Верхняя Лужица (Немецкий: Оберлаузиц) - это географический и исторический регион, который в основном расположен на современной земле Саксония в Германия. В этом путеводителе он используется для обозначения территории округов Баутцен и Герлиц в Саксонии, хотя то, что историки называют Верхней Лужицей, обычно включает части того, что сейчас Dolnoślskie в Польша, а также земли, принадлежащие в настоящее время Республика Чехия.
Саксонская Верхняя Лужица известна своими живописными холмистыми и горными пейзажами, покрытыми густыми лесами, а также городами с богатой, многовековой историей. Многие поселения в этом регионе существуют уже более тысячи лет и сыграли жизненно важную роль в истории Саксонии, Богемии, Польши и Центральной Европы в целом. Природная красота региона также является главной достопримечательностью, и этот регион является популярным местом отдыха для любящих природу немцев.
Верхняя Лужица также является домом для верхнего сербского этнического меньшинства в Германии. Рябины используют славянский язык, который не имеет прямого отношения к немецкому, и имеет официальный статус в Саксонии. В Верхней Лузии насчитывается 40 000 активных говорящих на верхнем сербском языке, и во многих муниципалитетах есть вывески на двух языках (немецкий / верхний сербский). Родственное нижнесорбское этническое меньшинство в основном сконцентрировано на юге страны. Бранденбург
Регионы и направления
- В Баутценский район это западная часть Верхней Лужицы, где находятся исторически важные города Баутцен и Хойерсверда.
- В Гёрлиц район восточная часть Верхней Лужицы, граничащая с Польшей. Исторически сложилось так, что он гармонично сочетался с территорией, которая сейчас является частью Польши, на другой стороне пограничной реки Нейсе (Nysa по польски).
Города
Обратите внимание, что многие из упомянутых здесь городов имеют двуязычные вывески; имя, связанное здесь, является их немецким именем с сербским именем, указанным в скобках, где это применимо
- 1 Баутцен (Будышин) - культурный и политический центр лужицких сорбов; прекрасный старый город со множеством средневековых башен
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - один из "социалистических модельных городов" Восточной Германии, в котором преобладают Plattenbau здания, но есть и старый город, который стоит посмотреть; рядом с Лужицким озерным краем
- 3 Каменц
(Каменц) - расположенный в холмистой местности Западных Лужиц, этот старый город является домом для известного немецкого драматурга Готтхольда Эфраима Лессинга. - 4 Бад-Мускау (Мужаков), курортный город, в котором находится половина Muskau Park, а ЮНЕСКО Объект всемирного наследия (вторая половина находится за границей в Польше)
- 5 Герлиц - самый густонаселенный город области; Не разрушенный во время Второй мировой войны и тщательно отреставрированный после падения коммунизма, Герлиц является одним из самых красивых демонстрационных памятников истории архитектуры в Германии: от средневековья до модерна.
- 6 Herrnhut - происхождение протестантско-пиетистской церкви братьев Хернхут
- 7 Лёбау
- 8 Циттау - недалеко от немецко-польско-чешского пограничного треугольника и небольшого хребта Циттау
Другие направления
- 1 Лужицкий озерный край - гигантские экскаваторы для добычи полезных ископаемых превратили эту местность в «лунный ландшафт», поскольку бурый уголь был основным источником энергии в Восточной Германии; после окончания горных работ он был рекультивирован как рекреационная зона с затопленными гравийными карьерами, превратившимися в десятки чистых озер
- 2 Верхнелужицкая пустошь и пруд Биосферный заповедник ЮНЕСКО - дом для нескольких охраняемых видов птиц, земноводных, млекопитающих и насекомых, а также редких растений; можно открыть для себя пешком или на велосипеде, и предлагает продукты устойчивого сельского хозяйства и рыбалки.
- 3 Горы Циттау - небольшой горный массив (до 793 м высотой) на немецко-чешской границе с живописными скальными образованиями, популярный для пеших прогулок и зимних видов спорта
Понимать
Хотя Верхняя Лужица была связана с Саксонией на протяжении веков, она сохранила особую культурную самобытность. Некоторые части региона не принадлежали Саксонии до 1945 года, но были частью Силезского воеводства, которое, за исключением этого небольшого участка, было аннексировано Польшей после Второй мировой войны. Хотя большинство жителей составляют этнические немцы, наиболее характерной особенностью региона является наличие коренного славяноязычного меньшинства: сорбов. Большинство из них являются католиками и регулярно посещают церковь, что является еще одной отличительной чертой протестантской и нерелигиозной Восточной Германии.
Говорить
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
В то время как местное население в основном говорит по-немецки, верхний сербский язык - славянский язык - также широко используется. Люди, говорящие на верхнем сербском, смогут понимать чешский и, в меньшей степени, польский, в то время как носители обоих этих языков могут в некоторой степени понимать устную и письменную верхнесербский язык.
Залезай
Самолетом
В Верхней Лужице нет аэропорта. Ближайший крупный аэропорт находится в Дрезден (DRS ИАТА), аэропорты в Лейпциг (LEJ ИАТА), Берлин-Бранденбург аэропорт (BER ИАТА), Вроцлав (WRO ИАТА) а также Прага (PRG ИАТА) также находятся в пределах 1,5–3 часов от региона.
Поездом
Междугородних поездов в Верхнюю Лужицу нет. Ближайшая станция междугороднего сообщения - Дрезден. Оттуда «региональный экспресс» и местные поезда отправляются в Бишофсверда, Баутцен, Герлиц, Циттау, Хойерсверда, Кенигсбрюк и Каменц.
Автобусом
- Смотрите также: Междугородние автобусы в Германии
Некоторые междугородние автобусы соединяют этот район с другими частями Германии, в основном Берлин. Flixbus имеет почти монополию и является единственной компанией, обслуживающей этот район.
На машине
Верхнюю Лужицу пересекает автострада А4 Дрезден – Герлиц – Вроцлав.
Обойти
Во всех региональных и местных поездах и автобусах, ZVON действуют комбинированные билеты. Билеты EURO-NEISSE позволяют даже пересекать границу с соседними частями Польши и Чехии.
Видеть
- Muskau Park (или же Fürst-Pückler-Park) в Бад-Мускау - самый большой ландшафтный сад в английском стиле в континентальной Европе, тщательно спроектированный и богатый разнообразием, с несколькими замками и усадьбами, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Парк азалии и рододендронов Кромлау (6 км к западу от Бад-Мускау) - еще один красивый ландшафтный сад с искусственными скальными образованиями, пещерами, гротами, пирамидами и экзотическими растениями.
- Лесная железная дорога Мускау - историческая узкоколейная железная дорога, соединяющая Бад-Мускау, Краушвиц, Вайсвассер и Кромлау
- Парк валунов Нохтен (20 км к юго-западу от Бад-Мускау)
- Герлиц Старый город - вряд ли какой-либо другой город в Германии расскажет вам свою историю, как этот, поскольку сохранились исторические здания почти всех эпох, от таунхаусов в стиле поздней готики, ренессанса и барокко до завершающих кварталов 19 века и зданий в стиле модерн; город остался почти неповрежденным Второй мировой войной и образцовым образом отреставрирован после падения коммунизма. Поэтому его часто используют как место для съемок исторических фильмов.
- Баутцен Старый город - все еще имеет в основном средневековый облик, с собором, который одновременно используется католической и лютеранской церквями, замком Ортенбург и множеством старых башен (отсюда и прозвище Баутцена «город башен»)
- Лабиринт Кляйнвелка и парк динозавров (5 км к северо-западу от Баутцена)
- «Дом тысячи прудов» - информационный центр для посетителей Верхне-Лужицкого биосферного заповедника, посреди пустоши и прудов (16 км к северо-востоку от Баутцена)
- Мельница "Крабат", Шварцколльм (8 км к западу от Хойерсверды) - место, где хранится известная народная легенда о бедном деревенском мальчике, который приходит на загадочную мельницу в поисках работы. После обещания стать учеником, он обнаруживает, что его призрачный «Мастер» на самом деле темный маг. Пытаясь убежать, ученики превращаются в птиц. В конце концов, они искуплены силой любви. На мельнице размещается экспозиция сказок, связанных с ними романов и фильмов, а также рассказывается о сербском языке и обычаях, в основном ориентированных на детей и молодежь. Каждый год в июле проводится тематический театральный фестиваль.
Делать
- Пешие прогулки и зимние виды спорта (в основном беговые лыжи) в горах Циттау
- Велосипедные туры по тропе Одер-Нейсе и другим региональным велосипедным маршрутам.
- Водные виды спорта в Лужицком озерном крае
- Плавание, сауна и спа в Эрлебнисвельт Краушвиц
- Посмотрите на пасхальные шествия сербской верховой езды.
Есть
Региональная кухня, по крайней мере, в восточной части региона, сильно отличается от остальной части Саксонии. Он отражает силезское, сербское и богемское (чешское) влияние. Типичные блюда включают Тейхельмауке (или же Deichelmauke; пюре с говядиной, бульоном и квашеная капуста), Stupperle (разновидность картофельных пельменей, как гарнир) или суп из бузины.
Особым продуктом региона является льняное масло, которое можно есть с булочкой и сахаром, а также с творогом и картофелем. Еще один широко известный продукт - горчица Баутцен. В предрождественский сезон стоит попробовать Pulsnitzer. Lebkuchen (имбирный пряник).
Напиток
Крупнейший пивоваренный завод региона - Ландскрон Герлица. Местное фирменное пиво Лаузитцер Портер от Löbau, очень солодовое, почти сладкое черное пиво, которое также доступно со вкусом вишни.
Оставайся в безопасности
Говорят, что в приграничной зоне с Польшей и Чехией уровень преступности несколько выше, когда дело доходит до краж со взломом и угонов автомобилей, но это скорее неприятность для местных жителей, чем опасность для туристов. Лужица - один из немногих регионов Германии, где обитает популяция диких волков, которые, однако, безвредны для человека (в то время как местные фермеры жалуются, что волки убивают их скот).
Далее
- Саксонская Эльбланд со всемирно известной столицей штата Дрезден
- Южный Бранденбург с Spreewald луга и леса
- Пересечь границу либо Dolnoślskie (Польша) или Северная Богемия (Республика Чехия)