Железнодорожная сеть Ирландии охватывает большую часть острова и достигает почти всех крупных и малых городов. Плотность железнодорожного сообщения несколько ниже, чем в других европейских странах, из-за более низкой плотности населения и отсутствия связи с большей европейской сетью, но покрыта большая часть острова, за исключением северо-запада. Железнодорожные перевозки обычно сосредоточены в двух крупнейших городах острова, Дублин а также Белфаст.
Хотя сотни миль сельских линий были закрыты в течение двадцатого века, инвестиции в пассажирские железные дороги с тех пор резко выросли по обе стороны границы, а количество пассажиров растет. Цены и уровни обслуживания сопоставимы с другими аналогичными линиями в Западной Европе, хотя время в пути может быть относительно большим, поскольку скорости низкие и ничто не приближается к истине. высокоскоростная железная дорога в континентально-европейском понимании это даже на горизонте. Поездов нет, но есть небольшой набор пригородных маршрутов. Дублин работают на электроэнергии, поскольку ни одна из междугородних линий не электрифицирована, что является необычной ситуацией для Европы.
Понимать
Поскольку Ирландию часто называют «первой колонией Англии», история железнодорожных путешествий на Изумрудном острове связана с историей железнодорожного транспорта в Англии, родине железных дорог. Тем не менее, поскольку сеть была преимущественно сельской и на протяжении XIX века заброшенной территорией, она никогда не была такой плотной, как во многих европейских странах, включая Англию. Хотя до стандартизации в Великобритании было несколько железнодорожных колей, они в конечном итоге сошлись на 1435 мм в качестве широко признанной «стандартной ширины колеи», однако Ирландия, как остров, отключенный от любой другой железнодорожной сети, приняла решение парламента шириной 1600 мм. в Вестминстере. Поскольку борьба за независимость несколько повредила железнодорожную инфраструктуру, а Ирландия была бедной страной на периферии Европы на протяжении большей части 20-го века, ситуация существенно не улучшилась. Однако в 21 веке были предприняты определенные усилия по улучшению услуг в основных городских районах Ирландии, особенно в Дублине и его окрестностях. Также были предприняты некоторые усилия по улучшению поездов между Белфастом и Дублином, двумя крупнейшими городами на острове и символом мира и примирения после «Неприятностей» в Северной Ирландии. Как и в большей части англосферы, но в отличие от континентальной Европы, электрификация - редкое явление на ирландских железнодорожных линиях, и в основном она существует только на нескольких пригородных линиях вокруг Дублина. Скорость также никогда не превышает 160 км / ч (99 миль в час), и, несмотря на различные предложения по изменению любого из этих параметров, это кажется маловероятным с 2020 года.
Состав
Железнодорожные перевозки в Ирландии предоставляются Иарнрод Эйренн в Республика Ирландия и по NI Railways в Северная Ирландия. У них есть не только основная связь (между Белфаст а также Дублин), но также колея 1600 мм (5 футов 3 дюйма) (расстояние между двумя рельсами, образующими путь), что редко встречается в мире.
Республика Ирландия
Иарнрод Эйренн (что в переводе с английского означает Irish Rail или, точнее, Irish Iron-Road) - национальный железнодорожный оператор Республика Ирландия. Это дочерняя компания Córas Iompair Éireann (CIÉ), государственной холдинговой компании, которая также контролирует систему общественного транспорта Дублина и Bus Éireann, основного оператора междугородних автобусов Ирландии. Однако продажа билетов между автобусным и железнодорожным транспортом, как правило, недоступна.
Северная Ирландия
Подобно Ярнроду Эйрианну в Республике, NI Railways является государственным железнодорожным оператором Северная Ирландия. NIR является дочерней компанией Translink, материнской компанией которой является Транспортная холдинговая компания Северной Ирландии (NITHCo), и, таким образом, является единственным оставшимся государственным оператором поездов в Соединенном Королевстве. Translink также управляет всеми общественными автобусами в Северной Ирландии.
Планируя поездку
Информацию о поездке и планирование поездки можно сделать онлайн или по телефону напрямую с веб-сайтов двух железнодорожных компаний. Оба связаны с дочерними автобусными компаниями.
- irishrail.ie - это веб-сайт Ярнрода Эйрианна.
- [1]Translink обслуживает весь общественный транспорт в Северной Ирландии, как автобусы, так и поезда.
На более крупных станциях с билетными кассами можно без рецепта получить информацию о планировании поездок в обычные рабочие часы.
Билеты
Типы билетов
Как в Республике Ирландия, так и в Северной Ирландии обычные тарифы на поезд доступны как в одну сторону (в одну сторону), так и в обе стороны (туда и обратно). В Республике можно указать возврат в тот же день, возврат в течение пяти дней или возврат в течение одного месяца, при этом разовый билет, как правило, лишь немного дешевле, чем возврат. В Северной Ирландии возврат возможен только в тот же день.
Для вашего путешествия могут быть доступны скидки по маршруту или времени: свяжитесь с Ianród Éireann или NI Railways или посетите железнодорожную станцию с персоналом, чтобы получить самую последнюю информацию.
Скидки
Республика Ирландия
- Интернет-тарифы в одну сторону являются билетами с предварительной покупкой только через Интернет. Доступные для всех желающих путешествовать на определенных поездах, они предлагают значительные скидки по сравнению с обычными тарифами.
- В Студенческая туристическая карта стоит 12 евро в год и предлагает скидки до 40% на услуги Iarnród Éireann.
- Однодневные семейные билеты позволяют одному или двум взрослым и до четырех детей в возрасте до 16 лет путешествовать вместе за меньшую сумму, чем общая стоимость индивидуальных билетов. Не действует по пятницам и воскресеньям.
Северная Ирландия
- 1/3 выходного дня возвращается после 09:30 NI Railways в течение некоторого времени предлагала скидку в размере одной трети дневных обратных билетов, приобретенных после 09:30, хотя это предложение может быть отозвано без предварительного уведомления.
- Билет на день семьи и друзей Неограниченное семейное путешествие на автобусе и поезде. Действительно для 2 взрослых и до 4 детей. Минимум 1 взрослый и 1 ребенок. 22 фунта стерлингов.
- Трекер воскресенья пойти куда угодно по воскресеньям за 8 фунтов стерлингов.
Абонементы
Еженедельные или ежемесячные билеты можно приобрести в Интернете или на вокзалах для большинства маршрутов в Ирландии и Северной Ирландии. В первую очередь для пассажиров, они могут быть полезны для тех, кто приезжает в Ирландию на более длительный срок, и которые планируют совершать одно и то же путешествие каждый день.
Железнодорожные проездные
«InterRail Global Pass» или «InterRail One Country Ireland Pass» действительны для всех поездов в Ирландии и Северной Ирландии. [2]. Они также предлагают скидку примерно 30% на большинство паромных маршрутов до Великобритания.
Северная Ирландия
- Карты I-link Этот билет предлагал неограниченное количество поездок на всех регулярных железнодорожных и автобусных рейсах в Северной Ирландии, принадлежащих NI Railways, Metro и Ulsterbus. Выберите 1 день, 1 неделю или 1 месяц. карта зоны 4 предназначена для всей Северной Ирландии и может использоваться в любом поезде или автобусе в любой точке Северной Ирландии.
Поездом
Несколько вокзалов в Ирландия особенно велики, большинство из них за пределами столиц имеют всего две платформы, поэтому найти и сесть в поезд обычно легко и без стресса. На более крупных станциях будут электронные экраны отправления с указанием поездов в порядке отправления, их платформы, задержек и пунктов вызова. Платформы не могут быть объявлены раньше, чем за десять минут до отправления поезда с конечной остановки, и могут впоследствии измениться, если поезд задерживается. Слушайте звуковые объявления. Персонал платформы также может посоветовать, где остановиться, если вы путешествуете на велосипеде.
На небольших станциях без электронных дисплеев знаки будут указывать, на какой платформе следует ждать станцию назначения.
Большинство поездов имеют современные кнопочные двери, которые автоматически закрываются перед отправлением. Однако на некоторых маршрутах все еще курсирует ряд старых поездов с закрывающимися дверьми, управляемыми пассажирами. Если вы последним, кто садится или выходит через дверь с ручным управлением (которую можно открыть, нажав на ручку снаружи поезда), не забудьте закрыть ее за собой.
Бронирование мест обозначается либо бумажными бирками на подголовнике, либо электронным дисплеем над окном.
Когда вы путешествуете по поезду, держите при себе свой билет и проездной, так как вас могут попросить его показать. Остановки на станциях обычно объявляются через систему громкой связи или на прокручиваемых электронных дисплеях в вагоне.
Основные станции
Белфаст а также Дублин есть несколько вокзалов на каждом. Более мелкие промежуточные станции в этих городах не указаны.
|
Линии и маршруты
За редкими региональными исключениями, железнодорожные линии в Ирландии исходят из столиц Дублин а также Белфаст.
Трансграничный
Дублин в Белфаст
Служа Дублину Коннолли, Дроэда, Дандолк, Newry, Portadown и Belfast Lanyon Place (бывший центральный вокзал Белфаста, переименованный в сентябре 2018 года).
Республика Ирландия
Дублин в Корк
Почасовая служба, обслуживающая Dublin Heuston, Килдэр, Portarlington, Portlaoise, Баллиброфия, Templemore, Thurles, Лимерик Джанкшен, Шарлевиль, Мальва а также Пробка Кент станции. Большинство служб обслуживают только 3/4 станции.
Дублин в Лимерик
Обслуживая Dublin Heuston, Newbridge, Килдэр, Монастеревин, Portarlington, Portlaoise, Баллиброфия, Templemore, Thurles, Лимерик Джанкшен и Лимерик Станции Кольбер.
Дублин в Голуэй
Обслуживая Dublin Heuston, Newbridge, Килдэр, Монастеревин, Portarlington, Талламор, Клара, Атлон, Ballinasloe, Woodlawn, Аттимон, Атенри а также Голуэй Станции Ceannt.
Дублин в Трали
Обслуживая Dublin Heuston, Portlaoise, Thurles], Лимерик Джанкшен, Шарлевиль, Мальва, Banteer, Миллстрит, Рэтмор, Килларни, Фарранфор а также Tralee Створочные станции.
Дублин в Уотерфорд
Обслуживая Dublin Heuston, Newbridge, Килдэр, Ати, Карлоу, Muine Bheag (Багеналстаун), Килкенни, Thomastown, а также Waterford Станции Планкетт.
Дублин в Уэксфорд / Росслэр Европорт
Обслуживание Дублина Коннолли, Дублин Пирс, Дун Лаогэр, Брей, Грейстоуны, Уиклоу, Rathdrum, Арклоу, Гори, Эннискорти, Wexford О'Ханрахан, Росслэр Strand и Росслэр Станции Европорт.
Дублин в Слайго
Служа Дублину Коннолли, Мэйнут, Килкок, Энфилд, Муллингар, Эджвортстаун, Лонгфорд, Дромод, Каррик-он-Шеннон, Бойл, Ballymote, Collooney и Sligo Станции МакДиармады.
Дублин в Вестпорт / Баллина
Обслуживая Dublin Heuston, Newbridge, Килдэр, Талламор, Клара, Атлон, Роскоммон, Castlerea, Баллихаунис, Claremorris, Manulla Junction, а затем Foxford & Баллина или же Castlebar & Westport станции.
Лимерик в Баллиброфи (через Нена) и Эннис
Ограниченное пригородное сообщение вокруг Лимерика, которое однажды станет частью более крупного железнодорожного маршрута с севера на юг через запад Ирландии.
Лимерик в Уотерфорд / Росслэр
Обслуживание Лимерик Кольбер, перекресток Лимерик, Типперэри, Кахир, Клонмел, Каррик-он-Шур, Waterford Планкетт, Кэмпил, Балликаллейн, Веллингтонбридж, Бриджтаун, Росслэр Strand и Росслэр Станции Европорт.
Северная Ирландия
Белфаст в Лондондерри / Дерри и Портраш
Обслуживание Белфаст Грейт-Виктория-стрит, Центральный Белфаст Антрим, Ballymena, Каллибэки, Баллимони, Колрейн, Каслрок, Белларена и Лондондерри / Дерри станций, с шаттлом и случайными прямыми поездами, разделяющими Колрейн для Portrush. Даже железнодорожники сообщат вам, что автобус Ulsterbus Goldline между Белфастом и Дерри значительно быстрее, чем поезд, хотя поездка намного более живописна, поскольку железная дорога следует по красивому побережью Антрима из Колрейна вдоль берега Лох-Фойл в Дерри.
Белфаст в Ларн
Обслуживание пригородных и сельских общин к северу от Белфаста в Ларн Город и гавань Ларн для паромов в Шотландию, хотя NI Railways, Ulsterbus, National Rail и Citylink направляют пассажиров между Северной Ирландией и Шотландией через паром Белфаст / Странраер.
Бангор в Белфаст в Портадаун
Наиболее часто обслуживаемый маршрут в Северной Ирландии, с как правило почасовыми рейсами между Бангор а также Portadown, звонки на пригородные станции вдоль южного берега Белфаст-Лох (включая Сиденхэм для аэропорта Белфаст-Сити) и станции к югу от Белфаста, включая Лисберн и Портадаун.
Услуги
Трансграничный
Предприятие
В Предприятие, наряду с междугородным маршрутом Дублин - Корк, является флагманским поездом Ирландии, курсирует и отправляется с 1947 года. Он курсирует примерно раз в два часа в течение дня между двумя столицами Дублин а также Белфаст, заходя по пути в Дроэду, Дандолк, Ньюри и Портадаун. Из-за максимальной скорости всего 90 миль в час только на некоторых участках маршрута поездка занимает от 1 часа 55 минут до 2 часов 15 минут в зависимости от количества промежуточных остановок, поэтому не намного быстрее, чем эквивалентная поездка на машине или автобусе. .
Enterprise предлагает размещение с сидячими местами "Standard" и "First Plus", с обслуживанием в креслах в First Plus и прогулочной барной стойкой в стандартном классе. Поезд буксируется локомотивом с граблями вагонов с кондиционером, созданными по конструкции тех, которые используются Eurostar между Великобритания а также Франция а также Бельгия. Поездом совместно владеют и управляют IÉ и NIR, которые заявили о своем намерении в конечном итоге предложить почасовое сообщение между двумя городами.
Республика Ирландия
Междугородний
Старый парк пассажирских вагонов на локомотивной тяге Янрода Эйрианна постепенно уступил место новому поколению современных локомотивных вагонов (Дублин - Корк) и дизельных поездов (все остальные маршруты). Эти поезда предлагают два класса размещения с кондиционированием воздуха, электронным резервированием мест и бортовым питанием. Они используются на дальних маршрутах в Дублине и из Дублина. Региональный междугородный маршрут между Лимериком и Росслэр обычно обслуживается пригородными вагонами.
Пригородный
Пригородные поезда - это дизельные поезда, которые используются на более коротких и загруженных радиальных маршрутах вокруг крупных городов, с небольшими сетями, растущими вокруг Корка и Лимерика в дополнение к установленному узлу в Дублине.
DART
DART (Dublin Area Rapid Transit) - единственная электрическая железная дорога в Ирландии, с единственной линией с севера на юг, проходящей через Дублин, соединяющей пригородные районы вдоль побережья с центром города.
Северная Ирландия
После значительного периода инвестиций, основная часть услуг NI Railways обеспечивается современным парком из трех вагонов с дизельным двигателем. Они предлагают комфортабельные номера с кондиционерами на большинстве маршрутов.
За исключением Enterprise, в Северной Ирландии нет поездов первого класса.
Международные связи
Поскольку Ирландия является островом, единственное международное железнодорожное сообщение проходит через ирландскую границу между Белфастом и Дублином. Фиксированное сообщение через Ирландское море (подобное туннелю под Ла-Маншем) предлагалось по-разному с викторианских времен и получило много прессы в 2010-х годах, но по состоянию на 2020 год они даже не объявляют, по какому маршруту будет проходить такой переход. взял бы. В настоящее время вам придется сесть на лодку или лететь, чтобы покинуть остров, но, к счастью, для этого есть интегрированные билеты, как указано ниже.
Морские порты
Следующие морские порты предлагают удобное сообщение на поезде до парома с возможностью дальнейшего движения по железной дороге из пункта назначения.
- Дублин для паромов в Холихед в Уэльс
- Ларн для паромов в Cairnryan а также Трун в Шотландия
- Росслэр для паромов в Fishguard в Уэльсе или Роскофф а также Шербур в Франция
Вы можете приобрести комбинированный билет на поезд и паром для путешествия с любой станции в Ирландии на любую станцию в Великобритании. В Ирландии контакт Иарнрод Эйренн или же ☏ 353 1 7034070. В Великобритании свяжитесь с SailRail [3] или же ☏ 44 8450 755755.
Аэропорты
Всего две станции находятся в пешей доступности от аэропорта:
- Фарранфор примерно в 1,6 км от аэропорта Керри (КИР ИАТА), небольшой региональный аэропорт на юго-западе.
- Sydenham находится рядом с аэропортом Белфаст-Сити (BHD ИАТА). Между терминалом и пешеходным мостом станции курсирует бесплатный автобус.
- От железнодорожного вокзала Антрима можно добраться на автобусе до международного аэропорта Белфаста (Ulsterbus 109A). Расписание смотрите на сайте www.translink.co.uk.
О том, как связать самый загруженный аэропорт острова, ведутся давние дебаты. Дублин аэропорт (ДАБ ИАТА) до железнодорожной сети (или, возможно, городской железнодорожной сети), но с 2020 года вам все равно придется использовать автомобильный транспорт, чтобы добраться туда.
Оставайся в безопасности
Путешествие на поезде по Северной Ирландии и Ирландской Республике в высшей степени безопасно, поскольку в поезде мало краж. Предупреждения службы безопасности могут иногда задерживать или отменять поезд, но они становятся все реже и реже, и на протяжении многих лет на железных дорогах не было никаких фактических нападений.
Многие линии довольно открыты и имеют тенденцию пересекать большие плоские участки земли с небольшим указанием издалека, что есть железнодорожная линия, поэтому людям следует проявлять осторожность при ходьбе, езде на велосипеде или движении рядом с железнодорожными линиями. Есть как автоматические, так и необитаемые железнодорожные переезды. Автоматические железнодорожные переезды будут иметь мигающие огни, сирену и шлагбаумы, чтобы автомобили не пытались проехать через рельсы перед приближающимся поездом. Будьте особенно осторожны при использовании беспилотных переходов и сначала откройте оба ворот с любой стороны, прежде чем проезжать, чтобы вам не пришлось останавливать машину на путях, чтобы открыть следующие ворота; было множество смертельных случаев от людей, использующих беспилотные переходы, так что внимательно следите за своим окружением и следите за поездами, но обычно это все равно шумные дизельные поезда.
Смотрите также
- Паромные маршруты в Великобританию - если вы путешествуете на остров без перелета, вы прибудете на лодке, и есть вероятность, что ваш маршрут проходит через Британию.
- Железнодорожные путешествия в Великобритании - путешествие по железной дороге на другой большой остров.