории, видимой на этой фотографии астронавта НАСА, является частью большого Кейптауна. Также видны Стелленбош, Паарл и Франш Хук на северо-востоке, а также Рой-Эльс и залив Прингл на юго-востоке.

Мегаполис Кейптаун раскинулся на обширной территории, от Somerset West и Дурбанвиль на востоке до Атлантиды на севере и Кейп-Пойнт на юге. Центр города расположен на довольно небольшой территории между Столовой бухтой и Столовая гора.

Первоначальное голландское поселение и сердце нынешнего города находится к юго-западу от Strand St, «Пляжная улица» на африкаансе, так как в 17 веке она следовала за набережной. С тех пор столетия свалок последовательно перемещали пляж примерно на 1200 м (3900 футов) к северо-востоку до его нынешнего положения. Старый центр города пересекают проспекты, такие как Лонг-стрит, St Georges Mall а также Аддерли-стрит, и приблизительно ограничен Садами Компании на юго-западе, Замком Доброй Надежды на востоке и склонами Сигнального холма на северо-западе. В 19 веке эти склоны были заселены мусульманским населением Кейптауна, в результате чего возникла местность. Бо-Каап, что переводится как «Над мысом».

История

До начала европейской колониальной эпохи на территории нынешнего Западного Кейпа жили группы койхой и сан, которых голландцы называли «готтентотами», «страндлоперами» и «бушменами» (термины, которые сейчас считаются расистскими и оскорбительными). С конца 15 века европейские корабли (в основном португальские) начали заходить в этот район, сначала в поисках свежих продуктов и воды, а затем для китобойного промысла и торговли с местными жителями. Колониальная история Кейптауна началась в 1652 году, когда основатель Ян ван Рибек основал здесь торговый пост для Голландская Ост-Индская Компания (VOC), в качестве точки остановки на Кейп-Рут. Несмотря на то, что Южная Африка является наиболее удаленной от Европы частью Африки, она была первой и вплоть до 19 век единственное место, которое было существенно колонизировано европейцами. Причина в том, что мыс, будучи самым удаленным от Европы, также относительно далеко от экватора. Таким образом, европейцы сочли климат достаточно умеренным, чтобы выращивать европейские культуры.

Самые ранние европейские поселенцы были преимущественно голландцами вместе с некоторыми протестантскими гугенотами из северной Франции, спасавшимися от преследований католиков. Эти поселенцы со временем исследовали прилегающие внутренние районы и основали города Паарл и Стелленбос на территории нынешнего мыса Вайнлендс. Они были известны как Voortrekkers («Пионеры»), и они отправились из Капской области, чтобы исследовать, завоевывать и заселять другие части Южной Африки. Первыми людьми из Азии, прибывшими в Кейптаун, были малайцы с Явы и других островов голландской Ост-Индии, привезенные голландцами в качестве рабов в 1654 году. Их потомки сегодня известны как Мыс Малайзия. Вскоре различные этнические группы смешались, что привело к появлению уникального смешанного сообщества цветных мысов.

Политический контроль над Кейптауном переходил в пинг-понг между голландцами и британцами в конце 18-го и начале 19-го веков до 1814 года, когда он был навсегда передан британцам.

Кейптаун, как резиденция парламента, является законодательной столицей Южной Африки. Город опередил свое время, поскольку он превратился в глобальный многокультурный мегаполис намного раньше, чем большинство других крупных городов мира. В Кейптауне много интересных достопримечательностей, бурная ночная жизнь и значительное присутствие ЛГБТ.

Климат

• Летние месяцы с декабря по февраль. Дни в основном жаркие, но с низкой влажностью, поэтому вы не должны чувствовать дискомфорт. Оставайтесь дома или хотя бы в тени в полуденную жару и используйте подходящий крем для загара. Международные туристы борются за место на пляже с местными любителями пляжа во время отпуска. Тем не менее, пребывание в Кейптауне по-прежнему остается захватывающим и насыщенным.
• Зимние месяцы с июня по август довольно влажные. Дождь идет не каждый божий день, хотя иногда он может идти две недели подряд. Ночью также может быть очень холодно, когда ртуть опускается до 2–3 ° C (36–37 ° F) (эта температура сопоставима с морской, поэтому не должно становиться холоднее, если вы не направитесь вглубь суши), но 5–7 ° C (41–45 ° F) более типично. Он согревается в течение дня, с типичной температурой 9–15 ° C (48–59 ° F). Зимой обычно бывает пасмурная погода и не так много солнечного света.
• Идеальное время, чтобы увидеть город:
  • Октябрь и ноябрь: зима закончилась, и температура повысилась. Пришла весна, но еще не так тепло, как в середине лета. В этот период тоже часто бывает ветрено. Южный Восток также называют мысом Доктора, потому что значительная часть загрязнения уносится ветром.
  • С декабря по февраль: это лучшие летние месяцы с длинными, солнечными и жаркими днями. Солнце садится поздно вечером (остается ярким до 20:30 в декабре), и обычно происходит много событий. Февраль - самый надежный месяц для погоды, день за днем ​​тепло и солнечно.
  • С марта по май: хотя это количество меняется каждый год, обычно в осенний период начинается дождь, и температура начинает снижаться. Количество туристов в городе уменьшается, что дает вам возможность получить отличные предложения по туристическим услугам, включая проживание, мероприятия и питание.

Лесной пожар

В засушливые летние месяцы, особенно при сильных ветрах, лесные пожары представляют серьезную угрозу для животных и растений в районе мыса. В частности, финбо в национальных парках может очень сильно высохнуть и быстро сгореть. Лесные пожары вызывают серьезную озабоченность, и предыдущие пожары повредили склоны Столовой горы. Если вы заметили какие-либо пожары в районе Кейптауна, сообщите о них в Ассоциацию противопожарной защиты Western Cape Umbrella по телефону 27 21 6897438 или по горячей линии экстренной помощи в нерабочее время по телефону 27 21 9574700.

Залезай

Самолетом

Международный аэропорт Кейптауна

Здание центрального терминала в международном аэропорту Кейптауна

• -33.9618.61 Международный аэропорт Кейптауна (CPT ^ИАТА), Матроосфонтейн, ☏ 27 21 937-1200, ✉[email protected]. Это второй по величине аэропорт Южной Африки (международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в г. Йоханнесбург самый большой) и третий по загруженности в Африке. Примерно в 20 км к востоку от центра города, до него легко добраться по всем национальным дорогам, он расположен прямо на автомагистрали N2 недалеко от Беллвилля.  

В MyCiti скоростной автобус курсирует с 04:30 до 22:00 между аэропортом и центром Кейптауна, откуда можно добраться до прибрежных пригородов Атлантического океана и MetroRail электричка. Покупайте билеты в киоске, прикрепленном к специальной остановке для автобусов MyCiti, за пределами терминала аэропорта.

Есть несколько ежедневных прямых рейсов в Йоханнесбург, Дурбан и все другие крупные города Южной Африки, а также Виндхук а также Уолфиш-Бей в Намибия, а также Габороне а также Маун в Ботсвана.

Основные авиакомпании на местном и международном уровне: Южноафриканские авиалинии, Эйрлинк и British Airways' франшиза, Comair. и лоукостеры Kulula.com а также манго FlySafair,

Маршруты международных авиакомпаний, выполняющие рейсы в Кейптаун, включают:

• Эйр Ботсвана - Габороне (оба прямые)
• Французские авиалинии - Париж Шарль де Голль (прямой - сезонный)
• Авиалинк - Св. Елены (иногда остановка в Уолфиш-Бей в зависимости от погодных условий)
• Эйр Маврикий - Маврикий (непосредственный)
• Эйр Намибия - Виндхук, Уолфиш-Бей (непосредственный)
• Австрийские авиалинии - Вена (прямо-сезонный)
• British Airways - Лондон-Хитроу а также Лондон-Гатвик (прямо-сезонный)
• Cathay Pacific - Гонконг (прямой - сезонный)
• Кондор - Франкфурт (прямой - сезонный)
• Дельта Эйр Лайнз - Атланта (иногда может остановиться в Йоханнесбург)
• Эдельвейс Эйр - Цюрих (прямой - сезонный)
• Эмирейтс - Дубай аэропорт (непосредственный)
• Эфиопские авиалинии - Аддис-Абеба (непосредственный)
• FlyWestair - Ораньемунд а также Виндхук–Эрос (прямой)
• Kenya Airways - Найроби 3 раза в неделю. (останавливается в водопад Виктория/Ливингстон)
• KLM - Амстердам Схипхол (непосредственный)
• Люфтганза - Мюнхен аэропорт а также Франкфурт (прямой - сезонный)
• Авиалинии Катара - Доха
• Руандэр - Кигали а также Хараре (полет из Кигали останавливается в Хараре; вы можете летать только между рейсами на Rwandair между Хараре и Кейптаун).
• Сингапурские авиалинии - Сингапур (останавливается в Йоханнесбург)
• TAAG Angola Airlines - Луанда (непосредственный)
• TAP Air Portugal - Лиссабон - (прямое - сезонное)
• Турецкие авиалинии - Стамбул
• United Airlines - Ньюарк (без перерыва - сезонно)
• Virgin Atlantic - Лондон-Хитроу (прямой - сезонный)

South African Airways больше не выполняет межконтинентальные рейсы напрямую из Кейптауна, только через O.R. Тамбо в Йоханнесбург. Службы США соединяют O.R. Тамбо с Вашингтон, Нью-Йорк а также Атланта. С октября по март многие чартерные авиалинии совершают прямые рейсы из всей Европы в Кейптаун. Многие авиакомпании продают запасные места по сниженным ценам, хотя в период летних каникул цены значительно повышаются.

В Антарктическая компания организует 3-дневные экскурсии из Кейптауна на Землю Королевы Мод в Антарктида.

Удобства

• Банкоматы (Во всех терминалах). 
• Хранение багажа (В терминале прибытия внутренних рейсов), ☏ 27 21 936-2884. 15 рандов за сумку в день. 
• Клиника (Южный офисный блок), ☏ 27 21 936-2277. 
• Иностранная валюта (Находится в терминалах прибытия и отправления международных рейсов.). Основная валюта и ABSA 
• Возврат НДС (Международные вылеты, между паспортным контролем и выходами), ☏ 27 21 934-8675, ✉[email protected]. 

Спать

• Сити Лодж (Рядом с аэропортом), ☏ 27 21 934-7303. 680 рандов за номер. (обновлено июль 2018)

Соединять

• Всегда на Wi-Fi, ☏ 27 11 575-2505. Подключитесь к точке доступа и вам будет предоставлена ​​возможность оплатить доступ кредитной картой. От 15 рандов за 10 минут или от 60 рандов за 100 МБ. 

Для получения дополнительной информации см. Авиакомпании-скидки в Африке.

Поездом

В Муйзенберг к Саймонс-Таун Трассы Metrorail проходят прямо вдоль океана. Зрелищные виды.

Все регулярные южноафриканские пассажирские поезда курсируют PRASA (Агентство пассажирских железных дорог Южной Африки), которое имеет различные подразделения для поездов дальнего (междугородного) сообщения и пригородных (пригородных) поездов. Шошолоза Мейл управляет междугородними поездами и MetroRail управляет электричками в крупных городах.

Шошолоза Мейл имеет три класса междугородних поездов: Эконом-класс, Туристический класс а также Премьер Класс. В эконом-классе есть только сиденья (без двухъярусных кроватей). Туристический класс предоставляет двухъярусные кровати для ночных поездок (принесите спальную кровать или купите постельные принадлежности в поезде). Premier classe - это роскошный и удобный номер со всеми необходимыми постельными принадлежностями и питанием. В поездах эконом и туристического класса есть вагон-буфет для еды. Цены на три класса соответственно различаются.

Междугородние поезда ходят из:

• Йоханнесбург через Кимберли Каждый день недели. Место эконом-класса R440. и спальное место туристического класса R690.;
• Стоимость проезда из Кейптауна до места эконом-класса Kimberley 300 рандов. и спальное место туристического класса R470.
• Кейптаун в Восточный Лондон раз в неделю Воскресенье (Только эконом-класс). R400);

MetroRail В Кейптауне и его окрестностях есть два класса пригородных поездов: MetroPlus (также называемый Первым классом) и метро (называется третьим классом). MetroPlus удобнее и менее многолюдно, но и дороже. В каждом наборе есть вагоны MetroPlus и Metro; Тренеры MetroPlus всегда находятся в конце поезда, ближайшего к Кейптауну. Билеты дешевые, поэтому лучше пользоваться MetroPlus поудобнее. Если вас поймают в автобусе MetroPlus с билетом на метро, ​​налагаются большие штрафы (но разрешено наоборот).

Пригородные поезда MetroRail - отличный способ путешествовать между Кейптауном и соседними городами, такими как Стелленбош, Strand, Паарл, Somerset West, Мальмсбери, Вустер и через южные пригороды (Клермонт, Винберг, Ретрит) или на пляжи в Муйзенберг, Kalk Bay, Fish Hoek, Гленкэрн и Саймонов город. Вопреки распространенному мнению, поезда MetroRail безопасны, но по возможности рекомендуется избегать путешествий в ночное время. Если вам нужно использовать поезд в ночное время, сядьте на самый переполненный вагон первого класса (MetroPlus) и попробуйте путешествовать с попутчиком.

Железнодорожная линия из Кейптауна в Саймонс-Таун Это фантастично. Из Муйзенберг к югу от Саймонс-Таун, линия проходит прямо у моря. Часто можно увидеть китов, а в ветреную погоду в окна поезда могут попасть морские брызги. Для лучшего обзора убедитесь, что вы сидите с восточной стороны поезда (с левой стороны, если смотреть в сторону от Кейптауна и в сторону Саймона). Вы можете купить туристический проездной билет по маршруту Кейптаун - Саймонс-таун, который позволяет вам садиться в любой поезд и выходить из него в течение всего дня.

Поезда в Стелленбош бегать примерно каждые два часа, но это путешествие занимает много времени. Спросите у билетной кассы, есть ли более ранний поезд, на который вы могли бы сесть, поскольку есть также поезда до Стелленбоса, отправляющиеся из Беллвилля и реки Эрсте.

• -33.92222218.4263892 Кейптаун железнодорожный вокзал (Угол улиц Стрэнд-стрит и Аддерли-стрит). Расположен в центре города. Все поезда из и в Кейптаун отправляются и прибывают отсюда. (обновлено авг.2020 г.)
• -33.906518.62753 Bellville железнодорожная станция. Вторая по величине станция, в восточном пригороде. Крупный узел для пригородных поездов, сюда также останавливается большинство поездов дальнего следования. (обновлено декабрь 2020)

На машине

Большинство дорог в Кейптауне и его окрестностях находятся в отличном состоянии, что делает передвижение на автомобиле несложной задачей. Однако есть риск угона автомобиля в темное время суток или при остановке на светофоре. Это не так опасно, как утверждают СМИ, но вы должны позаботиться. Спросите сотрудников вашего отеля или любого, кто хорошо знает город, о безопасных и небезопасных районах Кейптауна.

В Кейптауне начинаются многие крупные автомагистрали:

• N1 идет на северо-восток, проезжая Паарл, Блумфонтейн а также Йоханнесбург по пути из Кейптауна в Зимбабвийский столица Хараре. N1 - хороший вариант, если вы собираетесь Кимберли и северный Drakensberg.
• N2 идет вдоль восточного побережья до Садовый маршрут, Георгий а также Порт-Элизабет город в Восточный мыс, через Дикий берег, Дурбан а также Эсватини (Свазиленд) и, наконец, Эрмело. Обратите внимание, что N2 - платная дорога через Национальный парк Цицикамма.
• N7 проходит на север вдоль западного побережья к Северный мыс город, в котором Газель вплоть до Намибия. Продолжайте движение, чтобы добраться до Трансграничный парк Кгалагади а также Upington.

Аренда автомобилей в Южной Африке более доступна, чем в большинстве западных стран. Бензин также дешевле, чем в большинстве стран Европы, но немного дороже, чем в США. Местные жители скажут, что водители в Кейптауне одни из самых вежливых в стране и обычно едут медленнее, чем водители в других городах Южной Африки.

Автобусом

У каждой крупной автобусной компании есть междугородние рейсы из Кейптауна, которые доставят вас в другие районы в Южная Африка и чтобы Намибия, Ботсвана а также Зимбабве. Ежедневно в отдельные города отправляется до шести автобусов.

Международные автобусные линии

Лайнер Baileys Reo есть автобус из Кейптауна в Намибия трижды в неделю по средам, пятницам и воскресеньям. Стоимость проезда от 500 рэндов.Автобусы класса люкс Munenzwal а также Автобусные маршруты Чихва есть автобусы из Кейптауна в Зимбабве трижды в неделю. с тарифами от R1000.

Отправной точкой для автобусов является автовокзал рядом с главным вокзалом возле здания Golden Acre.

Автобусные линии

• Борзая, ☏ 27 83 9159000. 
• Intercape Mainliner, ☏ 27 21 3804400. Есть автобусы, идущие из Кейптауна в Намибию по цене от 700 рандов. 
• Translux, ☏ 27 21 449-6353. 
• Автобус Баз, ☏ 27 21 422 5202. 5400 рандов до Йоханнесбурга, 4470 рандов до Дурбана, 2300 рандов до Порт-Элизабет. (обновлено июль 2018 г.)

Недорогие автобусные маршруты

• Эло Тренеры. Кейптаун в Йоханнесбург от R450.
• Атлантические чартеры. Из Кейптауна в Йоханнесбург от R475 с бесплатным трансфером из хостела и бесплатным питанием.
• Тренеры APM. Кейптаун в Йоханнесбург от 400 руб.
• Citiliner. Кейптаун в Йоханнесбург от R480.
• DMJ Транспорт Кейптаун в Порт-Элизабет от R330. Кейптаун в Knysna R210
• Город в Город. Кейптаун в Порт-Элизабет от R390.

Билеты на автобус также можно приобрести в Computicket.

На лодке

Большинство крупных круизных линий, таких как Круизы принцесс, предложите Кейптаун в качестве одного из своих направлений, но вы также можете попробовать что-то другое:

• RMS St Helena. Это пассажирское / грузовое судно является последним работающим кораблем Королевской почты и останавливается в Кейптауне по пути в Святой Елены. 

Обойти

Карта Кейптауна

Пешком

Кейптаун - не самый удобный для пешеходов город в мире. Есть районы, которые идеально подходят для прогулок, например, торговые центры St George's и Greenmarket Square в центре города, набережная Виктории и Альберта или некоторые пляжные зоны.

Следует проявлять осторожность при ходьбе в других частях города, так как дороги могут быть загружены, и наличие права проезда для пешеходов не обязательно означает, что транспортные средства уступят место вам. Пешеходы обычно переходят дорогу, когда дорога свободна, несмотря на красный свет светофора.

Вне некоторых районов пешеходных указателей очень мало.

На велосипеде

Можно передвигаться на велосипеде. В центре есть несколько велосипедных дорожек. Больше информации о велосипедных прогулках по городу и его окрестностям.

На машине

Многие компании по аренде автомобилей базируются в аэропорту, а также находятся по всему городу. Обратите внимание, что ЮАР - страна с левосторонним движением. Посетителям из стран, где движение движется по правой стороне, возможно, потребуется некоторое время, чтобы ознакомиться с различными правилами дорожного движения. Получить машину с автоматической коробкой передач в некоторых пунктах проката не всегда просто, поэтому постарайтесь зарезервировать машину заранее, если вы предпочитаете автомат.

В Кейптауне одни из самых сильных пробок в Южной Африке. В часы пик движение может полностью остановиться. Используйте такое приложение, как Waze или Google Maps, чтобы помочь вам найти самые плохие места.

Все заправочные станции принимают международные кредитные и дебетовые карты с использованием чипа и PIN-кода. Держатели карт из США и других стран, которые еще не перешли на чиповые карты, могут обнаружить, что их карты не принимаются.

Когда вы заправляете свою машину, вы должны позволить дежурному на станции сделать это за вас. Вы можете просто оставаться в своей машине, и они спросят вас, какой тип и сколько топлива вы хотите залить в машину. Они, вероятно, также помоют вам лобовое стекло, независимо от того, нужно оно вам или нет, и также часто просят заправщиков проверить шины и масло. Взамен приветствуются небольшие чаевые (обычно около 5 рандов), поэтому рекомендуется собрать несколько монет низкого достоинства, которые вы получите в другом месте во время поездки в качестве сдачи.

В Кейптауне есть несколько компаний, предоставляющих услуги роскошных водителей, которые предоставляют различные услуги, включая трансфер в аэропорт и из аэропорта, доставку на эксклюзивные мероприятия и становление VIP-телохранителями.

На такси со счетчиком

Такси со счетчиками контролируются городским советом и могут считаться безопасными и надежными. Цена за километр составляет около R8-R10, и ее часто можно прочитать у боковой двери такси. Вы также можете установить фиксированную цену с водителем, особенно если вы едете в отдаленный пункт назначения, например, в аэропорт, который находится примерно в 21 км от центра города, и за проезд можно выторговать до 180 рандов.

В аэропорту есть только одна официальная таксомоторная компания: Touchdown Taxis, и, чтобы избежать рекламы, проходите через терминал, пока не найдете их конкретную стойку. Вы также можете попросить свой отель забрать вас, так как услуги трансфера предоставляются многими отелями, гостевыми домами и т. Д.

В другом месте поищите конкретные стоянки такси, у которых обычно есть маршал, который спросит, куда вы хотите поехать, а затем проинструктирует одно из такси для вас - всегда спрашивайте заранее, сколько, и они либо укажут, что это на счетчике, либо посоветуют фиксированная сумма, на которой можно торговаться. По сравнению с европейскими и американскими ценами они дешевы, даже если вы добавите чаевые.

Услугой вызова пассажиров

Услуги по вызову пассажиров широко доступны в Кейптауне, в частности Uber и Bolt. Цены на Bolt сопоставимы с ценами Uber, но водителям они платят немного больше.

На маршрутке такси

Местные жители широко используют маршрутные такси, но туристам обычно не рекомендуется их использовать, за исключением маршрута Грин-Пойнт - Си-Пойнт - Клифтон - Кэмпс-Бэй, который часто используется туристами. Они покрывают большую часть столичного района Кейптауна и очень дешевы, однако они могут быть очень переполнены и определенно менее безопасны, чем такси со счетчиком, из-за опасного поведения водителей.

Некоторые операторы маршрутных такси заметили рост туристического рынка и начинают предлагать безопасные и законные альтернативы традиционным маршрутным такси. Они дороже традиционных маршрутных такси, но все же намного дешевле, чем такси со счетчиком. Нет гарантии, что вы доберетесь до места назначения напрямую, но это безопасно, весело, и все водители персонажи. Вы даже можете встретить супермоделей, идущих на фотосессии, или художников, идущих в их студии. В разгар сезона вам, возможно, придется немного подождать, и, к сожалению, они не принимают заказы.

Автобусом

Международная стандартная служба скоростного транспорта в Кейптауне, известная как MyCiTi, работает от От аэропорта Кейптауна до центрального делового района Кейптауна (City Bowl) и прибрежные атлантические пригороды.

• MyCiTi. С 04:30 до 22:00. Это рекомендованная услуга для туристов в городе, сопоставимая с транспортной системой Лондона в Англии. R30 одноместный. Daypass R94. Внепиковый дневной пропуск R39. Смарт-карты стали нормой в 2018 году, и вам нужно один раз подключиться к воротам терминала с контролируемым доступом или в автобусе на обычных автобусных остановках. В конце поездки - вы либо подключаетесь к выходному валидатору автобуса на регулярных остановках, но не когда выходите на терминал с контролируемым доступом, и в этом случае вы либо нажимаете на выходные ворота, либо меняете автобус и выходите ( т. е. вам не нужно подключаться к соединительному автобусу) в конце поездки. Вы могли бы подумать, что резервный вход или выход не будет заряжаться, но программное обеспечение недостаточно умное. (обновлено июль 2017 г.)
• Автобусы Golden Arrow. Это сеть доступных по цене общественных автобусов, которые соединяют большую часть столичного района Кейптауна. Спросите водителя, где будет автобус, чтобы убедиться, что вы не остановитесь в другом месте. 

На мотоцикле или скутере

В Кейптауне есть несколько пунктов проката мотоциклов и скутеров. Мотобайки и скутеры - это маневренные средства передвижения, которые сэкономят вам немного денег по сравнению с арендой автомобиля. Однако, если вам не нравится кататься на велосипеде по очень гористой местности, крошечным переулкам и дорогам с интенсивным движением, не рекомендуется ездить на велосипеде для передвижения.

• Приключения на мысе с коляской, 1 Диккенс-роуд, Солт-Ривер, ☏ 27 21 4349855, факс: 27 21 4349860, ✉[email protected]. Пн-пт 09: 00-17: 00, сб 09: 00-13: 00. Сядьте в персонализированную коляску с гидом, исследуя достопримечательности Кейптауна. Обслуживает пассажиров с ограниченными возможностями, прикрепляя складные инвалидные коляски к их коляске. 
• Харлей-Дэвидсон Кейптаун, Харбор Эдж Билдинг, Госпитальная улица 2, Грин Пойнт, ☏ 27 79 377 4464, 27 21 401 4260, ✉[email protected]. Поездка на Харлее - еще один отличный способ исследовать мыс. От R650 в день. 
• -33.91118.47021 Yamaha Adventures, 36 Marine Drive, Паарден Эйланд, ☏ 27 74 190 9977. Совершите экскурсию по бурному мысу и остальной части южной части Африки на Yamaha. Также возможна аренда снаряжения и аксессуаров. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Поездом

В Кейптауне есть пригородная железнодорожная система, которая называется Metrorail, хотя в основном им пользуются местные жители. Они проделали большую работу по повышению комфорта и безопасности в поездах, хотя это не соответствует лучшим в мире. В таком случае желательно ехать первым классом. Главный вокзал Кейптауна расположен в центре города на углу улиц Стрэнд и Аддерли. Пригородная сеть линий достаточно хороша - более 120 станций. Вы можете отправиться в живописную поездку в Саймонов город вдоль Cape Peninsulaвосточное побережье. Оставайтесь на линии Simon's Town и спланируйте свой маршрут так, чтобы вы не использовали поезд после 18:30 или в любое время после того, как стемнеет.

Старайтесь не носить с собой ценные вещи во время поездки на поезде, так как они будут магнитом для воров. Если необходимо взять с собой фотоаппарат, выберите небольшой по размеру и хорошо спрятанный. Ношение любых украшений, видимых окружающим, - не лучшая идея, так как они могут быть схвачены или оторваны от вас хитрым вором. Для вашей безопасности не забывайте всегда оставаться начеку.

Видеть

Разноцветные дома в Бо-Каапе

• -33.92083318.41251 Бо-Каап (Малайский квартал). В этом районе на холмистой местности к юго-западу от центра города исторически жили потомки рабов-малайцев-мусульман. Это популярное место для съемок фильмов, так как здесь есть яркие и красочные здания, мечети. причудливые улочки, потрясающий вид на Кейптаун и вкусную уличную еду, продаваемую по бокам. Стоит исследовать квартал около часа, а затем посетить музей Бо-Каап, показывающий, как в 19 веке жила богатая малайская семья. Внутри квартала находится Атлас Трейдинг, старомодный магазин специй. Попросите менеджера смешать специи, которые вам нужны для приготовления блюда, которое вы хотите. Примерно в 1 км от Бо-Каап находится пушка Noon Gun, используемая в качестве сигнала времени. В 12:00 с понедельника по субботу стреляют пушки, не переставая удивлять зрителей. Сходите и посмотрите краткую церемонию, которая происходит до и во время стрельбы.  

Замок Доброй Надежды

• -33.92590818.4277252 Замок Доброй Надежды, Центральный офис Касл-стрит и Дарлинг-стрит, ☏ 27 21 7871260, ✉[email protected]. 09: 00-17: 00 ежедневно. Экскурсии предлагаются с понедельника по субботу в 11:00, 12:00 и 14:00. Катание на лошадях и в карете предлагаются ежедневно в 10:30, 12:45 и 14:45. Бронирование необходимо. Местные жители называют его «Замком». Это самое старое сохранившееся здание в Южной Африке, построенное с 1666 по 1679 год. В замке представлен широкий спектр исторического военного снаряжения и инструментов, коллекция произведений искусства и коллекция Уильяма Фера. обставлен антикварной мебелью в голландском стиле. Посетители могут купить вино и поесть в кафе или ресторане на территории Замка. Входной билет 50 рэндов для взрослых, 25 рэндов для детей и пенсионеров.. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Национальный ботанический сад Кирстенбош

• -33.98944418.4302783 Национальный ботанический сад Кирстенбош, Родс доктор, Ньюлендс, ☏ 27 21 7998899, 27 21 7998783, ✉[email protected]. ежедневно с 08:00 до 18:00 (с 19:00 с сентября по март). Экскурсии отправляются от выхода 1 пн-пт в 10:00, 11:00 и 14:00 и сб 10:00, а от выхода 2 в 11:00 пн-пт и сб 10:00.. Полюбуйтесь красивыми и разнообразными цветами и растениями мыса в одном из самых красивых ботанических садов в мире. Здесь представлены растения из всех биорегионов Южной Африки. К ним относятся огромное дерево баобаб, редкие суккуленты из Рихтерсвельда, а также удивительные лекарственные растения. По саду петляют несколько дорожек. Здесь также есть много ресторанов, питомник коренных народов и сувенирный магазин. В определенное время года в амфитеатре под открытым небом проходят концерты и представления. Здесь часто демонстрируются произведения искусства, в том числе большие каменные скульптуры Шона из Зимбабве. В садах также находится Национальный институт биоразнообразия. Сад особенный, потому что он кардинально меняется каждый сезон. Вы увидите разных птиц, новые цветы и т. Д. Летом на концертах на закате выступают отличные международные и местные музыкальные номера разных жанров. Войдите пораньше, чтобы найти хорошее место на траве амфитеатра. Приходите на пикник и насладитесь музыкой Капского филармонического оркестра, популярными местными артистами и рок-группами. R65 для взрослых, R15 для детей.  
• -33.9523818.4590054 ^{[мертвая ссылка]}Родосский мемориал, Родос-авеню, Пик Дьявола, ☏ 27 21 6899151, ✉[email protected]. Построенный на нижних склонах Пика Дьявола, мемориал был спроектирован в знак признания империалистического политика и бизнес-магната Сесила Родса. Деревянная скамейка, которую использовал Родос, находится под мемориалом. Этот мемориал - прекрасное место для пикника. Это отправная точка для велосипедных и пешеходных маршрутов, ведущих к Пику Дьявола, которые сейчас стали очень популярными. Если вы хотите исследовать природу и красоту этого района, убедитесь, что вы никогда не одиноки и никогда не носите с собой ценные вещи.  
• -33.927718.41865 Южноафриканские здания парламента, Парламент-стрит, центр Кейптауна, ☏ 27 21 403-2266, ✉tours@par Parliament.gov.za. Экскурсии предлагаются пн-пт, но их необходимо бронировать заранее.. Кейптаун является законодательным центром Южной Африки (президентское кресло находится в Претории, а судебное - в Блумфонтейне). Экскурсия по зданиям парламента познакомит вас с современной историей и политической системой Южной Африки. Тур включает в себя посещение Национального собрания, Национального совета провинций и старого собрания эпохи апартеида, которое теперь используется только для собраний и заседаний комитетов. Экскурсии предлагаются несколько раз в день на разных языках. Бесплатный вход и экскурсии. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.90707418.418456 Аквариум двух океанов, Набережная Виктории и Альберта, ☏ 27 21 418-3823, ✉[email protected]. 09:30-18:00. Вы можете прийти и посмотреть, как кормят акул каждое воскресенье в 15:00. На каждый месяц есть обширный календарь событий. Подводное плавание с аквалангом с акулами тоже предлагается. На прогулку по аквариуму уходит около часа. Взрослые 165 рэнд, дети (14-17 рэндов) 120 рэнд и дети (4-13 рэндов) 80 рэнд. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Набережная Виктории и Альберта

• -33.90305618.4227787 Набережная Виктории и Альфреда, ☏ 27 21 408-7600. 09: 00-21: 00 ежедневно. Огромная торгово-развлекательная зона в гавани. Он очень популярен среди туристов из-за большого количества магазинов, ресторанов и развлекательных заведений, таких как Аквариум или Морской музей. Отсюда начинаются экскурсии по гавани и поездки на остров Роббен, а также полеты на вертолете на полуостров Кейп. Набережная Виктории и Альфреда имеет более или менее полный доступ для инвалидных колясок. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.93848318.4638588 Кейптаунский научный центр, 370B Main Road, Обсерватория, ☏ 27 21 300-3200, ✉[email protected]. Пн-сб 09: 00-16: 30, вс 10: 00-16: 30. Мир открытий под одной крышей! Вас ждет широкий выбор интерактивных дисплеев и увлекательных занятий. Постройте дом на эксклюзивной строительной площадке, предназначенной только для детей, бросьте вызов своему разуму с помощью головоломок, испытайте невесомость, подобную космической, с вращением на человеческом гироскопе, сыграйте в Mindball - игру, в которой вы управляете мячом с помощью мозговых волн и увидеть и услышать науку в аудиокинетической скульптуре. R55 для взрослых и детей. Студентам, пенсионерам и групповым скидкам. (обновлено окт.2017 г.)

Музеи и галереи

• -33.9215818.4149689 Музей Бо-Каап, 71 Wale Street, Бо-Каап, ☏ 27 21 481-3939, ✉[email protected]. Пн-сб 10: 00-17: 00. Расположенный в доме постройки 1760-х годов, музей предлагает познакомиться с культурной жизнью мусульманской общины района Бо-Каап в Кейптауне. Входной билет R20. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.927718.423710 Музей Шестого района, Ул. Буйтенканта, 25А, ☏ 27 21 466-7200, ✉[email protected]. Пн-сб 09: 00-16: 00. Шестой район - это район недалеко от центра Кейптауна, который до 1960-х годов оставался многорасовым, несмотря на все попытки правительства объявить его районом «только для белых». В конце концов все жители были выселены, а здания снесены бульдозерами. Район остается необитаемым. В музее представлена ​​информация о районе, выселении, Законе о групповых территориях и людях, которые здесь жили. Директор музея - бывший резидент. Здесь есть небольшой книжный магазин с отличным выбором книг по истории Южной Африки, Шестому округу и апартеиду. R40, R55 с направляющей. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Капско-голландская архитектура в Groot Constantia

• -34.03111118.41888911 Groot Constantia, Groot Constantia Estate, Констанция, ☏ 27 21 794-5128, ✉[email protected]. Ежедневно 09: 00-18: 00. Экскурсии отправляются ежечасно с 10:00 до 16:00.. Один из старейших винодельческих хозяйств в Южная Африка и стоит того, чтобы заплатить за внутренний тур и дегустацию вин. Дегустация вин R75. 100 рандов за дегустацию вин и экскурсию. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.9250618.42039312 Slave Lodge, cnr Adderley and Wale Streets, ☏ 27 21 460-8240, ✉[email protected]. Пн-пт 10: 00-17: 00. Одно из старейших зданий Кейптауна, в котором находится музей социальной истории. Взрослые R30; дети, студенты и пенсионеры R15. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.929918.41713 Южноафриканский еврейский музей, 88 Hatfield Street, ☏ 27 21 464-1267, ✉[email protected]. Вс-чт 10: 00-17: 00; Пт 10: 00-14: 00. Музей об этом небольшом сообществе, которое внесло большой вклад в южноафриканское общество и свергнуло апартеид. Музей посвящен евреям, но неевреи найдут его очень интересным и познавательным. R60 adults, R30 students. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.90573218.42015914 Maritime Centre, Union Castle Building, V&A Waterfront, ☏ 27 21 405 2880, ✉[email protected]. Daily 10:00-17:00. The museum documents the lives of the early seafarers voyaging around the Cape of Good Hope. Small craft, locally made and various maritime artifacts are also showcased. The huge model ships are the highlight of the museum. Adults R20; children, students and seniors R10. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Jane Alexander Butcher Boys at the South African National Gallery

• -33.92898418.41717415 South African National Gallery, Government Avenue, Gardens, ☏ 27 21 467-4660, ✉[email protected]. Daily 10:00-17:00. Located in the Gardens area of Cape Town off Government Ave (about a 20-minute walk from downtown). Contains extensive displays of South African art, and information on the history of censorship of art during apartheid. Adults R30; children, students and seniors R15. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• -33.93562318.40891816 Galleria Gibello, Rosevilla, 23 Welgemeend Street Gardens, ☏ 27 72 143 4503. by appointment. Galleria Gibello is a photo gallery that is filled with visually captivating moments of life on the African continent. 
• -33.90833318.42277817 Zeitz Museum of Contemporary African Art (MOCAA), V&A Waterfront, ☏ 27 87 350 4777, ✉[email protected]. 10.00-18.00 daily, last admission 17.30. Established in 2017 as the largest museum of contemporary African art in the world. Built out of an old grain silo that was decommissioned in 2001. Adults; R 190, Children under 18; бесплатно. (updated Mar 2019)

Исполнительское искусство

• -33.9218.430518 Artscape Theatre, D F Malan Street, Foreshore, Cape Town, ☏ 27 21 421-7695, ✉[email protected].  
• -33.957218.470619 Baxter Theatre, Baxter Theatre Centre, Main Road, Rondebosch, ☏ 27 21 685-7880, ✉[email protected]. Theatre performances, comedy, jazz and others.  
• -33.9318.41222220 Labia Theatre, 68 Orange Street, Gardens, ☏ 27 21 424-5927, ✉[email protected]. Has an African screen showing African-made and African-oriented films all year round.  

Делать

West coast of the Cape Peninsula.

Almost everything is possible in Cape Town, from a nice guided city tour through shark cagediving.The easiest way to get an overview on things to do, nice restaurants, clubs, tours etc. is to walk into one of the visitors centres which are in several areas (V&A Waterfront, City Bowl, Green Point, etc.)

• -33.944050218.38664821 Cable Car to the top of Table Mountain (Table Mountain Aerial Cableway), Lower Cable Station, Tafelberg Road (take a free MyCiTi Bus 100 from the bottom of the hill to Upper Tafelberg 1.), ☏ 27 21 424-0015 (general info), 27 21 424-8181 (weather info), ✉[email protected]. 07:00-22:00 (usually 08:30), last car down varies: 21:30 during high season to 18:00 in mid winter. One-way and return cable car ticket available. The cable car and the pathways on top of the mountain are wheelchair accessible. A separate lift entrance and friendly staff will help accessibility visitors. Weather conditions at the top of the mountain are not the same as at the bottom so always take something warm to wear when going up the mountain, even if it is a nice toasty 30˚C at the bottom of the mountain. Wear sunblock and carry a water bottle (there is also a free drinking fountain at the top near the cable station). There is a cafe with a limited range of snacks, coffee, beer and wine at the top. Table Mountain is the home of a small animal, the rock rabbit (known locally as the 'Dassie') whose closest relative, DNA-wise, is the elephant, and you can see them running around on the rocks at the top of the mountain. It's recommended going on the last car up which ranges from 17:00 (winter) and 20:30 (summer). There is a sunset special price every afternoon, and is R150 after 18:00 for local residents during December season. Students pay R180 return; just bring your student card for proof and purchase ticket at the station. There is a great website for pre-purchase of tickets. R100 return for senior citizens. Free entrance on your birthday week for South Africans; just bring your local ID book. R330 return ticket (bought before 13:00), R290 (bought after 13:00), or R190 for one way; tickets for children and senior citizens R100 return, student special R180 return, R150 after 18:30 summer schedule return for local residents. (обновлено янв.2020 г.)
• Climbing Table Mountain. Platteklip Gorge is the most accessible and therefore the most popular route for climbing up Table Mountain. You start from Tafelberg Road and proceed up a steep gully to the top of Table Mountain. It's a steep two hours but well worth the effort and you can jump in the cable car back down to spare your knees. The cable car does not operate in strong winds so you need to check before departing. Remember to take water, sunblock, a hat and jacket. Climbing the mountain in the heat is a grueling task. But clouds can appear unannounced and the temperature then plummets. Poorly equipped hikers often have to be rescued. Although it is very steep this route is extremely popular and you are guaranteed to meet many people on the way up and down. The gorge is shaded in the afternoon but earlier in the day it can be extremely hot with very little shade. Most of the route involves rock steps which can be challenging and many people find coming down even harder than going up. Don't underestimate the time and energy required for the downward section of this hike. Wear appropriate hiking shoes. Leave plenty of time to get down before dark. As this is a well known route and easy accessible, many inexperienced hikers attempt the climb. Take care, or consider a guide. Meridian Hiking Club welcomes visitors on its organized hikes led by experienced climbers. There's a R20 daily charge per person. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• Cape Peninsula. Go to the Cape of Good Hope via Simon's Town and the African penguin colony at Boulders. Visit Cape Point in the Table Mountain National Park, maybe have lunch there before taking a hike in a quieter part of the reserve to immerse yourself in the essence of the landscape. Then take Chapman's Peak Drive (if it is open) through Hout Bay and along the Atlantic seaboard via Llandudno а также Camps Bay, stopping off at one of Клифтон's famous four beaches. (обновлено ноябрь 2017 г.)

An aerial view of Clifton beach.

• Swimming. Beaches on the False Bay side of the peninsula are the most popular with swimmers as the water is warmer. St James has the most picturesque tidal pool on the stretch between Muizenberg а также Kalk Bay, while Clovelly а также Fish Hoek beaches wrap around a sheltered bay with soft, white sands. Fishing boats, hobie cats and kayaks launch from here too. Brave hearts can sun-worship and swim naked in the freezing water of the isolated and breathtaking nudist beach Sandy Bay near Llandudno. Major spot for gay tourists as well. There's a 1½ km walk down from the parking lot. Camps Bay and Clifton also have great beaches to visit if you want to try the chillier waters of the west coast. 
• Surfing. Cape Town is one of the best places to surf. Muizenberg is a good place for beginners to learn to surf, Gary offers reasonably priced lessons from a shop facing the beach. Don't forget that the False Bay area (where Muizenberg is located in addition to Kalk Bay and Fish Hoek) is known for its sharks! If you're an experienced surfer, try the reef break at Kalk Bay, Outer Kom near Kommetjie or Misty Cliffs on the coast road near Scarborough. You could head up the west coast and sample Milnerton, Table View or Big Bay, although Big Bay is often crowded with people kitesurfing due to the windy conditions. When the swell is really cranking, the big wave surfers gather at Dungeons, near Hout Bay, for some of the biggest surfable waves in the world. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• Kite surfing. Cape Town is one of the most popular kite surfing destinations in the world. The two oceans combined with the windy conditions make for a great kite surfing experience. Some of the most popular kite surfing hot spots are Dolphin Beach in Blouberg Strand, Muizenberg and Langebaan Lagoon. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• Winelands. Tour the beautiful Constantia Valley wine estates Groot Constantia, Buitenverwagting, Klein Constantia and Constantia Uitsig before checking out the Cape Winelands вокруг Stellenbosch, Паарл а также Franschhoek. Stellenbosch has the added attraction of being an historical university town and Franschhoek, well established as the food capital of the Cape, is home to three of the country's top ten restaurants. The views are extraordinary. Have a drink and a snack at Dieu Donne estate for an unsurpassable vista of the entire valley, or take your own picnic to the top of a little hill they have by the parking area. Most wineries charge for a tasting session, but usually refund it on a purchase. It's right next to the botanical garden. (обновлено ноябрь 2017 г.)
• Sunset cruise. On visiting Cape Town take the opportunity for a sunset cruise from one of the services lined up along the V&A dockside. Well worth seeing the sunset but also the view back towards the town and Table Mountain from the sea. Some tours include free wine and drinks, so you can get your sun-downer in as well. If you're lucky you may also see dolphins. 

Deep sea fishing

• Ama Feesh Charters, ☏ 27 21 788-9689, ✉[email protected]. Per charter, R4500 for inshore fishing, R6500 for offshore fishing, 1 to 6 people. 
• Cape Charters, 31 Antigua, The Water Club, Granger Bay, ☏ 27 21 418-0782, ✉[email protected]. 
• Hooked on Africa, Harbour Rd, Hout Bay Harbour, ☏ 27 83 4603963, 27 21 7905332, ✉[email protected]. Tuna fishing charter that also offers boating excursions. If it's your lucky day, you'll catch a yellowfin. 
• Millers Point & Simonstown - on the way to Cape Point, ☏ 27 83 235 9550, ✉[email protected]. contact Rob Naysmith from R4,000 per boat (4 pax) per day in False Bay to R5,000 for Tuna. 

Shark cage diving

• ^{[мертвая ссылка]}SABP Tours, ☏ 27 21 426-2838, факс: 27 21 426-0201, ✉[email protected]. SABP Tours offers a diving opportunity to witness the great white shark. 

Подводное плавание

Main topic: Diving the Cape Peninsula and False Bay

On the way to a dive off Cape Town

The sharks at the Two Oceans Aquarium are fed every Sunday, so visitors who take advantage of the opportunity to dive with them can do so in relative safety.

Cape Town is at the meeting spot of two oceans, the Atlantic and the Indian Ocean. Because of the Benguela Current the Atlantic Ocean is relatively cold (about 8°C to 14°C). The Indian Ocean is warmer (12°C to 17°C), and here you can see more colourful fish. The official border between the two oceans is at Cape Agulhas, but currents and eddies take the warmer water further west and these waters can reach the eastern side of the Cape Peninsula in False Bay, so from a diving point of view, the Cape Peninsula may be considered the interface between the two marine biological regions, and there is a notable difference in character between the waters of the two coasts of the peninsula. This manifests itself in the different range of marine life found on the two coasts. These regions are the South Western Cape inshore bioregion to the west of Cape Point, and the Agulhas inshore bioregion to the east of Cape Point.

Permits:

The waters around the Cape Peninsula have been declared a Marine Protected Area (MPA). Permits are required to Scuba dive in any Marine Protected Area. This is a politically controversial issue due to disputes on whether due process was followed and whether the government department exceeded its authority, but the consequence is that a tax is imposed on all Scuba divers who dive in an MPA. The permit (valid for 1 year) may be purchased for R75 (2009) at a some branches of the Post Office, or a temporary permit valid for 1 month may be purchased at most dive shops.

Failure to present this permit when requested by an official of MCM may lead to harassment and possible arrest.

Dive sites:

Detailed information and suggestions on local conditions, service providers and more than 250 local dive sites is provided in the guide to Diving the Cape Peninsula and False Bay.

If the open ocean does not appeal to you, the Two Oceans Aquarium also offer diving opportunities in their 2.2 million-litre tank.

• Diving at Two Oceans Aquarium, ☏ 27 21 418-3823, ✉[email protected]. 09:00, 11:00 and 13:00 daily. You must hold a recognised diving certification, specifically a minimum Open Water 1 qualification and present it when you arrive. Swim along with the sharks, guitar fish, bass, bull rays and turtles. The dive masters are kind and knowledgeable and will accompany you into the aquarium ready to fend off the sharks with his broomstick should they become cuddly. Dive time is around 30 minutes. For advanced divers, the Kelp forest tank puts you into the water with more and bigger local reef fish than you will see in the sea. R870 (R660 if you bring your own diving gear), this includes the R70 aquarium entrance fee. (обновлено ноябрь 2017 г.)

События

There are many organized events in Cape Town throughout the year. An official calendar of events is available from Cape Town Tourism.

• Cape Argus Cycle Tour, ☏ 27 21 685-6551, ✉[email protected]. March every year. Total distance is 109 km (68 mi). Start in downtown, cycle down the eastern side of the peninsula, past Simon's Town and back up the western side of the peninsula. Entrance fee is R250 for entrants on the African continent or the equivalent of €50 everyone else.  If you are not involved in or interested in cycling, avoid Cape Town on this weekend, as it is almost impossible to go anywhere as so many roads are closed.

The Two Oceans Marathon route takes in the Chapmans Peak Drive.

• Two Oceans Marathon, ☏ 27 21 671-9407, ✉[email protected]. On Easter Saturday each year. An Ultra marathon (56 km), a half marathon (21 km) and a number of fun runs ranging from a 56m Nappy Dash to a 8 km walk or run. Maximum 10 000 entrance accepted per year per race distance (fun runs excluded). There is a pricing scale for each of the runs. The Ultra Marathon, R190 for South African residents, R300 for the rest of Africa and R555 for the rest of the world. The Half Marathon, R125 of South African residents, R215 for the rest of Africa and R335 for the rest of the world. The Fun Runs are priced from R10 to R20.  If you are not involved in or interested in the runs, avoid Cape Town on this weekend, as it is almost impossible to go anywhere as so many roads are closed.
• Cape Town Jazz Festival, Cape Town International Convention Centre, ☏ 27 21 422-5651. Normally held during late March. 
• Cape Town Minstrel Carnival, Marches throughout the city ending at Green Point Stadium. Usually New Years day and a couple of days later during January. Also known as the Kaapse Klopse, these brightly dressed singers and dancers spend months preparing for this annual event. 
• Kirstenbosch Summer Sunset Concerts (Kirstenbosch Gardens Concert Stage), Kirstenbosch Botanical Gardens Concert Stage, Rhodes Dr, Newlands, ☏ 27 21 7998783. late Nov to early April: Su 17:30-18:30. A picnic style concert, so bring a blanket and a picnic basket. Children under 6 years do not require a ticket. All concerts take place irrespective of rain. Regret no refunds are issued. The Kirstenbosch concerts are completely non-smoking events. There will be no designated smoking areas. Gates to the concert area open at 16h00 (On New Year’s Eve, gates open at 19h00). R170-R220. 
• Mother City Queer Project, ✉[email protected]. Sometime during December each year. Biggest gay and lesbian party of the year. R100 to R350. The earlier you buy a ticket the cheaper it is. 

Сафари

Big Five Cape Town safaris are becoming increasingly popular. There are many safari game reserves with in 2 hours drive from Cape Town which is a great option if you don’t want to venture too far from the city.

Пеший туризм

There are many hiking trails in and around the city, from short walks to multi day hikes.

• The Cape of Good Hope Trail, Cape Town, ☏ 27 21 780-9204, ✉[email protected]. Cape of Good Hope in the Table Mountain National Park, 34 km, 2 Days. R88. 
• Hoerikwaggo Table Mountain Trail, Cape Town, ☏ 27 21 465-8515, ✉[email protected]. 3-day, non-strenuous, luxury trail through the city, botanical gardens and Table Mountain National Park. R635 per day. 
• The Orangekloof Hiking Trail, Cape Town, ☏ 27 21 465-8515, ✉[email protected]. 6 days, Cape Point to Table Mountain. R420. 
• Table Mountain (Starting point is 1½ km past the Lower Cable Station on Tafelberg Road). Always open, but you might want to start early enough to catch the last cable car down. 3 km (all uphill), 1 to 3 hours, Platteklip Gorge to the Upper Cable Station. No fees are charged. 
• Chapman's Peak Noordhoek, 2–3 hours non-strenuous with breathtaking views of Hout Bay and Noordhoek and rich flora, especially proteas.
• The Amphitheatre in the Kalk Bay mountains. 3 hours. Start at the sign on scenic Boyes Drive and climb up towards the rocks above which are peppered with scores of caves, many of which are not recommended for novice cavers so be careful. Take a torch. Follow the right forks in the trail and you'll be rewarded with increasingly spectacular views of False Bay. Head straight up through Echo Valley and through an ancient milkwood grove. Come back the same way if you don't have detailed directions. No permit required. 
• Cape Town has a very good network of trails to suit every level of fitness. Many of these trace the contours of the mountain and wander through the protea bushes and fynbos, often with breathtaking views. Many require no permit, although most of Cape Town's reserves have entrance fees. Hiking in a group is strongly recommended. The outdoor store Cape Union Mart has a hiking club with organized group hikes most weekends. Pick up a programme at one of their stores. You must phone the hike-leader first and pay R10.
• Paradise Touring, ☏ 27 21 713-1020, ✉[email protected]. For guided walks up the mountain with a botanical guide. 
• Cape Eco-Tours, ☏ 27 82 460-4847, ✉[email protected]. A good one for twitchers to use and is a member of Bird Life South Africa. 
• Trax Tours, ☏ 27 73 495-6115, ✉[email protected]. Guided hiking and cycle tours in Franschoek and Stellenbosch, including wine tasting. 
• Meridian Hiking Club, ☏ 27 82 498-0361, ✉[email protected]. This club organizes hikes ranging from easy day walks to strenuous rock scrambles on the mountain and multi-day hikes. Look up the calendar on the web site for details of current hikes. It is very popular with tourists. R20 per person (or R144 annual membership). 

In the air

• Cape Town Helicopter Tours, V&A Waterfront, ☏ 27 72 327-2840, ✉[email protected]. Helicopter Wine Tours Western Cape, visit, Stellenbosch, Franschhoek and or Paarl from Cape Town. 
• NAC Helicopters, East Pier Road, V&A Waterfront, ☏ 27 21 425-3868, ✉[email protected]. Offers chartered and private chopper rides. 
• Sport Helicopters, ☏ 27 21 434-4444, ✉[email protected]. For scenic flights or the quick way to get to Остров Роббен. 
• ThunderCity, Cape Town international Airport, ☏ 27 21 934-8007, ✉[email protected]. Go supersonic in a fighter jet. You need endless pockets. 
• Skydive Cape Town, Cape Town, ☏ 27 82 800-6290, ✉[email protected]. One of the most scenic dropzones in the world, a 30 minutes drive up the R27 just after Melkbos. 
• -33.917218.40092 Para-Taxi (Tandem Paraglide), Signal Hill Rd, ☏ 27 82 966-2047, ✉[email protected]. Paraglide over the Cape while being securely strapped to a professional pilot. Lovers of height will be blown away. Flights are also provided to the disabled. R1350. 

Каякинг

• Gravity Adventure Group, ☏ 27 21 683-3698, ✉[email protected]. Provides training (African Paddling Association approved) as well sea kayaking in the West Coast National Park. 
• Kaskazi Kayaks, 179 Beach Road, Three Anchor Bay (Take MyCiTi Bus 104 to Three Anchors), ☏ 27833461146, бесплатно: 2721813 9307, ✉[email protected]. 7AM - 5:30PM. Guided sea kayak trips, twice a day from Seapoint. ZAR450. (обновлено янв.2020 г.)

Sunset cruises

• Waterfront Boat Company, Quay 4, V&A Waterfront, ☏ 27 21 418-5806, ✉[email protected]. Take a relaxing sunset cruise on the Condor to Greenpoint and back or do the champagne cruise. One to one and a half hours. R90 to R190. 
• Tigger 2 Charters, ☏ 27 21 418-0241, ✉[email protected]. From R180 to R720 per person depending on cruise. 

Townships tours

The townships are the places where people were forced to live (based on race) under the apartheid regime. To some extent townships continue to retain their apartheid-era racial make-up, for a variety of reasons. Townships have also grown to cover far larger areas of land than in the apartheid days. This is a result of urbanization, especially over the past 10–15 years. Touring a township may seem strange, even inappropriate, but it is a good way to learn about South Africa's history, and the poverty that many people continue to live in. People in the townships are friendly and the children love visitors. Some townships however can be dangerous (see the warning on the Южная Африка page) so don't go alone unless you know what you're doing. The townships tours are safe. If you want to bring sweets or gifts for the children, it is best not to give it directly to them, but to give it to the tour guide who will distribute them later.

Tours can be booked directly or through one of Cape Town's many booking agencies. Tours run once or twice per day. Be aware that if you're given the chance to try some township food, that a 'walkie-talkie' is often made from the feet and beaks of poultry. The very best way to see a township is by foot and to stay overnight at one of the many township B&Bs.

There are several tour companies which offer tours.

• African Experience, 70 Loyolo Street, Kayamandi, ☏ 27 21 889-5562, ✉[email protected]. 
• Andulela Tours, ☏ 27 21-790-2592, ✉[email protected]. Offers a variety of different tours, including jazz, soccer, poetry, and culinary tours. Their emphasis is on meeting people, not looking at them. 
• Cape Fusion Tours, Oranjezicht, ☏ 27 21 461-2437, ✉[email protected]. Offers hands-on African cooking experiences in Langa at a local cooking school. This gives you an insight into the culture, the people and their cuisine. 
• Kwathabeng Tours, 1 Mocke St Dieprivier, ☏ 27 21 829-6166, ✉[email protected]. Township Tavern Tours. 
• Langa Heritage Walk, Lenotholi Avenue, Langa, ☏ 27 21 695-0093, ✉[email protected]. 
• Luhambo Tours, Cape Town, Milnerton, ☏ 27 21 551-0467, ✉[email protected]. Specialised in township tours (Gugulethu and Khayelitsha) and wine tours. 
• Sam's Cultural Tours, 45 Mshumpela Way, Langa, ☏ 27 21 694-6370, ✉[email protected]. 
• Sipunzi's Black Cultural Township Tours, 1818 Makhaza Khayelitsha, ☏ 27 82 769-7072, ✉[email protected]. 
• Daytrippers, ☏ 27 21 511-4766, ✉[email protected]. 

Wildlife

There are a number of small nature reserves in and around Cape Town.

• Koeberg Nuclear Power Station and Nature Reserve, Melkbos, consists of 3000-hectare buffer zone around the power station has been converted to a nature reserve with Bontebok, Genet, Steenbok and many other antelope.
• Table Mountain National Park forms part of the Cape Floristic Region Объект всемирного наследия ЮНЕСКО. The park covers a large area of the Cape and incorporates a number of park areas. Most of it is free access; the only places you need to pay are at the Cape of Good Hope, Silvermine and Boulders.

Wine tasting and tours

Cape Town has some of the world's best wine producing vineyards and maybe the world's most scenically stunning on its doorstep. The wine regions of Stellenbosch, Franschhoek and Paarl are all with in an easy hours drive, these historic and lush regions offer stunning views and world class wine tastings. You can self-drive but this come with limitations, often the best farms are closed to the public and then there is the drinking and driving issue. The best value and safest way to see the winelands is to trust your day to a dedicated wine tour company.

With South African wines becoming more and more popular worldwide, the number of tourists who visit Cape Town to learn more about the local wines is growing. The impressive variety of vineyards in Cape Town and the surrounding Cape Winelands make the choice which one to visit and which wine to taste very difficult. It is always a good idea to rely on one of the established wine tour operators. Guests should insist on a specialised guide with a thorough knowledge of South African wines.

• Taste the Cape Travel and Tours cc, Kirstenhof, ☏ 27 798 120 220, ✉[email protected]. A tour company specialising in wine and food tours with a registered tour guide. 

Наблюдение за китами

Mostly you will see Southern right whales, but on occasion you might also spot humpback and killer whales. Bottlenose and dusky dolphins also frequent False Bay.The Southern Right whales visit each year between June & November to mate and calve.

From viewpoints next to the coastal road between Fish Hoek- Sunny Cove railway station through Glen Cairn to Simon's Town one can often spot whales less than 100 m from shore.At Cape Point whales can often be seen passing below.

A number of operators also offer Whale Watching Cruises.

• Simon's Town Boat Company (from the town pier), ☏ 27 83 257-7760. The sole permit holder for boat based whale watching in False Bay (Permit No. 0806336). R750 per adult (2012 prices). 
• Waterfront Boat Company, Shop 5 Quay, V&A Waterfront, ☏ 27 21 418-5806, ✉[email protected]. 3 to 4 hour cruise in the bay and you are almost guaranteed to spot whales. R350. 
• Dyer Island Cruises, Gansbaai, ☏ 27 28 384-0406, ✉[email protected]. R450-720. 

Кино

• -33.9318.4122223 Labia Theatre, 65 Orange street Gardens, ☏ 27 21-4245927. An old-school cinema which has been open for more than 65 years. R 50 pp. (updated Jul 2018)

Учить

Cape Town's medical research is world-renowned, and Groote Schuur hospital is where Christiaan Barnard and Hamilton Naki performed the world's first heart transplant.

Школы

There are several language schools in the greater Cape Town area. Schools provide a very rigorous schedule of intense study (typically 20 lessons per week or more). Shop around before you make your choice. Choose a school which is part of accreditation associations like IALC (International Association of Language Centres) or other certificate that ensure quality.

• -33.91834218.3871592 Ailola Cape Town, 1st Floor, 4 Regent Rd, Sea Point, ☏ 27-21-439-9834, факс: 27-21-434-3267, ✉[email protected]. Founded in 1998. The English school is located in the pleasant and safe district Sea Point. Besides English courses, the school offers Cambridge, TOEFL, IELTS and LCCI certification preparation courses and volunteering programs. The classes are held in one of 9 classrooms in a modern building with panoramic views on Signal Hill and Table Mountain. The school arranges accommodation and activities for its students, too. (обновлено ноябрь 2017 г.)

Universities

• -33.957518.4605563 University of Cape Town (UCT), Rhodes Drive, Rondebosch, ☏ 27 21 650-2128, факс: 27 21 650-5189, ✉[email protected]. July school will open two-weeks courses in the end of June. Being a student there and living in the UCT campus is a safe way for newcomers to get used to Cape Town and South Africa.  
• -33.933318.63334 University of the Western Cape (UWC), Modderdam Road, Bellville, ☏ 27 21 959-3900.  
• -33.93221118.6401975 Cape Peninsula University of Technology, Keizergracht Road, ☏ 27 21 959-6121, ✉[email protected].  

Learn to sail

Cape Town is an excellent place to learn to sail, with courses completed here recognized internationally and costs far lower than what you can expect to pay in more developed countries.

• Good Hope Sailing Academy, ☏ 27 21 424-4665, ✉[email protected]. SAS and RYA accredited courses. 
• Yachtmaster Sailing School, Based at Royal Cape Yacht Club, Langebaan and Saldanha Bay, ☏ 27 21 788-1009, ✉[email protected]. RYA accredited. 

Also check out nearby towns such as Hout Bay

Learn to dance

Cape Town is a hub for all forms of dancing, from African dance to ballroom & Latin American to modern dancing, ballet and swing. There is a school of dance at the University of Cape Town, where you can obtain an international dance qualification at a relatively affordable price.

• -33.95566418.4683696 UCT School of Dance, ☏ 27 21 650-2398, ✉[email protected]. Bachelor of Music (Dance), Dance Teacher's Diploma. 
• -33.8868718.6794157 Phoenix Dance Company, William Dabs Street, Brackenfell, ☏ 27 73 509-3887, ✉[email protected]. International/Standard Competitive & Social American/Smooth Ballroom & Latin Syllabus. 

Купить

V&A Waterfront.

The V&A Waterfront is the prime tourist destination for souvenirs, though these tend to be typically touristy (i.e. expensive and not necessarily authentic). More authentic curios for better prices can be found every Sunday at the Green Point market outside the Green PointStadium on Sundays, in walking distance from the V&A Waterfront. Many of these same curios can be purchased during the week in the several multi-story shops at the lower end of Long Street. For the real deal with authentic artifacts complete with provenance and ethnographic background, go to Church Street where there are a couple of shops but be prepared for sticker shock. When buying African Curio, the price at open markets are almost always very negotiable and seldom does the item have a price sticker attached. People with foreign accents are often quoted twice to three times the price they sell to locals, so do negotiate.

• -33.92267218.4201071 Green Market Square, 54 Shortmarket Street. Originally a Farmers' Market dating back to 1710, Green Market is today one of the city's best flea markets. There's a range of local arts, craft and curios on offer and the vendors expect to bargain for their wares. 

Вино

If you like South African wine, buy it here (or anywhere in South Africa) before you leave, because it is much cheaper and there is more availability than overseas. Top guide to wines is the John Platter's Guide, with a few others around too, and with thousands of wines available from the region, you will need a guide (see below for shops that have knowledgeable staff). Read Wine magazine (or the iconoclastic Grape) for the latest information.

• -33.92053318.4215652 Caroline's Fine Wines, V&A Waterfront and 15 Long Street in the City Centre, ☏ 27 21 419-8984. Better selection and more knowledgeable staff. City Centre location recommended, but both are excellent. Foam inserts and boxes for international shipping or for checking with your luggage (safe!) Not cheap though, compared to supermarkets and wineries. 
• -33.90554618.4197833 Vaughan Johnson's Wine Shop, Dock Road, V&A Waterfront, ☏ 27 21 419-2121, ✉[email protected]. Quality selection but not exhaustive. Knowledgeable staff. Generally substantial (10-20%) markup over winery prices but of course more convenient. 
• -33.97590118.4591684 Wine Concepts, Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (Southern Suburbs), ☏ 27 21 671-9030, ✉[email protected]. Another great wine shop, certainly the best outside the City Bowl. A franchised location is on Kloof Street in the Lifestyle Centre. 
• Ультра. A large South African liquor chain. Several locations around the city, the one in Green Point is the most accessible to tourists. A warehouse bottle store but with a remarkable wine selection across all price ranges. Case discount (even on mixed cases). Good if you want to stock up for a road trip. Stash a bottle of Amarula Cream in your backpack while you're at it. Great prices -- in fact, often cheaper than at the wine farms themselves. 

Arts and crafts

Distinctively Capetonian in character—are everywhere, from chickens made of plastic bags to bead and wire work to pottery, glass and embroidery. If you don't buy a chicken from a Rastafarian at a street corner (the authentic experience—about R30 depending on the size), then try Heartworks (Kloof Street or in Gardens Centre mall) or the Red Shed at the V&A Waterfront. There is also a high-end craft boutique in the Cape Quarter in De Waterkant.

Contemporary South African art has been riding a big wave in the international art world. It is on par with the best in the world and undervalued (unless you buy a William Kentridge). If you like real art as opposed to curios, crafts or posters, and you have the budget for it, there are several serious galleries in town. Try Michael Stevenson Gallery first, then Joao Ferreira Gallery, AVA Gallery or Bell-Roberts Gallery, and there are several others worth seeing. Art South Africa is the art magazine to read if you want to know about the artists, and the adverts list the shows and the galleries.

Shopping malls

As in any large city you will find a number of major shopping malls with the requisite department sized stores and chain labels:

• -34.06372818.4533765 Blue Route Mall, cnr Tokai and Keyser River Roads, Tokai, ☏ 27 21 713-2360, ✉[email protected]. 
• -33.9802718.4638646 Cavendish Square, Vineyard Road, Claremont, ☏ 27 21 657-5620, ✉[email protected]. M-Sa 09:00-19:00, Su 10:00-17:00. 
• -34.02206218.4446727 Constantia Village, cnr Constantia Main and Spaanschemacht River Roads, Constantia, ☏ 27 21 794-5065, ✉[email protected]. 
• -33.98903718.4854988 Kenilworth Centre, cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth, ☏ 27 21 671-5054. 
• -34.00288118.4698469 Maynard Mall, cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, ☏ 27 21 797-1714. 
• -33.89153618.55973610 N1 City, Louwtjie Rothman Drive (off Monte Vista Boulevard), Goodwood, ☏ 27 21 595-1170. 
• -33.8729818.63480311 Tyger Valley, cnr Bill Bezuidenhout and Willie van Schoor Avenues, Bellville, ☏ 27 21 914-1822. M-Sa 09:00-19:00, Su 09:00-17:00. 
• -33.90305618.42277812 Victoria & Alfred Waterfront, Breakwater Road, Cape Town, ☏ 27 21 408-7600. 10:00-21:00 every day. Has a Pick N Pay supermarket.  
• -33.92269818.4230513 ^{[мертвая ссылка]}Golden Acre Shopping Centre, 11 Adderley Street. 09:00-18:09. many low prices shops and places to eat right in down town cape town. has a Pep Clothing/shoe Store (updated Mar 2016)
• -33.892618.5110914 Canal Walk Shopping Centre, Century City Boulevard, ☏ 27 215299699. 9: 00–21: 00. Cape Town’s largest shopping centre has over 400 stores. (updated Feb 2021)

Супермаркеты

• -33.92069518.42209915 Pick N Pay, 58 Strand street, ☏ 27 21-4181118. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• -33.92299618.42199716 Shoprite, 11 Adderley Street, ☏ 27 21-4647160. 08:00-18:00. (updated Mar 2016)
• -33.91559518.41780217 Spar, 27 Somerset Road Green Point, ☏ 27 21-4180360. 08:00-20:00. (updated Mar 2016)
• -33.9318618.40945718 Шашки, Kloof Steet Gardens, ☏ 27 21-4805680. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• -33.92366518.42340419 Game (part of Walmart USA), Cnr Plein & Darling streets (Grand Central), ☏ 27 21 935 7800. 08:00-18:00. (обновлено: август 2016 г.)
• -33.9226118.42288820 Pep stores (Golden Acre shopping mall). 08:00-19:00. low cost clothing and shoes. (обновлено: август 2016 г.)

Есть

View over Greenpoint from the Revolving Restaurant in the Ritz Hotel.

Food in Cape Town is generally of high quality. The wines are much celebrated, but the surrounding region is also a major fruit producer, and the Karoo lamb is widely regarded. Seafood caught locally is superlative, but ironically much of it goes internationally (e.g., tuna for sushi) because of the prices that can be achieved. Ask about the local linefish—yellowtail, cape salmon, kingklip, cod and others are great eating. Oysters in season are also exceptional, farmed and wild from Knysna or wild flown in from Namibia.

As one of the main tourist spots is the V&A Waterfront, you will find a broad range of restaurants, but they are often crowded and expensive. The area around Kloof St has many cafés and restaurants, as well as Long Street (frequented by a multi-ethnic clientèle), while the trendy area of De Waterkant between Bo Kaap and Green Point above Somerset Road also boasts good food and a great vibe. Dine with supermodels and other beautiful people in Camps Bay, which has many hip eateries and nightspots overlooking the beach along Victoria Road.

Farther afield, Hout Bay on the west side of the Cape Peninsula is very good for fresh crayfish (lobsters - they have become quite expensive, around R300, though). Kalk Bay on the east side of the peninsula offers a big variety of fresh fish, do check out The Brass Bell. The restaurants in nearby Simon's Town are also good.

Do not neglect the Cape Winelands for food if you have a car. В Stellenbosch, Spier has several restaurants, including the fun, afro-chic Moyo, and many wine estates offer food of different types and quality. The village of Franschhoek is the culinary navel of the wine region, with Le Quartier Francais a perennial five-star winner, but only one of many excellent restaurants. In the Constantia Valley there are number of great restaurants including Pastis Brasserie, Wasabi, The River Cafe, La Colombe and the Constantia Uitsig Restaurant.

Make sure you know what the price is before you order rare delicacies in restaurants as there have been a few rare but high-profile cases of heinous overcharging where the price is not on the menu, particularly for perlemoen (abalone) and crayfish (similar to lobster).

Cape Town is a notably vegan and vegetarian дружелюбно city. Most restaurants in Cape Town have some vegetarian item on the menu, meny of them also offering vegan options. Even those without vegan options on the menu are usually happy to serve something vegan if you ask the waiter.

Naturally, Cape Town is a great place to sample the unique Cape Malay cuisine. There a few restaurants in Bo Kaap serving this cuisine; a must-try dish is bobotie, the signature dish of the community.

Бюджет

• -33.91992618.4234851 Bakoven, Southern Life Building, 14 Riebeek St, ☏ 27 21 419-1937. Coffee shop and light meals. 
• -33.92464318.4223022 Eastern Food Bazaar, 96 Longmarket Street, Cape Town, ☏ 27 21 461 2458. South Asian food court offering high quality meals for a fair price. 100% Halaal. R20-35. 
• -33.95812218.403413 Table Mountain Restaurant, On top of Table Mountain, close to the Upper Cable Station. 08:30 to 18:30, with extended hours during December and January. A 120 seat, self-service restaurant. No booking required. Quality is variable. From R20 for a simple breakfast. 
• -33.91628218.416854 The Charles, 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏ 27 21 409 2500. 07:00 to 17:00. The Charles can accommodate 25–30 people seated. From R35 for small English breakfast (served with toasted white or whole wheat bread) 1 egg, rasher bacon, sausage, fried tomato and sauté mushrooms. 
• -33.92753518.4534855 The Kind Kitchen, 252 Albert Rd, 7925 Woodstock, ☏ 27 61 526 1358. Brunch Tu-Sa 10:00-15:00, dinner Tu-F 17:00-20:00. Vegan deli in the Woodstock Brewery (updated Mar 2019)

Средний диапазон

• -33.92053918.4177346 Africa Café, 108 Shortmarket Street, ☏ 27 21 422-0221, ✉[email protected]. Affordable and very good. Maybe the best restaurant in Cape Town for African cuisine. Lower to medium price range. Serves fixed menu, all you can eat of 12-15 different dishes. 
• -33.92022218.4138967 Biesmiellah, Corner Upper Wale/Pentz Street, ☏ 27 21 423-0850. One of the oldest restaurants around, known for its Malay kitchen. No alcoholic drinks are available. 
• -33.91649818.4234768 Col'Cacchio Pizzeria, 42 Hans Strijdom Avenue Foreshore (also at Eden on the Bay in Bloubergstrand) (Take N1 on M18, take right into River Rd and left into Hans), ☏ 27 21 419-4848. Italian dishes made to order. Средний диапазон. 
• -33.92647318.4158569 95 Keerom, 95 Keerom Street, ☏ 27 21 422 0765. A top class Italian restaurant with modern décor and a trendy atmosphere. 
• -33.92604918.41510810 Lolas, 228 Long St (Across from Long Street Café), ☏ 27 21 423 0885. Vegetarian food with local colour and great karma. Good conversation and even better meals. Mingle with dreadlocks, artsy types and brooding poets. 
• -33.92621118.41524911 Long Street Café, 259 Long Street, ☏ 27 21 424 2464. Очень популярна европейская кухня, где подают вкусные напитки. 
• -33.92512118.41603712 Мама африка, 178 Лонг-стрит, ☏ 27 21 426-1017. С понедельника по субботу: ресторан открыт с 19:00 до позднего вечера, бар открыт с 16:30 до позднего вечера.. Туристический ресторан в африканском стиле, предлагающий блюда местной и африканской кухни, такие как Bobotie и Potjiekos, а также спрингбок, куду и стейк из крокодила. Хороший ассортимент вин по доступным ценам. Иногда по вечерам живая музыка маримбы. 
• -33.95214118.45844313 Родосский мемориальный ресторан, Родосский мемориал, ☏ 27 21 689-9151, ✉[email protected]. Отель расположен в национальном парке Столовая гора, прямо за знаменитым мемориалом Родоса. Из ресторана открывается потрясающий вид на северные и восточные пригороды Кейптауна и горный хребет Готтентотс-Холланд. Меню разнообразное и на любой вкус, но особенно стоит упомянуть десерты, обязательно попробуйте булочки! 
• -33.90934618.39692714 Отель Ритц, cnr Camberwell and Main Roads, Си-Пойнт, ☏ 27 21 439-6010. На верхнем этаже отеля есть вращающийся ресторан. Хорошая еда, хорошие виды, мягкий фон живой рояль. Бар и комната для курящих расположены этажом ниже ресторана. Вам не обязательно проживать в отеле, чтобы забронировать столик в ресторане. (На полу есть небольшой невращающийся выступ рядом со стеной. Не кладите на него свои ценные вещи, так как ваш стол будет находиться на полпути к стене. здания, прежде чем вы поймете, что вас разлучили со своими вещами.) 
• -33.9027318.42154915 Уиллоуби, Виктория Уорф, набережная Виктории и Альберта, ☏ 27 21 418 6115. Здесь одни из лучших морепродуктов, в том числе отличные суши по очень хорошим ценам. 

Пускать пыль в глаза

• -33.95258318.37828616 Прилив, 69 Victoria Road, Кэмпс-Бэй, Кейптаун, ☏ 27 21 437-9701, факс: 27 21 438-4433, ✉[email protected]. ежедневно. Подается с сезонными овощами, приготовленными на пару, молодым картофелем и лимонным маслом. R90 свежий улов дня. 
• -33.92765318.43454317 Театральный ужин "Звездная пыль", 118 Sir Lowry Rd (Указания на веб-сайте), ☏ 27 21 686-6280, факс: 27 21 686-0674. Вт-Сб 16: 00-поздно. Во время еды восхитительных блюд средиземноморской кухни клиентов развлекают талантливые официанты, которые работают весь вечер между сервировочными столиками. R80-R150. 
• -33.90702218.42259318 Греческий рыбак, Бульвар Волнорез, 261 (Набережная Виктории и Альберта), ☏ 27 21 418-5411. Выбирайте из настоящих средиземноморских тапас и широкого ассортимента морепродуктов и мяса, приготовленных на гриле на открытом огне. 
• -33.90385418.42026319 Стейк-хаус City Grill, Магазин 155, Торговый центр Victoria Wharf, ☏ 27 21 421-9820. Наслаждайтесь вкусным выбором традиционных южноафриканских стейков, гриля и оленины. 
• -33.90409318.42084520 Мелончино, 259 Верхний уровень (Торговый центр Victoria Wharf), ☏ 27 21 419-5558. Выбирайте из множества домашних паст, пиццы в дровяной печи и других аутентичных блюд. 
• -34.04315718.42236521 La Colombe, Spaanschemat Street, ☏ 27 21 794-2390, ✉[email protected]. ежедневно 12: 30-14: 00, 19: 00-20: 45. La Colombe, один из самых любимых и награжденных ресторанов Кейптауна, занял впечатляющее 12-е место в конкурсе San Pellegrino «50 лучших ресторанов мира 2010». Поднявшись на 26 позиций, он вошел в священную двадцатку лучших ресторанов современной французской кухни. -meets-Asian изысканные блюда, тем самым также получив премию Acqua Panna Best Restaurant в Африке и на Ближнем Востоке. Победитель шеф-повара года и ресторан года в конкурсе Prudential Eat Out Awards 2008 и вновь удостоенный престижного титула Ресторан года в 2009 году, La Colombe также получил наивысший трехзвездочный рейтинг в 2009, 2010 и Выпуск известного гида по ресторанам Россоу за 2011 год. Бронируйте за несколько месяцев вперед! 
• -33.92762518.45728422 Тестовая кухня, The Old Biscuit Mill 375 Альберт-Роуд Вудсток, ☏ 27 21 447-2337, ✉[email protected]. ежедневно 12: 30-14: 00, 19: 00-21: 00. В ресторане The Test Kitchen от Люка Дейла-Робертса, который открылся в 2010 году, знаменитый шеф-повар готовит самые креативные блюда в уникальном современном помещении. На престижной премии World's 50 Best Restaurants Awards 2013 компания The Test Kitchen совершила впечатляющий скачок до 61-го места в списке, поднявшись на 13 позиций с 74-го места в 2012 году. Что еще более важно, The Test Kitchen была признана победителем конкурса Премия «Cacao Barry One To Watch Award» 2013. Бронируйте за несколько месяцев вперед! 

Напиток

Лонг-стрит, до которой можно легко добраться от собора Святого Георгия и площади Гринмаркет, славится своими барами, ресторанами и клубами. Это идеальное место, если вы хотите завершить день с любимым напитком. Это также одно из немногих по-настоящему многонациональных и многонациональных ночных заведений города. Увидеть новую Южную Африку, а не только другим туристам.

У вас будет живая развлекательная программа (обычно что-то вроде джаза или музыки квайто) во многих барах, и иногда вам придется заплатить, чтобы войти.

Обсерватория или более известный как Обзор, находится к северу от Рондебоша (Южный пригород). На UCT есть несколько студенческих общежитий, а на главной улице Obz (Lower Main Road) кипит ночная жизнь с ресторанами, барами, бильярдными и пабами. Почти ежедневно что-то происходит.

Популярным местом среди местных жителей является Кэмпс-Бэй, который предлагает яркую ночную жизнь и множество баров, ресторанов и клубов.

• -33.92487618.4167021 Бобс-бар, 187 Лонг-стрит, ☏ 27 21-4243584. 07:30-04:00. Бар с пивом от 22 рандов, принадлежащий британцам. и завтрак от R19. (обновлено: февраль 2016 г.)
• -33.92556818.4159482 ^{[мертвая ссылка]}Клуб 169, 227 Лонг-стрит, ☏ 27 21 422 3903, ✉[email protected]. Танцевальный клуб и сигарный бар, посвященный музыке в стиле хип-хоп и RnB. 
• -33.97147218.4537763 Лесники Оружие (Форрис), 52 Newlands Ave, Ньюлендс, ☏ 21 21 689-5949, ✉[email protected]. Расположенный у подножия величественных гор, в зеленом пригороде Ньюлендс, Кейптаун, ресторан и паб Foresters Arms (местные жители ласково называют его Forries) - один из старейших пабов в Южной Африке, где можно отдохнуть от суеты. суета городской жизни. У них хороший выбор разливного пива. 
• -33.91895318.4181254 Африканское место Марко, 15 Rose Street, Бо Каап, ☏ 27 21 423-5412. Популярный гей-бар, в котором подают такие фирменные блюда, как Ulwimi (тушеный бычий язык с горчичным соусом), а также играет живая африканская музыка. 
• -33.90515618.4193855 Mitchells Ale House (Mitchells Brewery), Cnr East Pier и Dock Road Набережная Виктории и Альберта, ☏ 27 21 419-5074, ✉[email protected]. Отличное расположение, веселая атмосфера, приветливый персонал и знаменитые сорта крафтового пива, потрясающий вид на гавань Кейптауна и Столовую гору, а также караоке. 
• -33.95269118.3776426 Сэнди Б, 69 Victoria Road, Кэмпс-Бэй, Кейптаун, ☏ 27 21 437-9701, ✉[email protected]. Sandy B - это уникальное место для коктейлей, открытое для публики летом в отеле The Bay Hotel. Из окон открывается великолепный вид на пляж Кэмпс-Бэй. 
• -33.92609418.4152597 Занзибар, 255 Лонг-стрит (над кафе на Лонг-стрит.), ☏ 27 21 4232-9003. 17:00-02:00. Управляется хостелом Carnival Court Backpackers. Хорошее место встречи для других путешественников, посещающих Кейптаун. Живой джаз по воскресеньям, ди-джеи по пятницам и субботам. Бесплатный вход в большинство ночей. 

Клубы

• -33.92596518.4150898 Художественный бар, 226 Лонг-стрит, ☏ 27 21 422-0400. Известный клуб с еженедельными вечерами инди, драм-н-бейса и минимал-электро. в основном около 30 рандов. (обновлено: август 2017 г.)
• -33.93213118.4257389 Меркурий Live & Lounge, 43 De Villiers Street, Zonnebloem, ☏ 27 21 465 2106. Живая музыка мирового уровня, студенческие вечера. R20-40. 

Спать

Проживание в Кейптауне варьируется от хостелов (которых много) до роскошных отелей. На самом деле отелей, пансионов и гостевых домов так много, что бывает сложно решить, где остановиться!

Пребывание в центре города часто обходится дешевле, так как все достопримечательности находятся поблизости, но оставайтесь в одном из районов рядом с центральным районом, чтобы получить более низкие цены и более спокойный ночной сон. Район вокруг оживленной Kloof Street в Gardens / Tamboerskloof с его молодой культурой кафе и модными магазинами - хороший выбор. Вы можете подумать о ночлеге в одном из пригородов. Обычно здесь тише и меньше трафика, чем в Центральном Кейптауне. Пригород на юге, вроде Муйзенберг, Fish Hoek или же Саймонов город, или около винодельческих угодий (см. Cape Winelands) стоит попробовать. Районы вдоль западного побережья полуострова (например, Кэмпс-Бэй) будет дороже.

Несколько деревенских гостиниц типа «постель и завтрак» начали появляться в таких местах, как Хайелитша предложить туристам возможность познакомиться с этой стороной Южной Африки. В основном это лачуги, отремонтированные под обычные туристические нормы.

• -33.9760818.5748441 B & B / мини-отели в Liziwe's, NY 111, № 121, Гугулету, ☏ 27 21 633-7406. Поселок B & B. R600 за номер. 
• -33.94257718.5321172 Ma Neo's B&B, Зона 7 улица, Ланга, ☏ 27 21 694-2504. Поселок B & B. 

Бюджет

Кровати в общежитиях до 200 рандов

• -33.93900318.4700063 33 южных туриста, 48 Trill Road, Обсерватория, ☏ 27 21 447-2423, факс: 27 21 447-2423, ✉[email protected]. Хостел в стиле бутик. Вы можете присоединиться к ним каждый вторник на их известном в округе «творческом вечере». От 160 рандов с человека, включая завтрак со свежими маффинами.. 
• -33.93883518.4668864 Пакпакеры African HeART, 27 Station Road, Обсерватория, ☏ 27 21 447-3125, факс: 27 86 556-0277, ✉[email protected]. African HeART - это произведение искусства, маленькое, красиво оформленное для туристов, которое стремится предложить альтернативу путешествию по Кейптауну. Общежитие R150. 
• -33.93003618.419165 Anzac Backpackers, 71 Сады улицы Надежды, ☏ 27 21 4654918. В общих спальнях и двухместных номерах есть кухня, туристическое бюро, телевизор с большим экраном, прокат велосипедов, трансфер из аэропорта и быстрый Wi-Fi. Общежитие R150, двухместное R320. 
• -33.9334718.4121556 Лодж Ашанти, 11 Hof Street, Сады, ☏ 27 21 423-8721, факс: 27 21 423-8790, ✉[email protected]. Неизменный фаворит путешественников; кемпинг также разрешен. Также есть большой туристический центр. Общежитие От 190 рэнд с человека,. 
• -33.90790818.4039747 Подсолнечник останавливает туристов, 179 Main Road, Грин Пойнт, ☏ 27 21 434-6535, факс: 27 21 434-6501, ✉[email protected]. Со вкусом оформленные и очень чистые общежития, двухместные и двухместные номера. Имеются также номера с ванными комнатами. От 175 рандов с человека. 
• -33.921218.420828 Путешественники на замке, 57 Замковая улица, ☏ 27 21-4247524. Регистрироваться: 12:00, проверить: 11:00. кровати в общежитии и двухместные комнаты Общежитие R130, двухместный номер R360. 
• -33.91048318.412659 Big Blue Backpackers, 7 Зеленая точка на Веспердене-роуд, ☏ 27 21-4390807. Чистый хостел с общими кроватями .. бесплатный завтрак. бесплатный вай-фай. плавательный бассейн. бесплатный чай и кофе в течение всего дня. от 140 руб.. 
• -33.93915818.46889710 Богемские лофты для туристов, 41 Trill Road, Обсерватория (На Нижней главной улице), ☏ 27 21 447-6204, ✉[email protected]. общежитие R150 на человека. 
• -33.92837318.40937211 Кейптаун Backpackers, 81 Нью Черч Стрит (недалеко от Парк-роуд и Клооф-стрит), ☏ 27 21 426-0200, ✉[email protected]. Перечислено британской газетой Независимый это одно из трех мест, где можно остановиться в Кейптауне (два других - 5-звездочные отели), в обзоре это место описывается как «... безупречное и стильное ..». Это веселое, дружелюбное, чистое и веселое место. дружелюбны, и у них регулярно проводятся тематические вечера в фанк-баре. Есть варианты от сна в общежитии до ванной комнаты с видом на Столовую гору. От R180 за человека. 
• -33.92679318.42605312 Castle Inn Backpackers, 76b Дарлинг-стрит (угол Харрингтон-роуд), ☏ 27 21 465-1662, факс: 27 21 465-1662, ✉[email protected]. Прямо напротив Замка Доброй Надежды и в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Самое дешевое интернет-кафе в районе. От R150 за человека. 
• -33.92708418.41416713 Путешественники с кошками и лосями, 305 Лонг-стрит, ☏ 27 21 423-7638, ✉[email protected]. 10% скидка при проживании в течение недели. Кровать в общем номере 140 рэндов с человека. 
• -33.93793718.4653114 Резиденция Зеленого Слона, 57 Милтон-роуд, обсерватория, ☏ 27 21 448-6359, ✉[email protected]. Общежитие R150. 
• -33.937718.48798915 Лодж Light House Farm, Oude Molen Eco Village Alexandra Road, ☏ 27 827442504. Вероятно, самые дешевые кровати в общежитии в Кейптауне, если вы платите помесячно. ставка на месяц всего 2500 рэндов. а ставка на неделю всего 700 рэндов. кровати в общежитии в день 120 рандов на человека. 
• -33.92525918.41649616 Лонг-стрит Backpackers, 209 Лонг-стрит, ☏ 27 21 423-0615, факс: 27 21 423-1842, ✉[email protected]. Предлагает общежития. от 170 руб.. 
• -33.90780718.40916417 Never @ Home Backpackers, 107 Main Road, Green Point, Кейптаун, 8001 (Сядьте на автобус Uber или Mycity и выйдите на стадионе. Идите к Spar и Ultra Liquor.), ☏ 27-21-4349282. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Яркий и красочный молодежный хостел со всеми удобствами. Это отдельные или общие номера от 4 кроватей и выше и с ванными комнатами. Общая кухня и гостиная с баром и сверкающим бассейном наверху с террасой и разумным баром у бассейна. Есть Wi-Fi и сантехника, маски обязательны. Кровати в общежитии от 150 рандов на человека при совместном размещении. (обновлено фев 2021)
• -33.93946918.48957118 Риверлодж Backpackers, oude molen эко деревня Александрия дорога Pinelands, ☏ 27 21 448-0526. Есть кемпинг и 10-местное общежитие. кровать в общежитии 120 рандов на человека. 
• -33.9212418.42067319 ^{[ранее мертвая ссылка]}Путешественники в двух океанах, 47 Лонг-стрит, ☏ 27 21 422 5401, ✉[email protected]. Общежития и частные комнаты. Предоставляется постельное белье, хостел очень чистый и дружелюбный персонал, есть бар и балкон, где можно пообщаться. Общежитие от R100. 

Средний диапазон

• -33.93579860658718.42630922794320 ^{[мертвая ссылка]}26 на Aandbloem, 26 Aandbloem Street, Пик Дьявола, ☏ 27 83 460-7140, ✉[email protected]. Вид на Столовую гору и чашу города Кейптауна. 500 рандов на одного человека, 375 рандов на человека (включает завтрак, отдельную ванную комнату с душем и туалетом).. 
• -33.94151118.41314721 Роскошный гостевой дом Abbey Manor, 3 Montrose Avenue, Оранжезихт, ☏ 27 21 462-2935, ✉[email protected]. Роскошный гостевой дом расположен высоко на Столовой горе с видом на город Кейптаун. Драматические виды из индивидуально оформленных номеров. Построен в 1905 году в стиле декоративно-прикладного искусства и был реконструирован. Легкий перелет из центра города и набережной Виктории и Альберта. Рейтинг 5 звезд TGCSA. Предоставляет бесплатный Wi-Fi для гостей. От 800 рандов. 
• -33.94816318.38062922 Гостевой дом The Bay Atlantic, 3 Berkley Road, Кэмпс-Бэй, ☏ 27 21 438-4341, ✉[email protected]. Красивый четырехзвездочный гостевой дом в Кэмпс-Бэй с утомительным видом на пляж Кэмпс-Бэй и Лайонсхед, всего в 10 минутах ходьбы от набережной Виктории и Альберта. Предоставляет бесплатный Wi-Fi для гостей. От 350 рандов. 
• -33.90953318.40147823 Гостевой дом Bayflowers, 5 Scholtz Road, Грин Пойнт, ☏ 27 21 434-0968, ✉[email protected]. В самом центре, недалеко от набережной, пляжа и центра города, внимательный персонал, чистые и со вкусом оборудованные номера. от 690 рандов за одноместный номер, 445 рандов за двухместный. (обновлено: август 2015 г.)
• -33.93709318.41625824 Cactusberry Lodge, 30 Breda Street, Сады, ☏ 27 21 461-9787. 3 звезды. В 200 метрах от торгового центра Gardens, это удобный, центральный и тихий отель с очень хорошим соотношением цены и качества, отличный завтрак, очень полезный при планировании всех маршрутов. R500. 
• -33.95151918.38434925 Гостевой дом Кэмпс-Бэй, Женева Драйв 31, Кэмпс-Бэй, ☏ 27 81 467-4400, ✉[email protected]. Эксклюзивное отдельное роскошное жилье площадью 180 м² с самообслуживанием, расположенное на территории виллы Camps Bay Villa, частное и охраняемое, с закрытой парковкой на территории, полностью оборудованной кухней, полами из тикового дерева, гостиной и столовой с полом с подогревом, широкоэкранным ЖК-телевизором с развлекательной системой Apple TV и объемным стереозвуком, бесплатным высокоскоростным доступом к Wi-Fi, частной террасой и садом, выходящими на территорию с выходом к бассейну виллы, отделанная фарфором ванная комната с отдельной ванной и душем, туалетом и биде. От R750. 
• -33.92453518.42187426 Кейп Даймонд Бутик Отель, Лонгмаркет и Парламент-стрит, ☏ 27 21 461-2519. Все номера оснащены кондиционером, отдельным туалетом и ванной, сейфом, тумбочкой и проводным доступом в Интернет (за дополнительную плату). Некоторые из его удобств и услуг: конференц-зал / банкетный зал, бизнес-центр, ресторан, кафе Theater, круглосуточная стойка регистрации, обслуживание номеров и услуги прачечной. От R1080. 
• -33.939818.40271827 Лодж Cape Paradise, 48 Leeuwenhof Rd, Хигговале, ☏ 27 21 424-6571, ✉[email protected]. Имеет Столовую гору в качестве фона и фантастический вид. От 300 рэндов в секунду. 
• -33.91627618.4168528 Гостевой дом Чарльз, 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏ 27 21 437-9706, ✉[email protected]. Современный и модный сегодня, его сравнивают с нью-йоркским Гринвич-Виллидж и лондонским Сохо с его усаженными деревьями улицами, отреставрированными коттеджами, захватывающими видами и деревенской атмосферой. 920 рандов за одноместный номер, 1400 рандов за двухместный. 
• -33.91370718.42223929 Сити Лодж V&A Waterfront, Угловой док и дорога Альфреда, ☏ 27 21 419-9450, ✉[email protected]. 3 звезды. От R480 за человека при совместном размещении. 
• -33.92369318.41759930 Бутик-отель Daddy Long Legs и апартаменты с самообслуживанием, 134 и 263 Лонг-стрит, ☏ 27 21 422-3074 (отель), 27 21 424-1403 (самообслуживание), ✉[email protected]. Отель расположен в самом центре города, на одной из самых знаменитых улиц Кейптауна. Этот отель отличается от других, предлагая номера с хорошим соотношением цены и качества и незабываемые впечатления от отеля. От R450 за двухместный номер / номер Твин (отель) и за R550 за апартаменты с одной спальней.. 
• -33.85346818.6442431 Гостевой дом Dark Chocolate Дурбанвиль, 1 Mountain View Crescent Durbanville, ☏ 27 21 975 3776. Стандартные номера, все оснащены кондиционером, кабельным телевидением и высокоскоростным доступом в Интернет. Удобства и услуги: сад, открытый бассейн и конференц-зал. От 810.00 ZAR. 
• -33.91627218.41684532 De Waterkant Village, Ул. Лоадер, 1, Де Ватеркант, ☏ 27 21 437-9706, ✉[email protected]. Де Ватеркант часто называют артистичным, харизматичным и причудливым. Это действительно особенное место, украшенное великолепными ресторанами на свежем воздухе, уличными кафе, бутиками и барами, и его часто сравнивают с Гринвич-Виллидж. R580 за одноместный номер, R850 за двухместный. 
• -33.91472118.38739233 Отель Don Beach Road, 249 Beach Road, Си Пойнт, ☏ 27 21 434-1083. Регистрироваться: 15:00, проверить: 11:00. Дон Бич Роуд расположен в Си Пойнт с захватывающим видом на Атлантический океан. 
• -33.92462318.38358434 Гранд Клооф Бутик Отель, 69 Kloof Road, Фресне (угол Kloof Road и Avenue La Croix), ☏ 27 21 433-1852, ✉[email protected]. Регистрироваться: 14:00, проверить: 11:00. Хороший вид на море, фантастический вид на голову львов и вид на знаменитый остров Роббен. от 600 рандов (включает легкий континентальный завтрак, бесплатный WIFI, номера открытой планировки на верхнем этаже с видом на море или небольшие представительские номера на уровне сада, бассейн, джакузи, парную, сауну. 
• -33.93523418.40149535 Kloof Nek Suites, 72B Kloof Nek Road, Сигнал-Хилл, ☏ 27 21 4224 217, ✉[email protected]. Регистрироваться: 14:00, проверить: 10:00. Kloof Nek Suites - это гостевой дом с 3 номерами с собственной кухней в Тамбурсклофе. От 1100 рандов. (обновлено: январь 2017 г.)
• -33.89988318.61890536 ^{[ранее мертвая ссылка]}Лоррейн на Линкольне, 12 Lincoln Street, Бостон, ☏ 27 21 946-4710. Все номера оборудованы английским завтраком, просторной обеденной зоной, феном, телевизором со спутниковыми каналами, рабочим столом и вентилятором. Открытый бассейн, Сад, Банкетный зал, Прокат автомобилей, Wi-Fi Интернет, Факс и копировальные услуги. От 670 рандов. 
• -33.93206818.41540137 Гостевой Дом Девять Цветов, 133-135 Hatfield Street, ☏ 27 21 462-1430, ✉[email protected]. Очень центральный, внимательный персонал, красивые номера. 480 рандов за одноместный номер до 850 рандов за трехместный. 
• -33.90905318.40042338 Тот один 8, 18 Antrim Road, бухта Три якоря, ☏ 27 21 434-6100, ✉[email protected]. Современный и уютный четырехзвездочный отель в Кейптауне. Отель One 8 расположен в Грин-Пойнт, недалеко от пляжа Клифтон, залива Кэмпс, набережной Виктории и Альфреда, гей-деревни Де-Ватеркант и Столовой горы. Этот гостевой дом, подходящий для геев и лесбиянок, предлагает проживание по типу "постель и завтрак" и современные номера для вашего отпуска в Южной Африке. От R550 за номер. 
• -33.91735718.38807339 Protea Hotel Sea Point 3 звезд, Дорога Артура, Си-Пойнт, ☏ 27 21 434-3344, ✉[email protected]. У Protea есть множество отелей в Кейптауне и его окрестностях. Стоит проверить их веб-сайт на предмет выгодных предложений в последнюю минуту, которые могут снизить цену на 50%. R350 pppn. 
• -33.92149218.38818340 Поместье Ронды, 35 Clarens Street, Фресне, ☏ 27 21 434 4231, ✉[email protected]. Аппер-Си-Пойнт, недалеко от набережной, пляжей кемпинга и клифтона. R800 двухместный номер. 
• -33.9996118.43131541 ^{[мертвая ссылка]}Загородный дом «Южный свет», 24 Hohenort Avenue, Констанция, ☏ 27 21 794 4500, ✉info@s Southern-light.com. Загородный дом Southern Light расположен в Констанции, в живописных окрестностях Верхней Констанции. R850 - 1300 в зависимости от сезона. 
• -33.92268818.4193842 Тудор Отель, 153 Longmarket Street, Площадь Зеленого рынка, ☏ 27 21 424-1335, ✉[email protected]. В центре города, недалеко от набережной, парламента, садов или малайского квартала Бу-Кап. R520 за одноместный номер, R740 за двухместный. 
• -33.92387818.38195643 Вилла Саншайн Гостевой Дом, 1 Рочестер-роуд, Бантри-Бэй, ☏ 27 21 439-8224, ✉[email protected]. Пансион Villa Sunshine - это классическая средиземноморская вилла, расположенная на престижном побережье Атлантического океана. Он находится в непосредственной близости от нескольких самых популярных туристических достопримечательностей Кейптауна, но при этом может предоставить своим гостям спокойную обстановку - в нескольких минутах ходьбы от ресторанов и магазинов, которые удовлетворят все ваши потребности. От R950 за номер. 
• -33.91067518.41391544 Бутик-отель Villa Zest, 2 Braemar Rd, Гринпойнт, ☏ 27 21 433-1246, ✉[email protected]. Вилла Zest находится в пригороде Грин-Пойнт. От 990 рандов за одноместное и 1190 рандов за двоих. 

Пускать пыль в глаза

• -33.90858218.42042645 Мыс Грейс, Западная набережная, набережная Виктории и Альфреда, ☏ 27 21 410-7100. Отель Cape Grace расположен на собственной частной набережной на оживленной набережной Виктории и Альфреда в Кейптауне. К услугам гостей 121 номер с видом на гавань Виктории и Альфреда или пристань для яхт на фоне Столовой горы. От 16 000 до 55 000 рандов за 5 ночей, 2 человека. 
• -34.01187718.42292646 Де Вердваальде Бур (частная вилла и гостевой дом с голландским управлением. №1 на Booking.com и №1 на Tripadvisor), 10 Монтерей Драйв, Констанция (в самом сердце старейшего винодельческого района Южной Африки, в 10 минутах езды от центрального делового района Кейптауна.), ☏ 27 21 794-1501, ✉[email protected]. В отеле De Verdwaalde Boer есть 7 люксов, которые можно забронировать как виллу для полной конфиденциальности. От 700 рандов с человека за ночь. 
• -33.92395718.41887947 Mandela Rhodes Place, Уэйл-стрит и Бург-стрит, ☏ 27 31 310-3333, ✉[email protected]. Очарование старой школы и гостеприимство сочетаются с современными удобствами и особенностями. Он также может похвастаться тренажерным залом, бассейном, беспроводным доступом в Интернет, крытой парковкой, круглосуточным консьержем и бизнес-центром, дополнительным завтраком, покупкой продуктов перед доставкой, трансфером в аэропорт и город, прокатом автомобилей, уборкой номеров и прачечной, а также однодневными экскурсиями. От 815 долларов в секунду. 
• -33.89938418.41233948 Radisson Blu Hotel Waterfront, Кейптаун, Beach Rd, Грейнджер-Бэй, ☏ 27 21 441-3000, ✉[email protected]. 5-звездочный отель с видом на собственную пристань для яхт и знаменитый остров Роббен. R2745 PPPN. 
• ^{[мертвая ссылка]}Вилла Оризонти, ✉[email protected]. Хорошее онлайн-агентство недвижимости, где можно арендовать роскошные виллы в Кейптауне. У большинства вилл есть собственный бассейн, но минимальный срок пребывания составляет 1 неделю. От $ 500 / ночь за 2-х комнатную виллу. 

Соединять

телефон

Если у вас есть мобильный телефон, приобретите одну из дешевых предоплаченных сим-карт от Vodacom, MTN, Cell C или Telkom Mobile и сэкономьте на местных звонках. Vodacom и MTN имеют торговые точки в аэропорту Кейптауна, рядом с местами прибытия внутренних рейсов. SIM-карты стоят столько же, сколько и в городе.

Звонок домой

Звонки за границу по местным тарифам через службу Celldial. Позвоните по номеру 087 940 6966 и следуйте голосовым подсказкам. См. Www.celldial.co.za для получения информации о поддерживаемых странах.

Интернет

Интернет доступен по всему Кейптауну, а кафе в центральной части города всегда являются центром активности. Стоимость в час варьируется от 5 рандов (в городе) до 50 рандов (набережная Виктории и Альберта).

Интернет-кафе можно найти по всему городу и в пригородах, во многих кафе есть доступ в Интернет.

Вай-фай

Многие гостевые дома в Кейптауне предоставляют своим гостям бесплатный Wi-Fi.

• Всегда включен, ☏ 27 11 575-2505. Предоставляет доступ к Wi-Fi по предоплате в ряде мест в Кейптауне. Просто подключитесь к точке доступа, и вам будет предоставлена ​​возможность оплатить доступ кредитной картой. Цены начинаются от 15 рандов за 10 минут или 60 рандов за 100 МБ. 

Зоны покрытия включают:

• Гранд-отель Westin на набережной Арабелла. 
• Кейптаун Backpackers. 
• Международный аэропорт Кейптауна. Рестораны и кафе, в местах вылета внутренних и международных рейсов, у выходов на посадку, в залах ожидания авиакомпаний и в Road Lodge. 
• Сити Лодж. Гранд-Вест, Пайнелэндс и набережная Виктории и Альберта. 
• Кафе Дульсе. Bayside Center, Дурбанвиль и Габриэль-роуд, Пламстед 
• Mugg & Bean. Практически все они предлагают бесплатный Wi-Fi. 
• Sundance Coffee Co. Аддерли-стрит, Буйтенграгт-стрит и Муй-Пойнт. 
• Макдоналдс. 

Cafe Neo, расположенное напротив маяка в Mouille Point, предлагает открытую точку доступа в дополнение к их превосходной греческой кухне.

Оставайся в безопасности

Хотя Кейптаун не является опасным местом для туристов, южноафриканцы гораздо более озабочены безопасностью, чем люди в большинстве других частей мира. Хотя вам, как туристу, следует проявлять осторожность в любом городе, вам следует быть более осторожным в Южной Африке, чем во многих других местах.

Центральный Кейптаун, как правило, безопасен для прогулок днем, хотя не стоит брать с собой ценные вещи и не следует одеваться как турист. Вы можете встретить нищих и мошенников, но они обычно принимают «нет». Избегайте «одеваться как турист», то есть носить одежду с фотоаппаратами, рюкзаками, украшениями и шляпами для гольфа. Оставьте ценные вещи в сейфе в номере отеля или у персонала на хранение. (Не оставляйте ничего ценного в своей комнате за пределами сейфа и не оставляйте ничего перед открытым окном. Если вы оставите ценные вещи в своей комнате, вы можете обнаружить, что отель заберет их на хранение и оставит вам записку - это состоит в том, чтобы не допустить, чтобы их отель приобрел репутацию места, где воры найдут легкую цель.) Оставайтесь на достаточно оживленных улицах.

Вечером вам следует взять такси до места назначения и обратно, а не идти пешком. Попросите водителя встретить вас у бара или ресторана (при необходимости возьмите с собой карту такси). Если вы вообще гуляете, убедитесь, что вы находитесь на хорошо освещенных и людных улицах. Преступность особенно высока в Солт-Ривер, Обсерватории, Моубрей и Кейп-Флэтс.

Если вы посещаете поселок, отправляйтесь с одним или несколькими людьми, которые там живут или хорошо его знают. Официальные туры по городкам - ваш самый безопасный выбор; открывая для более любознательных туристов очень интересный образ жизни.

Иностранцы не должны путешествовать автостопом или пользоваться пригородными поездами и метро. Помните о мошенниках с банкоматами. Ни при каких обстоятельствах не позволяйте постороннему помогать вам в ваших транзакциях. Если ваша карта застряла в банкомате, позвоните по номеру горячей линии, отображаемому в банкомате, чтобы получить помощь и аннулировать свою карту.

Если вы едете в машине, кража с разбиванием по улицам представляет собой риск. Держите двери запертыми, убедитесь, что ваши окна открыты, когда вы замедляете движение (в том числе на светофоре), и следите за людьми, приближающимися к вам. Храните ценные вещи вне поля зрения и под замком. Если вы едете в аэропорт или из аэропорта, спланируйте свой маршрут и не останавливайтесь в неизвестных местах. Аэропорт окружен очень опасными зонами, которых следует избегать.

Следите за маршрутными такси. Они часто ездят как ад, не подчиняясь многим правилам дорожного движения, и полностью не регулируются, за исключением организованной преступности. Остерегайтесь карманных краж.

Дети и наркоманы, нюхающие клей, - небольшая проблема, которую местные жители называют «прогулочными колясками»: эти оборванцы обнажат вас, если вы не будете бдительны.

Уважайте горы - одевайтесь правильно, так как температура может падать очень быстро. Идите в группе не менее 4 человек, так как иногда случаются ограбления и могут произойти несчастные случаи.

Важные телефонные номера

С фиксированной линии

• 107 - Чрезвычайная ситуация.
• 10111 - Полиция.
• 10177 - Скорая помощь.
• 082911 - Netcare911.

Справляться

Источник питания

С февраля 2020 года по март 2021 года национальный поставщик электроэнергии Eskom почти ежедневно проводил отключения электроэнергии. В зависимости от местоположения электричество отключали на 2,5 часа в день. Хотя сокращения были приостановлены с 19 марта 2021 года, они могут быть возобновлены. Будьте осторожны и отключайте бытовые электроприборы, которые потребляют много энергии, когда они не используются. В вашем доме может быть генератор, а может и нет.

Посольства и консульства

• Аргентина, 8 Brittany Ave, Бантри-Бэй, ☏ 27 21 439-0403, факс: 27 21 439-5918. Расположен только в Кейптауне, когда парламент Южной Африки заседает в Кейптауне. Когда парламент переезжает в Преторию, то же самое и посольство. 
• Австрия, 3 этаж, площадь Тибо, 1, ☏ 27 21 421-1440, факс: 27 21 425-3489, ✉[email protected]. 
• Бельгия, 4 этаж, Vogue House, площадь Тибо, ☏ 27 21 419-4690. 
• Китай, 972 Pretorius St, Аркадия, Претория, ☏ 27 12 431-6500, факс: 27 12 342-4244, ✉[email protected]. 
• Республика Чехия, 2 Fleetwood Ave, Клермонт, ☏ 27 21 797-9835. 
• Франция, Улица Королевы Виктории, 78, ☏ 27 21 423-1575, факс: 27 21 424-8470, ✉[email protected]. 
• Германия (Береговая линия), 19F, Safmarine House, 22 Riebeek St, ☏ 27 21 405 3000, факс: 27 21 421 0400, ✉[email protected]. 
• Греция, 19F, здание Резервного банка, 30 Hout St, ☏ 27 21 424-8160, факс: 27 21 424-9421, ✉[email protected]. Расположен только в Кейптауне, когда парламент Южной Африки заседает в Кейптауне. Когда парламент переезжает в Преторию, то же самое и посольство. 
• Индия, Террасы, 9F, 34 Bree St, ☏ 27 21 419-8110, 27 21 419-8111, факс: 27 21 419-8112, ✉[email protected]. 
• Индонезия, 124 Rosmead Avenue, Кенилворт, ☏ 27 21 761 7015, факс: 27 21 761 7022, ✉[email protected]. 
• Италия, 2 Grey's Pass (вершина улицы Королевы Виктории), ☏ 27 21 487-3900, факс: 27 21 424-0146. 
• Мозамбик, 1 Thibault Sq Long St, ☏ 27 21 421-5660, факс: 27 21 418-2690. Виза в Мозамбик за 24 часа за R750. 
• Намибия, 25-й этаж, Atterbury House, 9 Riebeeck St, ☏ 27 21 419 2810, факс: 27 21 418 1472. 
• Нидерланды, 100 Strand St, ☏ 27 21 421-5660, факс: 27 21 418-2690. 
• Португалия, Standard Bank Center, бульвар Герцога, ☏ 27 21 418-0080, факс: 27 21 418-0084. 
• Испания, 37 Shortmarket St, ☏ 27 21 422-2415, факс: 27 21 422-2328. 
• Великобритания, 15F, Южный Центр Жизни, 8 Riebeek St, ☏ 27 21 405-2433. 
• Соединенные Штаты, 2 Reddam Ave, Вестлейк, ☏ 27 21 702-7300, факс: 27 21 702-7493, ✉[email protected]. 

Далее

Кейптаун идеально подходит для многих однодневных или двухдневных поездок, которые предлагают разнообразие свежих пейзажей и культур.

Cape Peninsula

В Остров Роббен тюремный музей

• Остров Роббен расположен недалеко от побережья Кейптауна, это место использовалось во времена апартеида для содержания политических заключенных, в том числе Нельсона Манделы и покойного Уолтера Сисулу. Тур состоит из автобусной экскурсии по острову перед встречей с бывшим политическим заключенным для осмотра территории тюрьмы. Сам остров довольно живописен, во время тура обычно можно увидеть африканских пингвинов. Автобусная экскурсия останавливается, чтобы вы могли полюбоваться видом и купить закуски. Экскурсии проходят несколько раз в день, семь дней в неделю, от ворот Нельсона Манделы возле башни с часами на набережной Виктории и Альберта. Билеты можно приобрести онлайн или по телефону. Есть три рейса в день: 09:00, 11:00 и 13:00. Тур длится 3½ часа, включая поездку на пароме до острова и обратно.

В Валуны колония пингвинов.

• Пляж Боулдерс известен своей колонией пингвинов, и вы можете понаблюдать за пингвинами в их естественной среде обитания. Сентябрь - сезон размножения, и если вам повезет, вы сможете увидеть пингвинов, вылупляющихся из яиц. Обратите внимание, что если вы войдете в одну из частей с платным доступом (что в любом случае не дорого), если вы повесите билет, он будет действителен и в другой части. Если вам повезет, помимо пингвинов, вы вполне можете увидеть Дасси в подлеске у тропинки или даже загорать на тропинке.
• Посетить мыс Доброй надежды ощутить дикую природу сохранившейся здесь естественной среды обитания. Потрясающие виды и обязательно встретите одного из местных бабуинов или страусов. Обязательно зайдите в Саймонов город на обратном пути, чтобы расслабиться с прекрасным видом на Ложный залив.
• Hout Bay Бухта Хаут-Бэй, которую местные жители называют «Республикой», - красивая бухта на побережье Атлантического океана. Бухта защищена от северо-западных и юго-восточных ветров, но открыта для юго-западных ветров и преобладающих волн, которые могут производить одни из самых больших в мире прибоев в "Dungeons" и "Tafelberg reef". Здесь есть причудливая рыбацкая гавань, которая обеспечивает защиту от юго-западных волн. Отсюда отправляются морские прогулки на остров Тюлень (точнее, остров Дуйкер). Пока вы там, попробуйте рыбу с жареным картофелем в кафе на скалах в конце дороги к гавани - местный секрет.
• Пик Чапманс- Испытайте одну из самых живописных поездок в мире. Когда вы подъезжаете Чапманс Пик Драйв и посмотри на север Hout Bay, вид на залив и рыбацкие лодки потрясающий.

Вдоль южного побережья

Бонтебок, увиденный в Де Хооп.

• Всего в двух часах езды от Кейптауна Национальный парк Бонтебок и Заповедник Де Хооп, идеально подходит для обнаружения бонтебок а также киты.
• Южная оконечность Африки, Мыс Агульяс не далеко.
• В Overberg регион предлагает наблюдение за китами и тихие городки для отдыха.

Садовый маршрут и далее

• Всемирно известный Садовый маршрут колеблется от примерно Моссел Бэй, через Георгий а также Knysna к Национальный парк Цицикамма и Национальный парк Аддо Элефант. Банджи с самого высокого моста (216 м), у моста Блоукранс. Эта дорога приведет вас к Порт-Элизабет, Дурбан. Не забудьте посетить Кару и посетите страусиную ферму и пещеры Канго в Oudtshoorn.

На север

Поднимитесь на север по западное побережье к Салданья Бэй и все другие скрытые места. Далее Намакваленд и наконец Намибия.

• Парк ископаемых западного побережья, Лангебаан (120 км к северу от Кейптауна по трассе R27), ☏ 27 22 766-1606, ✉[email protected]. Пн-пт 10: 00-16: 00, сб вс 09: 00-13: 00. Вступительный взнос 25 рэндов. (обновлено: январь 2017 г.)
• Посещение Мелкбос заняться серфингом, виндсерфингом, кайтсерфингом и позагорать на его широком песчаном пляже, а также посетить единственную действующую атомную электростанцию ​​в Африке. Eсть естественный запас вокруг электростанции, с тропами для прогулок или катания на горных велосипедах, где вы увидите канну, зебру и спрингбок. Вход свободный, но необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией.

Блумфонтейн ← Паарл ←	N  S	→ КОНЕЦ
КОНЕЦ ←	W  E	→ Свеллендам → Порт-Элизабет
Пересекает границу с Намибией ← Газель ←	N  S	→ КОНЕЦ